Meaning of "daltonien" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF DALTONIEN IN FRENCH

daltonien

GRAMMATICAL CATEGORY OF DALTONIEN

Daltonien is an adjective.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES DALTONIEN MEAN IN FRENCH?

daltonism

Daltonisme

Color blindness is an abnormality in which one or more of the three types of cones in the ocular retina, responsible for color perception, are deficient. Usually, color blindness is classified as mild disability. But there are also situations where color blinds can have an advantage over individuals with normal vision. Based on some studies, there are findings claiming that color blinders are more likely than those with normal vision, to break through some color-based camouflages. This can be an evolutionary explanation for the surprisingly high frequency of congenital red-green color blindness. Symptoms of color blindness can be caused by physical or chemical factors in the eye, optic nerve or the brain in general. These factors are not the true cause of color blindness; however, they represent the real causes of color blindness. Similarly, a person suffering from achromatopsia, although unable to distinguish colors, is not "color blind" as such, but suffers from a completely different disorder.

Le daltonisme est une anomalie dans laquelle un ou plusieurs des trois types de cônes de la rétine oculaire, responsables de la perception des couleurs, sont déficients. Habituellement, le daltonisme est classé comme une infirmité légère. Mais il existe aussi des situations où les daltoniens peuvent avoir un avantage sur les individus ayant une vision normale. Basées sur quelques études, il existe des conclusions affirmant que les daltoniens sont plus à même que ceux ayant une vision normale, à percer certains camouflages basés sur la couleur. Cela peut être une explication évolutive de la fréquence étonnamment haute de daltonisme rouge-vert congénitale. Les symptômes du daltonisme peuvent être causés par des facteurs physiques ou chimiques de l'œil, du nerf optique ou du cerveau en général. Ces facteurs ne sont pas la véritable origine du daltonisme ; cependant, ils représentent les causes réelles du daltonisme. D'une manière similaire, un individu souffrant d'achromatopsie, bien qu'il soit incapable de distinguer les couleurs, n'est pas « daltonien » à proprement parler, mais souffre d'un trouble complètement différent.

Definition of daltonien in the French dictionary

The definition of colorblind in the dictionary is that is affected by color blindness. Patient with color blindness.

TRANSLATION OF DALTONIEN

Find out the translation of daltonien to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of daltonien from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «daltonien» in French.

• Translator French - Chinese: 色盲
• Translator French - Spanish: daltónicos
• Translator French - English: colorblind
• Translator French - Hindi: colorblind
• Translator French - Arabic: colorblind
• Translator French - Russian: страдающий дальтонизмом
• Translator French - Portuguese: daltônico
• Translator French - Bengali: colorblind
• French: daltonien
• Translator French - Malay: colorblind
• Translator French - German: farbenblind
• Translator French - Japanese: 色盲
• Translator French - Korean: 색맹
• Translator French - Javanese: colorblind
• Translator French - Vietnamese: sắc manh
• Translator French - Tamil: வண்ணங்களை
• Translator French - Marathi: colorblind
• Translator French - Turkish: Renk körü
• Translator French - Italian: daltonico
• Translator French - Polish: colorblind
• Translator French - Ukrainian: страждає на дальтонізм
• Translator French - Romanian: colorblind
• Translator French - Greek: αχρωματόψ
• Translator French - Afrikaans: colorblind
• Translator French - Swedish: colorblind
• Translator French - Norwegian: fargeblind

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DALTONIEN»

Discover the use of daltonien in the following bibliographical selection. Books relating to daltonien and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Le Moine Etait Daltonien

Frère Agapet était heureux; son ami était mieux qu'un simple daltonien, c'était un daltonien conscient de son infirmité. Frère Déicole passa le reste de la journée en prières et macérations car il convenait de célébrer comme il se doit la ...

AZAIS Robert

Les yeux des peintres

Dans ce schéma, on voit que le daltonien confond le rouge et le cyan (qui lui semblent tous deux gris); qu'il confond l'orange et le vert (qui lui semblent tous deux jaune); et qu'il confond le pourpre et le violet (qui lui semblent tous deux bleu).

Philippe Lanthony, 1999

Réseaux bayésiens

(3.3) On en déduit, en admettant que la population comporte autant d'hommes que de femmes : 0,5 × 0, 005 P(femme | daltonien) = 0.5×0,08+0.5×0.005 (3.4) § ¤ La proportion de femmes parmi les daltoniens est donc égale. Quelle est la loi a ...

Patrick Naïm, Pierre-Henri Wuillemin, Philippe Leray, 2011

Vacances sans histoires

Daltonisme Tout l'argument de ce récit repose sur cette particularité d'Ibn-Mah- Zoud : il n'est pas seulement le plus mauvais conducteur du monde, il est aussi daltonien. Il ne s'agit là ni d'une tare mais d'une simple anomalie rétinienne.

