Download the app
educalingo
Search

Meaning of "crûment" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CRÛMENT IN FRENCH

crûment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CRÛMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Crûment is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES CRÛMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «crûment» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of crûment in the French dictionary

The definition of bluntly in the dictionary is raw. Way of expressing something without detours or care. Striking and loud manner, without attenuation, in lines or colors.

La définition de crûment dans le dictionnaire est de manière crue. Manière d'exprimer quelque chose sans détours ni ménagements. Manière heurtée et criarde, sans atténuation, dans les lignes ou les couleurs.


Click to see the original definition of «crûment» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CRÛMENT


aigûment
aigûment
ardûment
ardûment
assidûment
assidûment
chenuûment
chenuûment
chenûment
chenûment
congrûment
congrûment
continûment
continûment
drûment
drûment
décrûment
décrûment
dénoûment
dénoûment
dénûment
dénûment
dûment
dûment
foutûment
foutûment
goulûment
goulûment
incongrûment
incongrûment
individûment
individûment
indûment
indûment
nûment
nûment
placement
placement
prétendûment
prétendûment

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CRÛMENT

crucifier
crucifix
crucifixion
cruciforme
crucigère
cruciverbiste
crudité
crue
cruel
cruellement
cruor
crural
crustacé
cryoconite
cryogène
cryogénie
cryogénine
cryokonite
cryolithe
cryoscopie

FRENCH WORDS THAT END LIKE CRÛMENT

argument
arrangement
comment
document
département
développement
engagement
enseignement
environnement
gouvernement
instrument
management
moment
monument
notamment
particulièrement
testament
vraiment
également
établissement

Synonyms and antonyms of crûment in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CRÛMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «crûment» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of crûment

ANTONYMS OF «CRÛMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «crûment» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of crûment

Translation of «crûment» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CRÛMENT

Find out the translation of crûment to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of crûment from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «crûment» in French.

Translator French - Chinese

直言
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

francamente
570 millions of speakers

Translator French - English

bluntly
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

साफ
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بصراحة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

прямо
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

abruptamente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

স্পষ্টভাবে
260 millions of speakers

French

crûment
220 millions of speakers

Translator French - Malay

terus terang
190 millions of speakers

Translator French - German

rundweg
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ぶっきらぼうに
130 millions of speakers

Translator French - Korean

퉁명스럽게
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

saéngga mènèhi bentuk bujel
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thẳng thừng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அப்பட்டமாக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पर्वा न करता
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

açıkça
70 millions of speakers

Translator French - Italian

senza mezzi termini
65 millions of speakers

Translator French - Polish

dosadnie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

прямо
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

răspicat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σκέτα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

prontuit
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

rakt på sak
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

rett ut
5 millions of speakers

Trends of use of crûment

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CRÛMENT»

The term «crûment» is regularly used and occupies the 35.404 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «crûment» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of crûment
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «crûment».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CRÛMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «crûment» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «crûment» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about crûment

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «CRÛMENT»

Famous quotes and sentences with the word crûment.
1
John Dos Passos
Un satiriste est un homme qui a tellement la chair de poule face aux horribles et incongrus aspects de notre société qu’il ressent le besoin de l’exprimer le plus brutalement et crûment possible afin d’être soulagé.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CRÛMENT»

