Download the app
educalingo
Search

Meaning of "craque" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CRAQUE IN FRENCH

craque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CRAQUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Craque is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CRAQUE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «craque» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of craque in the French dictionary

The definition of crack in the dictionary is a lie that is said to justify itself or to abuse someone.

La définition de craque dans le dictionnaire est mensonge que l'on dit pour se justifier ou pour abuser quelqu'un.


Click to see the original definition of «craque» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CRAQUE


albraque
albraque
amphibraque
amphibraque
attaque
attaque
baraque
baraque
braque
braque
caraque
caraque
cardiaque
cardiaque
carraque
carraque
chabraque
chabraque
chaque
chaque
foutraque
foutraque
macaque
macaque
matraque
matraque
opaque
opaque
ouraque
ouraque
patraque
patraque
plaque
plaque
sandaraque
sandaraque
traque
traque
tribraque
tribraque

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CRAQUE

crapuleux
crapulos
craquant
craqué
craquelage
craque
craquelée
craquèlement
craqueler
craquelin
craquellement
craquelot
craquelure
craquement
craquer
craquerie
craquètement
craqueter
craqueur
craqueuse

FRENCH WORDS THAT END LIKE CRAQUE

ammoniaque
aphrodisiaque
arnaque
bosniaque
casaque
claque
contre-attaque
flaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
jaque
laque
maniaque
paradisiaque
paranoïaque
slovaque
syriaque
taque
zodiaque

Synonyms and antonyms of craque in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CRAQUE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «craque» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of craque

Translation of «craque» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CRAQUE

Find out the translation of craque to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of craque from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «craque» in French.

Translator French - Chinese

裂缝
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

grietas
570 millions of speakers

Translator French - English

cracks
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

दरारें
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الشقوق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

трещины
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

rachaduras
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ফাটল
260 millions of speakers

French

craque
220 millions of speakers

Translator French - Malay

retak
190 millions of speakers

Translator French - German

Risse
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

割れ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

균열
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

retak
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

vết nứt
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பிளவுகள்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

cracks
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

çatlaklar
70 millions of speakers

Translator French - Italian

crepe
65 millions of speakers

Translator French - Polish

pęknięcia
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

тріщини
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

fisuri
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ρωγμές
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

krake
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

sprickor
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sprekker
5 millions of speakers

Trends of use of craque

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CRAQUE»

The term «craque» is very widely used and occupies the 8.604 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «craque» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of craque
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «craque».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CRAQUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «craque» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «craque» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about craque

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «CRAQUE»

Famous quotes and sentences with the word craque.
1
José Santos Chocano
L'oiseau chante, même si la branche sur laquelle il est perché craque, parce qu'il sait qu'il a des ailes.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CRAQUE»

