Download the app
educalingo
Search

Meaning of "costume" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COSTUME IN FRENCH

costume play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COSTUME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Costume is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COSTUME MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «costume» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
costume

Suit

Costume

The suit is a set of matching clothes and accessories and made to be worn together. It can be composed freely or be imposed, as in the case of professional clothing. The costume can be a symbol of belonging to a people, a country, a brotherhood, a sect, a religion or other types of group. It can also constitute a disguise or a costume of theater and scene like the costume of Harlequin. It can be a strictly professional garment such as court suits such as the lawyer's dress or magistrate's dress, or the asbestos suit of a casualty worker. It can "standardize" a population From the simple loincloth decorated to the imperial ornaments, the costume often carries meaning and symbols. It translates for example a social, geographical origin, and sometimes the creativity of the one who carries it or has fabricated it. Le costume est un ensemble de vêtements et d'accessoires assortis et fait pour être portés ensemble. Il peut être composé librement ou être imposé, comme dans le cas des vêtements professionnels. Le costume peut être un symbole d'appartenance à un peuple, un pays, une confrérie, une secte, une religion ou d'autres types de groupe. Il peut aussi constituer un déguisement ou un costume de théâtre et de scène comme le costume d'Arlequin. Ce peut être un vêtement strictement professionnel comme les costumes d'audience que sont la robe d'avocat ou la robe de magistrat, ou encore le costume d'amiante d'un ouvrier fondeur. Il peut « uniformiser » une population Du simple pagne décoré aux parures impériales, le costume est souvent porteur de sens et de symboles. Il traduit par exemple une origine sociale, géographique, et parfois la créativité de celui qui le porte ou l'a fabriqué.

Definition of costume in the French dictionary

The definition of costume in the dictionary is a set of characteristics of an era, a social group, a genre, most often immediately perceptible or relating to appearance. Reproduction of these characteristics, in particular those concerning the manner of being dressed. Way of being dressed, and, p. Meton. set of clothes that a person wears. Way of being dressed and, p. Meton. set of clothes specific to a person, a social group or an activity, a circumstance.

La définition de costume dans le dictionnaire est ensemble des caractéristiques d'une époque, d'un groupe social, d'un genre, le plus souvent immédiatement perceptibles ou relatives à l'aspect. Reproduction de ces caractéristiques, en particulier de celles qui concernent la manière d'être habillé. Manière d'être habillé, et, p. méton. ensemble des vêtements que porte une personne. Manière d'être habillé et, p. méton. ensemble des vêtements propres à une personne, à un groupe social ou à une activité, une circonstance.

Click to see the original definition of «costume» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH COSTUME


allume
allume
amertume
amertume
apostume
apostume
baume
baume
bitume
bitume
brume
brume
chaume
chaume
coutume
coutume
enclume
enclume
glume
glume
guillaume
guillaume
légume
légume
paume
paume
plume
plume
posthume
posthume
rhume
rhume
royaume
royaume
spume
spume
volume
volume
écume
écume

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE COSTUME

costo-abdominien
costo-claviculaire
costo-clavien
costo-coracoïde
costo-coracoïdien
costo-diaphragmatique
costo-hyoïde
costo-hyoïdien
costo-inférieur
costo-scapulaire
costo-sternal
costo-transversaire
costo-transverso-cervical
costo-vertébral
costo-xiphoïdien
costresse
costumé
costumier
costumière
costus

FRENCH WORDS THAT END LIKE COSTUME

agripaume
agrume
amphiume
anthume
came
chrome
comme
covolume
empyreume
essuie-plume
grume
heaume
hypervolume
neume
paralume
perce-brume
porte-plume
psaume
strume
taille-plume

Synonyms and antonyms of costume in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COSTUME» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «costume» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of costume

Translation of «costume» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COSTUME

Find out the translation of costume to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of costume from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «costume» in French.