André Franquin, 2014

NOUVELLES ET RECITS

Un jeune homme en chapeau noir, le daltonien de tantôt, était assis à côté de Chouvalov en très étroit voisinage. — Oui, je suis marxiste, répondit Chouvalov. — Vous n'avez pas le droit de vivre au Paradis. Le daltonien jouait avec une ...

Iouri Olécha, 1995

100 exos corrigés de biologie

Les gènes responsables de ces deux maladies sont portés par la partie spécifique du chromosome X. D Homme sain g| Homme daltonien r~ ï Homme myopathe D : non daltonien d : daltonien M : non myopathe m : myopathe o Femme saine ...

Dina Joalland-Fardoun, Christelle Le Gouard, Patrice Souetre, 2001

Dictionnaire de saint-privaçois: Parler Occitan de la ...

dallerdallerdallerdaller daltonien,daltonien,daltonien,daltonien, - ienneienneienneienne damasdamasdamasdamas (tissu de soie ou de laine) damdamdamdam damasquinerdamasquinerdamasquinerdamasquiner ( incruster d$or) ...

Jacques Rongier, 2013

Cutie boy

Et jesuisfort heureux qu'il n'y ait aucune fiche rouge ouverte car, vu quejesuis daltonien, cela m'aurait posédes problèmes. Alexander adressa son sourireleplus candide àBob, quine savait pas trop si ce type se moquait ou nondelui.

Yaël Hassan, 2012

Introduction à l'analyse génétique

Un allèle récessif c lié au sexe est responsable du daltonisme (cécité au rouge et au vert) chez l'être humain. Une femme normale dont le père était daltonien épouse un daltonien. a. Quels sont les génotypes possibles de la mère de l' époux ...

Sean B. Carroll, Anthony J. F. Griffiths, Susan Wessler, 2010

L'affirmation de l'être et les sciences positives

Voici un daltonien qui, par hypothèse, se sait daltonien : il confond des couleurs que d'autres discernent immédiatement, et // le sait. Or, le daltonien ignore généralement les diverses théories sur la structure de l'oeil. Ce n'est donc pas l' état ...

Gaston Isaye, 1987

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DALTONIEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term daltonien is used in the context of the following news items.

VIDÉO. Il voit distinctement les couleurs pour la première fois

LE BON LIEN - Ethan est né daltonien. "Cela ne signifie pas que je vois le monde en noir et blanc, cela signifie juste que je vois les choses de ... «Le Huffington Post, Jul 15»

www.lepopulaire.fr - Haute-Vienne - RANCON (87290) - Christian …

... explique-t-il avant de rajouter avec un brin d'humour « mais je suis daltonien. Donc je me débrouille autrement. Pour être certain d'atteindre ... «lepopulaire.fr, Jul 15»

Des vendeurs se mettent nus pour faire la promotion de leur café …

Joie, cris d'extase et émotions pour ce daltonien qui découvre les "vraies" couleurs de la vie ! 71 660 engagements La rédaction. Émotions : 20 hommes qui ... «MinuteBuzz, Jul 15»

Les 20 meilleures photos que vous verrez aujourd'hui

Joie, cris d'extase et émotions pour ce daltonien qui découvre les "vraies" couleurs de la vie ! 6 701 engagements. MAGIQUE : des vétérans de ... «MinuteBuzz, Jul 15»

Un daltonien craque en découvrant les vraies couleurs pour la …

Daltonien depuis la naissance, cet homme n'avait encore jamais eu l'occasion d'observer les couleurs telles qu'elles nous apparaissent. «Gentside, Jul 15»

Un daltonien craque en découvrant les «vraies» couleurs - Canoe

Daltonien depuis la naissance, cet homme n'avait encore jamais eu l'occasion d'observer les couleurs telles qu'elles nous apparaissent. «Canoë, Jul 15»

Fusillade aux Etats-Unis, François Hollande à Christine & the …

Ce jeune américain daltonien depuis la naissance a reçu un magnifique cadeau de la part de sa compagne pour son anniversaire ; des ... «metronews, Jul 15»

Kiff total : 600 mètres de glisse sur le toboggan le plus long du monde !

Joie, cris d'extase et émotions pour ce daltonien qui découvre les "vraies" couleurs de la vie ! 3 468 engagements God of War. QUIZ : Quel dieu ... «MinuteBuzz, Jul 15»

100 dollars pour passer dix minutes dans cette voiture (une vidéo à …

Joie, cris d'extase et émotions pour ce daltonien qui découvre les "vraies" couleurs de la vie ! 168 engagements La redaction. Créativité maximale : quand le ... «MinuteBuzz, Jul 15»

[Interview] De City Hall à Shôchû, passage de flambeau chez …

Mais ce que Guillaume ne vous dit pas, c'est qu'il est daltonien au dernier degré, donc les couleurs il s'en fout. Une fois il m'a envoyé une ... «Journal du Japon, Jul 15»