Discover the use of crûment in the following bibliographical selection. Books relating to crûment and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
CRUEMLNT, ou Crûment , adverbe [ \JAcad. ne met que le id , mais sans accent sur l'a ; le Rick. Port, y met l'accent, et cela est plus convenable , la syll. étant longue. ] Il ne se dit qu'au figuré , dans le sens de cru . l n . f . ) d une manière dure ...
Jean F. Ferraud, 1787
2
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Il l'a cruellement battu. CRUMENT, adv. D'une manière dure , sans qu'on prenne soin d'adoucir ce qu'il y a de fâcheux dans ce qu'on a à dire. Il m'a dit cela si crûment. Il lui est allé dire tout crûment que.... Dire crûment de fâcheuses vérités.
Académie Française (Paris), 1811
3
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
CRÛMENT, adv. D'une manière dure , sans qu'on prenne soin d'adoucir ce qu'il y a de fâcheux dans ce qu'on a à dire. Il m'a dit cela si crûment. Il lui cet allé dire tout crûment que. . . . Dire crûment de fâcheuses vérités. CRURAL, ALE. adj.
4
Dictionnaire De La Langue Francaise
Ne lui laissez point penser tout crûment qu'on la sacrifie, sav. tu. Oui, pour vous, dit Cloris, qui passez cinquante ans... Car, pour vous découvrir le fond de ma pensée, Je me plais aux livres d'amour. Cloris eut quelque tort de parler si crûment, ...
5
La vie et la pensée de Leopardi
force. de. l'emprise. existentielle,. en. accentuant. crûment. les. dramatiques contradictions qui l'incitent à la dominer, par la longue et tortueuse réflexion, dans l'apaisante expression poétique et littéraire. C'est ce qui rend si parfaitement ...
Sergio Solmi, 1993
6
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Crurliser, v. neut-. au Iig.; se livrer à des discours peu obligeants, grossiers; parler crûment, narrer avec crudité, _ - Crucllisable, aitj. des '2 3.; qui peut être cruellisé, traité avec cruauté; qui est susceptible de devenir cruel, de prendre de la ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
7
Dictionnaire de la langue française: contenant 1° pour la ...
CRÛMENT (km—man), adv. D'une manière crue, sans ménagement ni correctif. Mademoiselle, personne n'est encore mort de votre absence, hormis moi; et je ne crains point de vous le dire aussi crûment, parce que je crois que vous ne vous ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1863
8
Dictionaire critique de la langue française
CRUEMENT, ou Crûment , adverbe [ UAcad. ne met que le id , mais sans accent sur Vu : le Rich. Port, y met l'accent , et cela est plus convenable , la syll. étant longue. ] Il ne se dit qu'au figuré , dans le sens de cru . ( n . f . ) d une manière dure ...
Jean François Féraud, 1787
9
Enseigner: Lieux et usages du monde II
Non seulement il faut dire la vérité, toute la vérité et la vérité la plus crue, mais il faut la dire aussi crûment ajoute Leiris. Et c'est peut—être bien là que l'écrivain rencontre l'épreuve qui est la sienne. Ce nouveau danger est autant la ...
Hubert Vincent, 2003
10
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
CRUEMENT, ou Crûment , adverbe [ L'Acad. ne met que le id , mais sansaccent sur l'a ; le Rùch. Port, y met l'accent, et cela, est plus convenable , la syll. étant longue. ] Il ne se dit qu'au figuré , dans le sens de cru , (n°. f°. ) d'une manière dure ...
Jean-François Féraud, 1787

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CRÛMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term crûment is used in the context of the following news items.
1
Obama lance la refonte de la justice pénale - Le Monde
Débarrassé de toute contingence électorale, il ne craint plus de dire les faits crûment : « Le système est particulièrement biaisé par l'argent et ... «Le Monde, Jul 15»
2
La vie très secrète de James Ensor - Belgique - LeVif.be
Il leur parle donc crûment en patois flandrien de ses problèmes de constipation. Il n'y avait plus besoin de décorum. Que sait-on vraiment de ... «Le Vif, Jul 15»
3
Le CRIF et l'accordavec l'Iran - Mediapart
On peut le dire et le répéter crûment : Le CRIF ezt une officine de propagande,d'influence et probablement aussi de renseignements ( au sens ... «Mediapart, Jul 15»
4
Le Nouvion : deux ans de prison pour le grand-père pédophile …
Convaincue que le prévenu ne s'est pas arrêté là, la partie civile représentée par Marc Antonini a poussé très loin et crûment l'interrogatoire. «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
5
Qui vit par l'épée | Le Journal de Montréal
Prenant un ton nettement plus agressif, une nouvelle publicité du NPD remet crûment en question l'intégrité même du gouvernement. On y voit ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
6
Maroc : Le film « Much loved » face à la justice - 20minutes.fr
Le film Much Loved de Nabil Ayouch, qui raconte plutôt crûment la vie de quatre prostituées de Marrakech, est la cible de l'association ... «20minutes.fr, Jul 15»
7
Les chacals et la Grèce - Mediapart
... les hasardeuse) sur ce qui, dans l'extrême gauche dont je fais partie, obère (pour ne pas dire crûment vérole) la réflexion révolutionnaire. «Mediapart, Jul 15»
8
Le dopage mécanique fait tourner les pédales et les têtes - Bluewin
Après chaque exploit, c'est en effet la même déferlante de doutes, exprimés crûment sur les réseaux sociaux. "En cyclisme, regrette Frédéric ... «Bluewin, Jul 15»
9
Forza Motorsport 6 : des McLaren, des Ferrari, des Lotus...
420. Ce n'est pas le nombre de dents d'un alligator, ni même celui de râteaux que vous vous prîtes crûment durant cette frustrante année de 3e ... «GamAlive.com, Jul 15»
10
L'insupportable coût de la pollution de l'air - 16/07/2015 - ladepeche.fr
«Pollution de l'air : le coût de l'inaction», pointe crûment le rapport. Au moins, c'est clair : il est largement temps d'agir et de réagir, soulignent ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Crûment [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/crument>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z