Download the app
educalingo
Search

Meaning of "coup" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COUP IN FRENCH

coup play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COUP

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Coup is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COUP MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «coup» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of coup in the French dictionary

The shot definition in the dictionary is rapid movement at the end of which a body hits another body.

La définition de coup dans le dictionnaire est mouvement rapide au bout duquel un corps vient heurter un autre corps.


Click to see the original definition of «coup» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH COUP


beaucoup
beaucoup
cantaloup
cantaloup
chien-loup
chien-loup
contrecoup
contrecoup
croup
croup
cul-de-loup
cul-de-loup
group
group
gueule-de-loup
gueule-de-loup
houp
houp
loup
loup
pet-de-loup
pet-de-loup
pseudo-croup
pseudo-croup
saut-de-loup
saut-de-loup
sloup
sloup
tête-de-loup
tête-de-loup
vesse-de-loup
vesse-de-loup

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE COUP

coulure
coup-de-poing
coupable
coupablement
coupage
coupaillé
coupailler
coupant
coupante
coupe
coupé
coupe-bourse
coupe-bourses
coupe-choux
coupe-cigare
coupe-cigares
coupe-circuit
coupe-coupe
coupe-file
coupe-gorge

FRENCH WORDS THAT END LIKE COUP

gallup
hold-up
ketchup
make-up
pick-up
pin-up
rup
zup

Synonyms and antonyms of coup in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COUP» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «coup» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of coup
abattage · accident · action · agiotage · arquebusade · astuce · atout · attaque · atteinte · avoine · baffe · bagarre · bastonnade · battement · beigne · beignet · blessure · bleu · bosse · botte · bourrade · branlée · brossée · bruit · brûlée · but · calotte · canon · canonnade · castagne · catastrophe · charge · châtaigne · châtiment · chiquenaude · choc · claque · combine · commotion · contredanse · contusion · coquard · correction · danse · déculottée · dégelée · dérouillée · distribution · dommage · ébranlement · ecchymose · échauffourée · éclat · élan · émotion · engagement · entreprise · épreuve · escourgée · estocade · fessée · fois · frappement · frôlement · frottée · fusillade · giboulée · gifle · giroflée · gnon · gorgée · goulée · gourmade · hasard · heurt · horion · impact · injure · jet · lampée · malheur · marron · mêlée · meurtrissure · mornifle · offense · outrage · pain · peignée · percussion · pichenette · pile · pochon · point · poussée · préjudice · punition · raclée · ramponneau · ratatouille · renfoncement · rincée · rossée · roulée · rouste · saisissement · salve · sanglade · secousse · sévice · sévices · son · soufflet · tabac · talmouse · taloche · tampon · tamponnement · tannée · tape · taquet · tarte · tatouille · tir · torgnole · tort · tour · tournée · trait · trempe · tripotée · truc · verre · volée

ANTONYMS OF «COUP» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «coup» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of coup

Translation of «coup» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COUP

Find out the translation of coup to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of coup from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «coup» in French.

Translator French - Chinese

打击
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

golpe
570 millions of speakers

Translator French - English

stroke
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

झटका
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ضربة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

удар
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

golpe
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ঘা
260 millions of speakers

French

coup
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tamparan
190 millions of speakers

Translator French - German

Schlag
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ブロー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

타격
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

jotosan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thổi
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அடி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मोठा धक्का बसला आहे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

darbe
70 millions of speakers

Translator French - Italian

colpo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

uderzenie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

удар
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

lovitură
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πλήγμα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

blaas
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

slag
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

blow
5 millions of speakers

Trends of use of coup

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COUP»

The term «coup» is very widely used and occupies the 1.502 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
99
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «coup» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of coup
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «coup».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COUP» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «coup» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «coup» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about coup

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «COUP»

Famous quotes and sentences with the word coup.
1
Paul Morand
Voyager, c’est demander d’un coup à la distance ce que le temps ne pourrait nous donner que peu à peu.
2
Marguerite Yourcenar
Il faut toujours un coup de folie pour bâtir un destin.
3
Coluche
Gagner sa vie ne vaut pas le coup, attendu qu’on l’a déjà. Le boulot y en a pas beaucoup, faut le laisser à ceux qui aiment ça.
4
Socrate
Si un âne te donne un coup de pied, ne lui rends pas.
5
Louis-Sébastien Mercier
Le théâtre est le moyen le plus actif et le plus prompt d'armer invinciblement les forces de la raison humaine, et de jeter tout à coup sur un peuple une grande masse de lumière.
6
Baron d’Holbach
Il faut que le désir soit irrité par des obstacles. L'homme qui n'a rien à désirer est à coup sûr plus malheureux que celui qui souffre.
7
Tristan Tzara
Tout acte est un coup de revolver cérébral.
8
Etienne de Condillac
La vieillesse porte coup à la mémoire.
9
Abu Shakour
L'ami qui n'est ami que par intérêt deviendra un ennemi, à coup sûr.
10
Jacques Rigaut
La vie ne vaut pas le coup qu’on se donne la peine de la quitter.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «COUP»