Discover the use of craque in the following bibliographical selection. Books relating to craque and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Poésies en patois limousin: édition philologique ...
Laissez-moi un peu vous la conter ; — elle est ancrée dans ma mémoire ; — par Mahomet ! vous y pouvez compter;— bien sûr ce n'est pas une craque. — Un jour , j'étais dans une baraque; — (je) vois venir un gros serpent, — bien fourni de ...
Emile M. Ruben, 1866
2
Poésies en patois Limousin: Édition philologique ...
Laissez-moi un peu vous la conter ; — elle est ancrée dans ma mémoire; — par Mahomet ! vous y pouvez compter; — bien sur ce n'est pas une craque. — Un jour, j'étais dans une baraque; — (je) vois venir un gros serpent, — bien fourni de  ...
J. Foucaud, 1866
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Ce plancher, ce lit craque. Cet homme cal tl maigre que les os lui craquent. — Au familier, il'aignific mentir, hibler , rc vanter faussement. 12 aime à craquer. — Il te dit aussi du cri que fait la grue. On entend craquer la grue. — Ind.préi.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Je craque, tu craques, il craque, nous craquons, vous craquez, ils craquent. — Imparf. Je craquais, tu craquais, il craquait, notas craquions, vous craquiez, ils craquaient. — Passé déf. Je craquai, lu craquas, il craqua, nous craquâmes, vous ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Passé. Crapulé. — Passé сотр. Ayant crapulé. craquer, v. п., I« conjug. (Landais prononce kra-kié , mais c'est kraké ) , faire du bruit en se rompant, en se heurtant. Ce plancher, ce lit craque. Cet homme est si maigre que les os lui craquent.
Frères Bescherelle, 1843
6
Dictionnaires des homonymes de la langue française
... fauteuil n.m. = piano n.m. = défaut d'une pierre précieuse n.m. = homme vil Craque v. v. n.f. v. v. n.f. v. Crase n.f. n.f. le plancher craque sous tes pas notre projet craque faute de financement tu me racontes une craque il craque une alumette ...
Jean Camion, 1986
7
Cubitus craque et croque
Cubitus, c'est le chien qu'on aimerait tous avoir chez soi : il est drôle, gourmand, un peu rondouillard et tellement gentil.
Alain Broutin, Dupa, 2005
8
Récits et Souvenirs
C'est une craque ! c'est une craque ! murmurait le Censeur. Mais le Proviseur ne l 'écoutait pas. — Eh bien ! mon cher Professeur ! si ce garnement, animé, je le vois, de l'esprit d'indiscipline le plus coupable, a enfreint les règles et s'est mis à  ...
Henri Soudée
9
Se taire tue, parler aussi ; pas les mêmes
Je craque, je craque, oh je craque (La servante prend la soupe dans les assiettes et elle l'étale sur N2 et Lui. Elle leur met de la nourriture sur le visage, les cheveux. Puis lance les assiettes par terre) je craque, je craque ! ELLE : Parfois, le ...
Julie Abécassis, 2014
10
À la recherche du bon français !
CRAQUE, BOUM, HUE Naguère, le verbe craquer, appliqué à l'âme humaine, voulait dire devenir incapable de résister, n'en pouvoir plus, céder, verser dans la déconfiture. Alain Finkielkraut, par exemple, dans cette phrase de / 'Imparfait du ...
Bernard Leconte, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CRAQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term craque is used in the context of the following news items.
1
Un daltonien craque en découvrant les «vraies» couleurs - Canoe
http://www.gentside.com/daltonien/un-daltonien-craque-en-decouvrant-les-vraies-couleurs-pour-la-premiere-fois_art70449.html ... «Canoë, Jul 15»
2
Justin Bieber craque pour une présentatrice télé de 44 ans
Justin Bieber craque pour une présentatrice télé de 44 ans. Home LE SCAN TÉLÉ People. Par Le Scan Télé; Publié le 17/07/2015 à 16:12. DR. LE SCAN TÉLÉ ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Empire snobée aux Emmy Awards 2015 : son créateur craque et …
Le bonheur des uns fait le malheur des autres. Et à en croire la vidéo Instagram de Lee Daniels, le créateur de la série Empire est très ... «PureBreak, Jul 15»
4
Cette semaine, on craque pour… (T)error, Natasha Leggero, What …
Cette semaine, on craque pour… (T)error à Fantasia, Natasha Leggero, Jimmy's Hall en salle, It Follows, Catharsis, What Happened Miss ... «Métro Montréal, Jul 15»
5
Un daltonien craque en découvrant les vraies couleurs pour la …
Daltonien depuis la naissance, cet homme n'avait encore jamais eu l'occasion d'observer les couleurs telles qu'elles nous apparaissent. «Gentside, Jul 15»
6
Tour de France 2015 : Tony Gallopin craque devant sa femme …
Mais sur le difficile Plateau de Beille, sous une pluie dantesque, il a craqué et n'a pu suivre les meilleurs. Son rêve d'endosser à nouveau le ... «Télé Star, Jul 15»
7
Michel Boujenah, juif tunisien de service , craque : Je vais vous …
Le comédien Michel Boujenah, lassé d'être "le juif tunisien de service", a poussé un coup de gueule virulent à l'antenne de RTL. C'est un ... «Premiere.fr People, Jul 15»
8
Zapping Public TV n°950 : Mia Frye, émue aux larmes, elle craque
La chorégraphe Mia Frye n'arrive plus à contenir ses larmes et craque totalement face caméras. "Je ne sais pas... C'est... C'était puissant quoi ! «Public.fr, Jul 15»
9
Euro U19 : La France craque sur la fin - Foot-National.com
Déception pour l'équipe de France U19 ce soir en demi-finale de l'EURO. Les français après une première demi-heure difficile prennent le ... «Foot National, Jul 15»
10
Benoît Paire craque encore une fois
Mardi, le 59e joueur mondial a encore craqué et totalement vendangé le match qui l'a opposé à l'Italien Filippo Volandri. L'Avignonnais de 26 ... «L'essentiel, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Craque [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/craque>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z