Download the app
educalingo
Search

Meaning of "crime" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CRIME IN FRENCH

crime play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CRIME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Crime is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CRIME MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «crime» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Crime

Crime

Crime refers to the category of the most serious offenses, more or less broad according to country and legal system. The term comes from the Latin crimen, which means in classical Latin "the accusation" or the "count of accusation" and then, in Latin, "fault" or "defilement". Le crime désigne la catégorie des infractions les plus graves, catégorie plus ou moins vaste suivant les pays et systèmes juridiques. Le terme provient du latin crimen, qui signifie en latin classique « l'accusation » ou le « chef d'accusation » puis, en bas latin, « faute » ou « souillure ».

Definition of crime in the French dictionary

The definition of crime in the dictionary is a serious offense punishable by law with an afflictive or infamous punishment.

La définition de crime dans le dictionnaire est infraction grave punissable par la loi d'une peine afflictive ou infamante.

Click to see the original definition of «crime» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CRIME


escrime
escrime
frime
frime
grime
grime
monorime
monorime
pousse-au-crime
pousse-au-crime
prime
prime
rime
rime
surprime
surprime

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CRIME

crico-trachéal
cricoïde
cricri
criée
crier
crierie
crieur
crieuse
criminaliser
criminaliste
criminalistique
criminalité
criminel
criminelle
criminellement
criminogène
criminologie
criminologique
criminologiste
criminologue

FRENCH WORDS THAT END LIKE CRIME

bellissime
centime
cime
estime
gravissime
illégitime
infime
intime
lime
légitime
maritime
maxime
millésime
mime
minime
pantomime
régime
sublime
ultime
victime

Synonyms and antonyms of crime in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CRIME» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «crime» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of crime

ANTONYMS OF «CRIME» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «crime» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of crime

Translation of «crime» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CRIME

Find out the translation of crime to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of crime from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «crime» in French.

Translator French - Chinese

犯罪
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

crimen
570 millions of speakers

Translator French - English

crime
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अपराध
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

جريمة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

преступление
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

crime
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অপরাধ
260 millions of speakers

French

crime
220 millions of speakers

Translator French - Malay

jenayah
190 millions of speakers

Translator French - German

Kriminalität
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

犯罪
130 millions of speakers

Translator French - Korean

범죄
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

angkara
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tội ác
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

குற்றம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

गुन्हा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

suç
70 millions of speakers

Translator French - Italian

crimine
65 millions of speakers

Translator French - Polish

przestępstwo
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

злочин
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

crimă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

έγκλημα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

misdaad
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

brott
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kriminalitet
5 millions of speakers

Trends of use of crime

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CRIME»

The term «crime» is very widely used and occupies the 465 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
100
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «crime» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of crime
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «crime».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CRIME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «crime» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «crime» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about crime

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «CRIME»

Famous quotes and sentences with the word crime.
1
Jacques Deval
La jeunesse ? Une merveilleuse chose ! Mais quel crime de la laisser gaspiller par les enfants !
2
Georg Christoph Lichtenberg
Là où la modération est une erreur, l'indifférence est un crime.
3
Sénèque
Le coupable est celui à qui le crime profite.
4
Sénèque
Le bon juge condamne le crime sans condamner le criminel.
5
Henri Barbusse
Ce serait un crime de montrer les beaux côtés de la guerre, même s’il y en avait !
6
Thomas Corneille
Le crime fait la honte et non pas l'échafaud.
7
Thomas Corneille
Qui sauve un criminel se charge de son crime.
8
Eugène Chatelain
En politique toute faute est un crime.
9
Louis Vigée
L’innocence a parfois l’apparence du crime.
10
Arletty
Fermer les maisons closes, c'est plus qu'un crime, c'est un pléonasme.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CRIME»

