Download the app
educalingo
Search

Meaning of "contrit" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CONTRIT IN FRENCH

contrit play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CONTRIT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Contrit is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CONTRIT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «contrit» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of contrit in the French dictionary

The definition of contrite in the dictionary is that which is overwhelmed with the idea of ​​having sinned. He who is overwhelmed by the feeling of his sins. Who regrets the fault committed. Which expresses the despondency.

La définition de contrit dans le dictionnaire est qui est accablé à l'idée d'avoir péché. Celui qui est accablé par le sentiment de ses péchés. Qui regrette la faute commise. Qui exprime l'accablement.


Click to see the original definition of «contrit» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CONTRIT


barrit
barrit
circonscrit
circonscrit
durit
durit
décrit
décrit
esprit
esprit
frit
frit
gabarit
gabarit
inscrit
inscrit
labrit
labrit
manuscrit
manuscrit
non-inscrit
non-inscrit
prakrit
prakrit
prescrit
prescrit
prurit
prurit
saint-esprit
saint-esprit
sanskrit
sanskrit
souscrit
souscrit
sécurit
sécurit
white spirit
white spirit
écrit
écrit

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CONTRIT

contreventer
contrevérité
contribuable
contribuer
contribule
contributaire
contribution
contributoire
contributoirement
contrister
contrition
contro-stimulant
contrôlable
contrôle
contrôlé
contrôler
contrôleur
contrôleuse
contrordre
controuver

FRENCH WORDS THAT END LIKE CONTRIT

bit
co-proscrit
conscrit
dit
droit
effrit
exinscrit
exit
fait
imprescrit
magnétuscrit
pracrit
proscrit
prâcrit
prâkrit
prétérit
rescrit
sanscrit
trompe-l´esprit
éfrit

Synonyms and antonyms of contrit in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONTRIT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «contrit» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of contrit

ANTONYMS OF «CONTRIT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «contrit» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of contrit

Translation of «contrit» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONTRIT

Find out the translation of contrit to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of contrit from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «contrit» in French.

Translator French - Chinese

痛悔
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

contrito
570 millions of speakers

Translator French - English

contrite
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पछताया हुआ
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

نادم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

кающийся
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

contrito
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অনুতপ্ত
260 millions of speakers

French

contrit
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sesal
190 millions of speakers

Translator French - German

zerknirscht
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

痛恨
130 millions of speakers

Translator French - Korean

죄를 깊이 뉘우치는
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

contrite
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ăn năn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வருந்துகிற
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

: खी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

pişman
70 millions of speakers

Translator French - Italian

contrito
65 millions of speakers

Translator French - Polish

skruszony
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

кається
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

chinuit de remușcări
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

συντετριμμένος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

verslae
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ånger
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

angrende
5 millions of speakers

Trends of use of contrit

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONTRIT»

The term «contrit» is regularly used and occupies the 34.621 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «contrit» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of contrit
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «contrit».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CONTRIT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «contrit» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «contrit» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about contrit

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CONTRIT»

