10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CRÉOLE»
Discover the use of
créole in the following bibliographical selection. Books relating to
créole and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
GRAMMAIRE DU CRÉOLE MARTINIQUAIS EN 50 LEÇONS
Langues nées du contact, les créoles restent à ce jour les langues en contact, avec lesquelles des langues européennes partagent de plus en plus le statut de langue maternelle.
Jean Barnabé, Pierre Pinalie, 1999
2
Eléments de grammaire comparée Français-créole haïtien
Les Eléments de grammaire comparée français-créole haïtien s'adressent à ceux qui étudient le créole, mais également au public désireux de cerner les analogies et les différences que présentent le français et le créole dans ...
3
Joséphine l'impératrice créole: L'esclavage aux Antilles et ...
Joséphine, l'impératrice créole, est née à la Martinique en 1763 dans la famille Tascher de la Pagerie, de riches Créoles originaires du centre de la France.
Jean-Claude Fauveau, 2010
4
Fables en case créole /: - (bilingue créole-français)
L'auteur transpose les Fables de La Fontaine dans l'univers caribéen, la cigale devient grenouille, le corbeau prend l'habit du merle, le renard les habitudes de la mangouste, le héron est fier d'être un héron-cayali, le chêne se ...
5
Cayenne, ville créole et polyethnique: essai d'anthropologie ...
Dépassant le "flou épistémologique" consécutif à la diversité des approches, cette étude historique et anthropologique, loin de constituer une monographie vouée a l'énumération hétéroclite, nous permet d'appréhender la ...
6
Culture créole et foi chrétienne
En proposant une analyse critique de la culture créole et de l'attitude de l'Église et des chrétiens, l'auteure met en exergue les conditions d'un dialogue fécond entre culture créole et foi chrétienne.
7
Français et créole: ce qu'en pensent les enseignants : le ...
Le créole facile et imagé: la même interprétation profonde se retrouve dans un
nombre de réponses qui insistent sur la vivacité et la facilité du créole. Cette
évaluation devient plus ambiguë quand on dit que le créole est plus "pimenté".
no.
8
La Poésie Antillaise d'expression Créole de 1960 à Nos ...
L'ouvrage de Maryse Romanos, documenté et éclairant est une première pierre apportée à l'édification d'une critique littéraire centrée sur l'écrit créolophone, comme l'affirme Raphaël Confiant en préface.
9
Les Nouvelles Formes de la Poésie Réunionnaise D'expression ...
Se situant aux carrefours de la sociologie de la littérature, de la sémiotique textuelle et de l'analyse du discours, ce travail s'intéresse, de façon spécifique et minutieuse, aux nouvelles formes mises en œuvre dans et par la ...
10
Grossesse, naissance et petite enfance en société créole: ...
LA TRANSCRIPTION DU CREOLE La retranscription des entretiens en langue
créole relève d'une double contrainte : il est en effet possible de raisonner soit en
linguiste soit en anthropologue. Adopter le point de vue du linguiste, revient à ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CRÉOLE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
créole is used in the context of the following news items.
Villandraut (33) : les Nuits atypiques clôtureront leur 24ème édition …
Ce franco-haïtien se place au croisement du blues et du reggae, de la soul et du jazz, du français et du créole, du chant et de la poésie. «Francetv info, Jul 15»
Edition de Thionville Hayange | Connaissez le Grand Thionville ?
... Jo-Wilfried Tsonga a inauguré le complexe tennistique de Yutz. 3- La chanteuse de la Compagnie créole, Clémence Bringtown, vit à Manom. «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
Maxime Laope n'a rien écrit… mais quel interprète ! - Zinfos974
Si le Créole l'aime, c'est à juste titre. Il n'a pas besoin qu'on lui accorde plus que ce qu'il a si bien donné. "La rosée tombé", personne ne sait ... «Zinfos 974, Jul 15»
Un message de compréhension et de tolérance adressé à la …
... en arabe, en créole et en anglais, pour souligner l'unité et a également invité les fidèles à « davantage de compréhension et de tolérance. ». «Seychelles News Agency, Jul 15»
Guadeloupe. Des ateliers de langues pour les jeunes
... à l'espagnol et au créole, à travers des ateliers pédagogiques et des activités de loisirs qui se dérouleront du 20 juillet au 26 août prochain à ... «CARAIB CREOLE NEWS, Jul 15»
Loin des requins, les surfeurs réunionnais s'entraînent sereinement …
Quelques mots de créole, un coup d'œil sur la montre. "Ah, oui, elle est toujours à l'heure de La Réunion !" Près d'eux, des jeunes surfeurs de ... «Outre-mer 1ère, Jul 15»
Gelson Fernandes : « Le renouveau du Chili est en partie dû à …
En fait ma langue maternelle, c'est le créole, mais ensuite j'ai débarqué en Suisse (à cinq ans, ndlr) dans la partie francophone, donc j'ai ... «SO FOOT, Jul 15»
La touche moderne d'Anthony au costume créole
Du moderne, dit-elle volontiers, avec une touche créole. Je respecte la tradition du costume créole que j'ai toujours aimé. » Petite fille, elle ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Jul 15»
Hergnies : du répertoire de Patrick Bruel à l'ambiance créole de …
Le concert s'est fini en rythme avec les chanteuses de Zouk Machine, qui ont mis l'ambiance, transformant, Hergnies en ville créole, le temps ... «La Voix du Nord, Jul 15»
Majestika à la Créole Beach
L'association Majestika regroupe des passionnés de danse. Les mercredis 15 et 29 juillet et 19 août, au bar La Rhumerie de la Créole Beach, ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Jul 15»