Discover the use of coup in the following bibliographical selection. Books relating to coup and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Après coup: paroles de femmes
Claire est une femme de la génération de toutes les chances : trop jeune pour avoir souffert consciemment de la guerre, elle a grandi dans un monde apaisé ; elle a pu choisir ses études, la médecine, et exercer comme elle voulait le ...
Marie- Claire Célérier, 2012
2
Cassio - tome 2 - Le deuxième coup
145 après J.-C. Lucius Aurelius Cassio, un des hommes les plus riches et les plus influents de Rome, est victime d'une conjuration.
Stephen Desberg, 2012
3
L'anti-coup d'Etat
Et rien ou presque, n'est prévu pour préparer les sociétés à faire face aux problèmes de défense posés par les fréquents coups d'Etat. Le temps est venu d'aborder la défense anti-coup d'Etat.
Gene Sharp, Bruce Jenkins, 2009
4
Et tout à coup ce rouge
Des vêtements de petite fille tachés de sang sont retrouvés éparpillés devant les ruines de l’ancien château.
Odile Barski, 2007
5
Le coup du père François
San-Antonio, Bérurier et Pinaud doivent percer " discrètement " le mystère du consulat d'Alabanie.
SAN-ANTONIO, 2011
6
Saint-Valentin (Harlequin Coup de Coeur)
L'amant de l'hiver, Meryl Sawyer Dès qu’elle rencontre Kyle Paxton, Alexia, journaliste, tombe sous le charme de cet homme séduisant et plein d’humour.
Meryl Sawyer, Kate Hoffmann, Gina Wilkins, 2007
7
Coup d'oeil sur les jardins de Wallonie
Ce livre n'est ni un guide touristique ni un inventaire de patrimoine : il ne vise pas plus à l'exhaustivité qu'à la description détaillée.
‎2007
8
Le Coup de foudre amoureux: essai de sociologie compréhensive
Par cette sociologie du coup de foudre amoureux, se dévoilent les liens que tisse le social entre l'union immédiate et l'union médiatisée, le désordre et l'ordre, la mort et la vie.
Marie-Noëlle Schurmans, Loraine Dominicé, 1997
9
Haïti: d'un coup d'état à l'autre
L'expression aussi d'une indignation devant les ressemblances de ce coup d'Etat avec celui qu'avait déjà subi Haïti en septembre 1991 ; et surtout devant l'acharnement des grandes puissances contre un pays d'une belle richesse humaine, ...
Mireille Nicolas, 2006
10
Le coup de lune: Romans durs
Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COUP»

Find out what the national and international press are talking about and how the term coup is used in the context of the following news items.
1
Gy : dégâts importants après un gros coup de vent et de la grêle …
Hier soir, vers 22 heures, un violent coup de vent s'est abattu sur Gy, en Haute-Saône, et dans les environs. Inondations, toitures arrachées et ... «Francetv info, Jul 15»
2
Un sacré coup de chaud sur le peloton | L'Humanité
Peu nombreux sont les coureurs qui apprécient les fortes chaleurs. Vendredi 17 juillet, la course à la canette a été l'une des principales ... «L'Humanité, Jul 15»
3
Economie | Nouveau coup de force des paysans - Vosges Matin
Hier matin, à 5 h, des agriculteurs ont mené une nouvelle action coup-de-poing à la fromagerie Marcillat, à Corcieux. Ceci dans la continuité ... «Vosges Matin, Jul 15»
4
Sports | Mondiaux : coup d'arrêt dans la course vers Rio
ESCRIME Mondiaux : coup d'arrêt dans la course vers Rio. Plus dure est la chute pour Cécilia Berder et les Bleues, battues d'une touche par ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
5
Villeneuve-d'Ascq : coup de force des éleveurs FNSEA chez Henri …
Des éleveurs de la FNSEA ont manifesté leur mécontentement ce vendredi après-midi en menant une opération au magasin Henri Boucher, ... «La Voix du Nord, Jul 15»
6
Koh-Lanta Johor : Sébastien s'exprime après son coup de colère …
Hier, Sébastien a été éliminé aux portes de la finale de Koh-Lanta : Johor sur TF1. A l'occasion d'une entrevue avec Télé Loisirs, le candidat ... «Closer, Jul 15»
7
Cyclisme | Un vrai coup de chaud - Dernières Nouvelles d'Alsace
Elle sera très sélective », annonce le maigrelet de la Sky, qui parvient à éviter le coup de chaud et même à éloigner les accusations plus ou ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Jul 15»
8
Remaniement en Grèce avant le coup d'envoi des négociations sur …
Le Premier ministre grec a remanié vendredi soir son gouvernement en écartant les ministres opposés aux réformes exigées par les ... «La République des Pyrénées, Jul 15»
9
Trouville, le coup de coeur de Sortiraparis #16 par Ulysse Gosset
Chaque semaine, Sortiraparis vous dévoile son coup de cœur. Un événement culturel exceptionnel à ne pas manquer présenté par Ulysse ... «Sortiraparis, Jul 15»
10
Petite phrase dans Le Point: "un coup tordu" selon Christian Estrosi …
"J'ai d'ailleurs envoyé un communiqué au Point pour le lui signifier." Pour le maire de Nice "il s'agit là d'un coup tordu de gens qui me sont très ... «Nice-Matin, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Coup [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/coup>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z