Discover the use of contrit in the following bibliographical selection. Books relating to contrit and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
CONTRIT, ite. adj. Ce mot se dit proprement en termes de Dévotion , dk signifie , Avoir de la douleur de ses fautes -, être humilié, repentant. Dieu ne dédaignera point un cœur contrit & humilié , dit le PLI- miste. Le Pape Boniface IX. a accordé  ...
Antoine Furetière, 1727
2
Éclaircissement touchant l'usage de l'absolution des ...
Le .in+ticu c'est de croire contrit celuy qui l'est. L'Ô'ne'des ex- tremitez c'est de croire contrit celuy qui ne i'est point. L'Autre extrémité est de croire non -contrit celuy qui l'est. En croyant contrit celuy qui ne l'est poinr, vous ne luy faites aucune ...
Charles de Brias, 1682
3
La Somme théologique de Saint Thomas
Alors on doit chercher à le trouver, parce qu'on est tenu d'être spécialement contrit de tout péché mortel. Mais si on ne peut le découvrir, après y avoir mis tous les soins suffisants, il suffit d'en être contrit, selon la connaissance que nous en ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
4
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Alors on doit chercher à le trouver, parce qu'on est tenu d'être spécialement contrit de tout péché mortel. Mais si on ne peut le découvrir, après y avoir mis tous les soins suffisants, il suffit d'en être contrit, selon la connaissance que nous en ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862
5
Dictionnaires des homonymes de la langue française
... contrevenant aux règles d'une hygiène simple, on creuse sa tombe rapidement Contrit v. ton comportement me contrit v. il se contrit de ses erreurs adj. il en est tout contrit Contrôle v. l'inspecteur contrôle n.m. le contrôle des contributions v. il  ...
Jean Camion, 1986
6
La practique du catéchisme romain suivant le décret du ...
Pose le cas ; vn vase de terre si vous le heurtez à la pierre bien fort, il se rompra, mais pour cela il ne sera pas contrit, c'est à dire, tellement brisé , & escrasé , qu'il n'y reste aucune pie- ce dequoy on se puisse seruir, au moins pour puiser vn ...
Claude Thuet, 1625
7
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
-l-CONTRIT, CONTRlTE, adj. [Contritas, de peccatis dolens. ] Ce mot se dit proprement en termes de Dévotion. Il vient du L_atin. Il signifie avoir de la douleur de fis fautes. ( Etre contrit de ses péchez. Seigneur, ne rejettez pas un cœur contrit ...
Pierre Richelet, 1759
8
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
•{•Contrit, Contrite, adj. \_Contritus , de peccatis dolens. ] Ce mot se dit proprement en termes de Dévotion. II vient du Latin. II signifie avoir de la douleur de ses fautes. ( Être contrit de ses péchez. Seigneur, ne rejettez pas un cœur contrit ...
Pierre Richelet, 1758
9
La Somme théologique de Saint Thomas
Alors on doit chercher à le trouver, parce qu'on est tenu d'être spécialement contrit de tout péché mortel. Mais si on ne peut le découvrir, après y avoir mis tous les soins suffisants, il suffit d'en être contrit, selon la connaissance que nous en ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856
10
Nouveau dictionaire francois: contenant generalement tous ...
CON f Contrit, contrite, adj. Ce mot se dit proprement en termes de dévotion. Il vient du Latin d'Eglise. II lignifie avoir de la douleur de ses fautes, ( Etre contrit de les péchez. Pas. i 4- Seigneur , ne rejetez pas un coeur contrit & percé de ...
Pierre Richelet, 1694

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONTRIT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term contrit is used in the context of the following news items.
1
Boudiaf, la rebelle
Elle le dit avec un air contrit de petite fille fautive. Saoussen Boudiaf n'est pourtant pas une nymphette timorée. La sabreuse de l'équipe de ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
2
Djokovic, l'exemple à suivre
Lui qui n'avait pas l'air plus contrit que cela par le revers concédé hier peut trouver en son bourreau londonien son meilleur inspirateur. «Tribune de Genève, Jul 15»
3
L'État reconnaît le collège musulman Ibn Khaldoun
La visite commence sur un léger malaise : "Désolé, je ne serre pas la main des femmes", nous lance, souriant, mais contrit, l'agent d'accueil à ... «La Provence, Jul 15»
4
Grèce : le ministre des Finances Yanis Varoufakis démissionne à la …
... Varoufakis, son sulfureux ministre des Finances de démissionner. Et celui-ci s'est exécuté, sans doute contrit mais sans créer de polémique. «La Voix du Nord, Jul 15»
5
Dans les pas d'une personne trans
Pas la peine de rester, le recrutement a eu lieu le matin même, lui explique-t-il, contrit. Un peu plus tard, Lucie reçoit un papillon qui lui signale ... «Journal La Marseillaise, Jul 15»
6
Coup de chaud pour la glacière de Soues
«Il y avait encore moyen de la faire vivre», assure, contrit de la voir fermée, Albert qui aura finalement voué toute sa vie à la glace, alors que ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Jennifer Garner: fini de se sacrifier pour Ben Affleck !
Moins d'un an plus tard, en pleine promo de Gone Girl, l'acteur, contrit, lui répondait indirectement, toujours dans nos pages : « C'est elle qui ... «Gala, Jul 15»
8
La chute de Zhou le terrible, l'homme le plus puissant de Chine
Mais personne n'a oublié que ce septuagénaire contrit était appelé il y a peu Zhou le Terrible (prononcer Djow). L'homme le plus puissant de ... «L'Obs, Jun 15»
9
Vidéo: « Paris sera toujours Paris » court métrage drôle de 1985 …
4° Faites très attention de ne pas dire clandestins entraient illégalement dans l'hexagone, mais prenaient un air contrit pour dire candidat à ... «JSSNews, Jun 15»
10
Valérie Trierweiler bientôt au cinéma
... François Hollande préfèrera voir seul, contrit peut-être, estomaqué sans doute, furieux assurément, dans la salle de projection de l'Elysée. «Gala, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Contrit [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/contrit>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z