Translator French - Chinese

服装
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

traje
570 millions of speakers

Translator French - English

suit
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पोशाक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

زي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

костюм
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

traje
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পরিচ্ছদ
260 millions of speakers

French

costume
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pakaian
190 millions of speakers

Translator French - German

Kostüm
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

コスチューム
130 millions of speakers

Translator French - Korean

복장
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

paketan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

trang phục
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

உடையில்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पोशाख
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kostüm
70 millions of speakers

Translator French - Italian

costume
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kostium
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

костюм
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

costum
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ενδυμασία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kostuum
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

dräkt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kostyme
5 millions of speakers

Trends of use of costume

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COSTUME»

The term «costume» is very widely used and occupies the 1.814 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «costume» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of costume
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «costume».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COSTUME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «costume» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «costume» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about costume

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «COSTUME»

Famous quotes and sentences with the word costume.
1
Christophe Lambert
La célébrité, c'est comme un costume. Si on fait une tache, le costume est foutu, mais il y a toujours le même mec à l'intérieur.
2
Jean Simard
Le destin, pour frapper, revêt souvent son déguisement le plus ordinaire, son costume de tous les jours.
3
Romane Bohringer
Le costume est toujours un moment hyper important dans la construction d’un personnage.
4
Sahar Khalifa
Certains hommes considèrent les femmes comme des chaussettes : ils en ont une paire de chaque couleur, choisissent celle qui s'accorde le mieux avec leur costume puis s'en vont comme si de rien n'était.
5
Pierre Desproges
Torture : nom commun féminin, mais ce n'est pas de ma faute. Bien plus que le costume trois pièces ou la pince à vélo, c'est la pratique de la torture qui permet de distinguer à coup sûr l'homme de la bête.
6
Michel Audiard
Je me suis marié parce que ça donnait le droit à un costume pur laine et des chaussures en cuir : voilà où ça mène l’élégance.
7
Groucho Marx
Acheter un costume neuf, c'est déjà voyager à l'étranger.
8
Napoléon Bonaparte
La diplomatie est la police en grand costume.
9
George Sand
La philosophie magnanime est un beau costume bien porté.
10
Karl Kraus
Une oeuvre de la langue traduite dans une autre langue : quelqu'un passe la frontière en y laissant sa peau, pour revêtir le costume local.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «COSTUME»