Discover the use of crime in the following bibliographical selection. Books relating to crime and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Histoire des savoirs sur le crime et la peine: 1. Des ...
Comment et en quoi l’histoire de la criminologie peut-elle éclairer la criminologie d’aujourd’hui ?
Françoise Digneffe, Jean-Michel Labadie, Alvaro P. Pires, 2008
2
Café-Crime
A peine le temps de déguster, en souvenir des années mortes, un petit-café- crime... Café-Crime : un roman moderne, authentique; une confession impudique et drôle, illuminée par d'inoubliables portraits de femmes.
Jacques Lanzmann, 1987
3
Le crime et ses circonstances: de l'esprit de l'arbitraire ...
Analyse: Non definie par la loi, une sanction arbitraire peut-elle etre equitable? Ce livre veut repondre a cette question
Michel Porret, 1995
4
Le crime occidental
Les Palestiniens et les Israéliens ignorent à quel point ils sont étrangers à leur propre conflit, victimes d'une histoire qui n'est pas la leur, une histoire fondée sur un crime : l'extermination de 6 millions de Juifs sans que l ...
Viviane Forrester, 2004
5
L'envers du crime
Micheline Baril a profondément marqué la victimologie contemporaine, en donnant une voix aux victimes d'actes criminels.
Micheline Baril, 2002
6
Tabous et réalités du crime au féminin
Des tabous demeurent quant à quelques crimes commis par les femmes.
Robert Cario, Benjamin Sayous, 2010
7
Un crime de braves gens: Hautefaye - Périgord 1870
Eté 1870 : la France est envahie.
Georges Marbeck, 2012
8
Le Crime parfait
Dans le crime parfait, c'est la perfection elle-même qui est le crime, comme dans la transparence du mal, c'est la transparence elle-même qui est le mal.
Jean Baudrillard, 1995
9
Investigation de scène de crime: fixation de l'état des ...
les recherches menées sur une scène de crime ont comme but principal la découverte de traces découlant d'une action. Cette étape de détection repose sur un processus d'observation et de reconnaissance qui ne peut être correctement ...
Jean-Claude Martin, Olivier Delemont, Pierre Esseiva, 2010
10
Les mots du crime: approche épistémologique de quelques ...
Ainsi va la haine en la théorie freudienne, ainsi va le crime de Freud ! Alors même qu'il ne parle que de crime psychique, il ne peut le définir qu'en désignant sa propre violence contre autrui, qu'en essayant de vider du moi toute altérité, qu' en ...
Jean-Michel Labadie, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CRIME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term crime is used in the context of the following news items.
1
Camoufler un crime ne prouve pas l'intention de tuer, tranche la …
Le fait qu'un meurtrier a enterré un cadavre dans sa cour arrière, nettoyé la scène de crime et menti à la police ne prouve pas nécessairement ... «LaPresse.ca, Jul 15»
2
États-Unis. Quelle est donc cette nouvelle drogue qui pousse au crime
Fabriquée en Chine et importée aux États-Unis, la drogue appelée flakka terrorise le pays depuis plus de trois ans. Elle est à l'origine de ... «Ouest-France, Jul 15»
3
Tchad: Qui est Hissène Habré, ce «Pinochet Africain» jugé pour …
Tchad: Qui est Hissène Habré, ce «Pinochet Africain» jugé pour crime contre l'humanité ? 0 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet ... «20minutes.fr, Jul 15»
4
Crime - SudOuest.fr
Construit sur des flash back de l'enquête écossaise, Crime alterne une ambiance pluvieuse, brumeuse, froide , tranchante et un décor ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
Lance Armstrong revient sur le lieu du crime - Gala
L'Américain l'a prouvé jeudi, en revenant sur les lieux du crime: la France. Le pays où il a empoché sept Tours grâce à un programme de ... «Gala, Jul 15»
6
Egypte : l'exécution du Président Morsi serait un crime impardonnable
Yahia Hamid, aujourd'hui principal dirigeant de la Confrérie Musulmane, a mis en garde le régime d'Abdel Fatah al-Sisi's contre son intention ... «Info-Palestine, Jul 15»
7
American Crime saison 2 : Les nouveaux rôles de Hutton et Huffman …
Après une excellente première saison, American Crime reviendra avec une toute nouvelle histoire et des nouveaux personnages. Ce qui ne ... «Brain Damaged, Jul 15»
8
« American Crime Story » : de jeunes actrices pour incarner les …
American Crime Story : The People vs. O.J Simpson », c'est la prochaine série tant attendue de Ryan Murphy, connu pour « Glee » et ... «Elle, Jul 15»
9
Crime sordide
Son avocat qui l'avait défendu lors de ses déboires passés n'avait jamais cru qu'il aurait pu commettre un crime pareil. Des amis du couple ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
10
Incendies sur le site pétrochimique de Berre: la piste du crime
La piste criminelle dans l'incendie qui a touché un site pétrochimique de l'étang de Berre se renforce: une troisième cuve, dans laquelle des ... «Charente Libre, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Crime [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/crime>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z