Download the app
educalingo
Search

Meaning of "copain" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COPAIN IN FRENCH

copain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COPAIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Copain is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COPAIN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «copain» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
copain

Friendship

Amitié

Friendship is a reciprocal inclination between two persons not belonging to the same family. Ignace Lepp thinks, however, that "Sometimes there is a real friendship between brothers and sisters, but it does not seem to us an exaggeration to say that it was born not because of their blood ties but rather despite them . "Sometimes it's a group friendship. The best friend is, as the name suggests, the friend of a person with whom she has forged special bonds that surpass the bonds that unite her to other people. These strong ties between the two best friends can be defined by a superior relationship to friendship. Friendship in its pure state is unconditional, that is, true friends do not judge themselves, and do not take account of the passing time. Thus friendship goes beyond individual and temporal values, it is a state of mind, a particular bond that unites beings. Sympathy is not limited to couples of individuals in love or friendship, but may concern the functioning of human cultures. L'amitié est une inclination réciproque entre deux personnes n'appartenant pas à la même famille. Ignace Lepp pense cependant qu'« Il arrive qu'une vraie amitié existe entre frères et sœurs, mais il ne nous semble pas exagéré de dire qu'elle est née non pas à cause de leurs liens de sang, mais plutôt malgré ceux-ci.» Parfois c'est une amitié de groupe. Le meilleur ami est, comme son nom l'indique, l'ami d'une personne avec qui elle a tissé des liens privilégiés qui surpassent les liens qui l'unissent aux autres personnes. On peut définir ces liens particulièrement forts entre les deux meilleurs amis par une relation supérieure à l'amitié. L'amitié en son état pur est inconditionnelle, c'est-à-dire que de vrais amis ne se jugent pas, et ne tiennent pas compte du temps qui passe. Ainsi l'amitié dépasse-t-elle les valeurs individuelles et temporelles, elle est un état d'esprit, un lien particulier qui unit les êtres. La sympathie ne se limite pas aux couples d'individus dans l'amour ou l'amitié, mais pourrait concerner le fonctionnement des cultures humaines.

Definition of copain in the French dictionary

The definition of boyfriend in the dictionary is classmate, play, hobbies.

La définition de copain dans le dictionnaire est camarade de classe, de jeu, de loisirs.

Click to see the original definition of «copain» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH COPAIN


alain
alain
américain
américain
bain
bain
certain
certain
demain
demain
drain
drain
gagne-pain
gagne-pain
gain
gain
germain
germain
grain
grain
grille-pain
grille-pain
humain
humain
main
main
massepain
massepain
pain
pain
plain
plain
rain
rain
taille-pain
taille-pain
terrain
terrain
train
train

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE COPAIN

copahu
copaïer
copal
copalme
copartage
copartageant
copartageante
coparticipant
coparticipante
copaternité
copayer
copeau
copépodes
copermutant
copernicien
copiage
copie
copier
copieur
copieuse

FRENCH WORDS THAT END LIKE COPAIN

après-demain
entrain
incertain
jain
lendemain
mexicain
prochain
refrain
regain
romain
sain
saint-germain
soudain
souterrain
souverain
sylvain
tain
vain
zain
écrivain

Synonyms and antonyms of copain in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COPAIN» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «copain» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of copain

Translation of «copain» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COPAIN

Find out the translation of copain to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of copain from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «copain» in French.

Translator French - Chinese

男朋友
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

Novio
570 millions of speakers

Translator French - English

boyfriend
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

प्रेमी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

رفيق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

дружок
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

namorado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

প্রেমিক
260 millions of speakers

French

copain
220 millions of speakers

Translator French - Malay

teman lelaki
190 millions of speakers

Translator French - German

Freund
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

彼氏
130 millions of speakers

Translator French - Korean

남자 친구
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pacar
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bạn trai
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

காதலன்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

प्रियकर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

erkek arkadaş
70 millions of speakers

Translator French - Italian

compagno
65 millions of speakers

Translator French - Polish

sympatia
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

дружок
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

prieten
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

φίλος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kêrel
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

pojkvän
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kjæreste
5 millions of speakers

Trends of use of copain

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COPAIN»

The term «copain» is very widely used and occupies the 8.750 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «copain» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of copain
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «copain».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COPAIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «copain» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «copain» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about copain

EXAMPLES

4 FRENCH QUOTES WITH «COPAIN»

Famous quotes and sentences with the word copain.
1
Pierre Doris
J’ai un copain qui a une situation formidable. Il a cinq mille personnes en dessous de lui ! Il tond le gazon dans un cimetière...
2
Raymond Devos
J’ai un copain, il est pilote d’essai... enfin, il ne l’est pas encore ; pour l’instant, il essaie d’être pilote !
3
Philippe Geluck
J’ai un copain fakir, et l’autre jour on lui a piqué son porte-feuille... il a rien senti !
4
Anonyme
Puisqu'il y a deux femmes en vous, demain j'amènerai un copain !