Discover the use of costume in the following bibliographical selection. Books relating to costume and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le costume tailleur
C'est pendant les vingt dernières années du XIXème siècle que la mode du tailleur se répand en Europe et aux Etats-Unis.
Xavier Chaumette, 1995
2
Les Arts Somptuaires: Histoire Du Costume Et de ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Charles Louandre, 2012
3
Riding Costume in Egypt: Origin and Appearance
A typical rid- ing costume, based on finds from Egyptian graves consists of a coat, at least one shirt, (under-)trousers, gaiters and boots. All of these garments are normally carefully eut to shape, they bear the features of an elaborate "couture".
Cäcilia Fluck, Gillian Vogelsang-Eastwood, 2004
4
Ethnophoto.:
1045 costume 1046 costume 1047 costume 1048 costume 1 049 costume 1050 costume 1051 costume 1052 costume 1053 costume 1054 costume 1055 costume 1056 costume 1057 costume 1058 costume 1059 costume 1 063 costume 1 ...
Philippe Richard, Brigitte Lozza, Patrice Bekus, 1997
5
Le costume. Coupes et formes
Max Tilke. ASIA M1NOR SYRIA PALESTINE KLEIN-ASIEN SYRIEN PALÀSTINA ASIE MINEURE SYRIE PALESTINE L ARABIA PALESTINE SYRIA ARABIEN PALÀSTINA SYRIEN ARABIE PALESTINE SYRIE. ASIA MINORE SIRIA ...
Max Tilke, 1990
6
Les arts somptuaires histoire du costume et de l'ameublement ...
Nous devons être distingués des autres par la doctrine, et non par l'habit; par nos mœurs et la pureté de l'esprit, et non par la forme des vêtements. » Bien que l' histoire du costume ecclésiastique ne rentre point dans le cadre de notre travail,  ...
‎1857
7
Le costume ancien et moderne: moeurs, usages et habillements ...
JAPONAIS EN COSTUME DE CÉRÉMONIE. Le costume ordinaire des deux sexes de toutes les classes se ressemble beaucoup pour la forme, et la diIférence ne consiste que dans la couleur, la finesse et le prix de l'étoIfe. Il se compose d'un ...
Ad Wahlen-Fierlants, 1862
8
Le Costume populaire provençal
Cet ouvrage présente un panorama complet du patrimoine vestimentaire de la Provence, surtout du XIXe siècle, répertoriant tous les costumes et accessoires selon les classes sociales et les événements.
Rode de basso Prouvenço, Musée des arts et traditions populaires de moyenne Provence, 1990
9
Un costume rayé d'enfer
Jean-Pierre Renouard achève ses études après la guerre à l'université de Cornell aux Etats-Unis.
Jean-Pierre Renouard, 2001
10
Paraître et se vêtir au XVIe siècle: actes du XIIIe Colloque ...
Le premier congrès international d'histoire du costume qui s'est tenu à Venise en 1952, aborde la question indirectement par le biais d'une multitude d'articles sur le costume militaire suisse, la mode espagnole du XVIe siècle, les armures, ...
Marie F. Viallon, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COSTUME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term costume is used in the context of the following news items.
1
Les 4 Fantastiques : Toby Kebbell parle du costume de Doom
Toby Kebbell parle du costume de Doom des Quatre Fantastiques ! L'acteur s'est une nouvelle fois exprimé sur son rôle. MCM.fr vous dévoile ... «MCM News, Jul 15»
2
Bourg et sa région | Bressans, osez le costume et venez défiler au …
Bressans, osez le costume et venez défiler au côté d'Henri IV ! Bressans, osez le costume et venez défiler au côté d'Henri IV ! «Le Progrès, Jul 15»
3
Deadpool : Ryan Reynolds parle crossover, easter egg et costume
Parce que quand tu portes ce costume, tu vois qu'ils sont fous de joie, et c'est une super sensation. Et c'est quelque chose que je n'avais ... «Actu Ciné, Jul 15»
4
Batman Arkham Knight : un DLC pour récupérer le costume de …
Alors que vient de sortir le premier DLC permettant de jouer avec Batgirl (sauf sur PC), le studio Rocksteady nous donne des détails sur le ... «Jeux Actu, Jul 15»
5
Nuits musicales au musée de l'histoire du costume
Monica Mucha et Michel Blanchard vous invitent, ces 16 et 18 juillet, aux Nocturnes musicales dans le magnifique cadre du Musée de l'histoire ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Des dentellières à voir au musée du Costume
imanche 19 juillet, de 14 h 30 à 18 heures, le musée du Costume de Tocane-Saint-Apre, situé à l'hôtel Paradol, recevra les dentellières du ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Ghostbusters : le casting féminin du reboot se dévoile "en costume"
Enfin, le casting féminin du reboot de Ghostbusters se dévoile en quelques photographies qui permettent de se rendre compte que le film ... «KultureGeek, Jul 15»
8
Comic-Con 2015 - Arrow: découvrez le nouveau costume badass de …
Les fans les plus aguerris auront sans doute remarqué quelques différences avec le costume porté jusque-là par le super-héros de l'écurie DC ... «AlloCiné, Jul 15»
9
Médiévales : « On ne se déguise pas, on se costume ! »
L'atelier de costume fait partie de l'association "Vienne Historique" et ses 80 bénévoles. Plusieurs spécialités sont représentées, comme la ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, Jul 15»
10
Vente aux enchères. Un costume du XIXe siècle adjugé 2.900 €
Le groupe de René-Yves Creston, membre des Seiz Breur, estimé à 2.000 €, a été adjugé 6.000 €. Un costume complet d'homme du Pays de ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Costume [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/costume>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z