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «COPAIN»

Discover the use of copain in the following bibliographical selection. Books relating to copain and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Notre meilleur copain
Un enfant qui souffre de troubles apprentissages est souvent un enfant qui peine à s’intégrer dans la communauté scolaire.
Christophe Chauché, 2013
2
Les Aventures du Petit Luka: Mon Meilleur Copain, Shiro
Il était une fois un tout petit garçon qui s'appelait Luka.
J.N. PAQUET, 2013
3
Mon Copain et Moi
Un cadeau idéal est un bon copain ! " Mon copain et moi, on partage tous nos secrets. Il est très gentil et très drôle, il est toujours prêt à m'aider. Lui et moi, on ne se sent plus jamais seul et on est toujours d'accord sur tout.
Helen Exley, 2007
4
Le Petit Copain
Donna TARTT. In I feux croises Ta rtqc nu p 0 C t t e p e I. Donna Tartt Le petit copain Traduit de l'anglais {États—Unis} par. Front Cover.
Donna TARTT
5
Cubitus - tome 28 - Copain toutes catégories
CUBITUS, TOME 28 : COPAIN TOUTES CATÉGORIES.
‎2013
6
À s'offrir en partage
... paumés du petit matin Venez danser Copain copain copain copain Copain copain copain Venez danser Et ça danse les yeux dans les seins IIs se blanchissent leurs nuits Au lavoir des mélancolies Qui lave sans salir les mains Les paumés ...
Jacques Brel, 2005
7
Jacques Brel: chansons et textes illustrés
Les paumés du petit matin Elles, elles ont l'arrogance Des filles qui ont de la poitrine Eux ils ont cette assurance Des hommes dont on devine Que le papa a eu de la chance Les paumés du petit matin Venez danser Copain, copain, copain, ...
Jacques Brel, 2001
8
Facettes plus: Lehr- und Arbeitsbuch. / Frédérique Bianchi ; ...
Person Sing. 2. Person Sing. 3. Person Sing. 1. Person Plur. 2. Person Plur. 3. Person Plur. Mask. mon copain mon ami ton copain ton ami son copain son ami notre copain notre ami votre copain votre ami leur copain leur ami 1. Person Sing .
Frédérique Bianchi, Michelle Cahuzac, 2001
9
Pour venger mon copain
Studs et Tony ont seize ans et ils sont inséparables : l'école, le sport, la musique, les amis, ils ont toujours tout partagé.
Wendy Robertson, 2003
10
La crise d'adolescence
4. ENTRE. PARENT. COPAIN. ET. PARENT. LOINTAIN. Que signifie avoir la bonne distance avec son adolescent ? Il s'agit de garder sa place de parent, c'est -à-dire celle d'un adulte à la fois éducateur et à l'écoute. Vouloir à tout prix être ...
Adeline Vanek-Dreyfus, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COPAIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term copain is used in the context of the following news items.
1
Son copain, Warren Barguil, star du Tour de France - Ouest-France
Warren Barguil, coureur du Tour de France, et Mathieu Cloarec, originaire de Saint-Hernin, devant la maison du cycliste professionnel, ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Amour : 5 choses qu'on adore détester chez son copain !
On a parfois bien du mal à expliquer pourquoi on aime son copain alors que l'on passe son temps à se plaindre de lui. C'est peut-être parce ... «meltyCampus, Jul 15»
3
Le copain de Samantha Higgins sera accusé de meurtre prémédité
MONTRÉAL – Le jeune Montréalais de 22 ans arrêté lundi par la Sûreté du Québec dans l'arrondissement de LaSalle en lien avec la mort de ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
4
Sénégal: Elle tue son copain et déclare devant le juge «c'est moi
En fuite après avoir poignardé à mort son copain Fabrice Roger Malou, à Grand-Yoff, Dieynaba Baldé Search Dieynaba Baldé est finalement ... «Koaci, Jul 15»
5
"Mon copain est gros? Et alors, j'ai touché le jackpot avec lui!"
Le moment était joyeux: Ashley Stevens, 21 ans, venait d'attraper le bouquet de la mariée. Derrière elle, tandis qu'un proche immortalisait la ... «7sur7, Jul 15»
6
Chiper le mari ou le petit copain de sa “meilleure amie” : nouvelle …
Chiper le mari ou le petit copain de sa meilleure amie est, de plus en plus, en vogue chez les jeunes filles ou femmes célibataires. «Setal.net, Jul 15»
7
Quand Jean-Marc Généreux, le "copain canadien" de Christian …
Dans ce selfie vidéo de 21 secondes, le chorégraphe juré de l'émission de TF1 Danse avec les stars et "copain canadien", dit-il, de "Monsieur ... «metronews, Jul 15»
8
Hugo Boss va être copain avec la PETA
Alors que Fendi crée la controverse à Paris avec son défilé Haute Fourrure, Hugo Boss a fait le serment de ne plus utiliser de fourrure à partir ... «Gala, Jul 15»
9
Un président n'est pas un copain !
On n'a pas besoin d'un copain qui aime bien les selfies et fait de l'humour à tout bout de champ mais d'un être unique. Qu'on admire. Qui est ... «Altermonde-sans-frontières, Jul 15»
10
Le copain de Kylie Jenner envoie des photos de son sexe à une autre
La rumeur veut que le rappeur ait envoyé des clichés de lui nu à la mannequin transgenre Mia Isabella. Tyga a confié que c'est bien son sexe ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Copain [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/copain>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z