Download the app
educalingo
Search

Meaning of "darbouka" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DARBOUKA IN FRENCH

darbouka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DARBOUKA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Darbouka is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DARBOUKA MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «darbouka» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
darbouka

darbouka

Darbouka

The darbuka, darbuka, derbuka, derbouka, darbuqqa, darabuka or doumbek, doumbeg, tumbek, tumbeleki or qypi or tabla is a percussion instrument belonging to the membranophones. According to his variants, it is a drum in goblet spread all over North Africa, and in calyx in the Middle East and the Balkans. It dates from 1100 BC and is one of the main percussion instruments of the Arab-Muslim world. It is linked to the Persian zarb, of which ceramic versions still exist. She has no connection with the African djembe. The darbouka players are called the drabki. La darbouka, darbuka, derbuka, derbouka, darbuqqa, darabuka ou doumbek, doumbeg, tumbek, tumbeleki ou qypi ou tabla est un instrument de percussion faisant partie des membranophones. Selon ses variantes, c'est un tambour en gobelet répandu dans toute l'Afrique du Nord, et en calice dans le Moyen-Orient et les Balkans. Elle daterait de 1100 avant J.-C et elle est l'un des principaux instruments de percussion du monde arabo-musulman. Elle est liée au zarb persan dont des versions en céramique existent encore. Elle n'a par contre aucun lien avec le djembé africain. Les joueurs de darbouka sont appelés les drabki.

Click to see the original definition of «darbouka» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DARBOUKA


houka
houka
stuka
stuka

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DARBOUKA

daphné
daphnie
dapifère
darabouk
darboukah
dard
darder
dare-dare
dariole
darique
darne
daron
daronne
darse
dartre
dartreux
darwinien
darwinienne
darwinisme
darwiniste

FRENCH WORDS THAT END LIKE DARBOUKA

baraka
bazooka
briska
eurêka
halaka
harka
judoka
karateka
mazurka
moka
moussaka
panka
paprika
parka
polka
svastika
swastika
tonka
troïka
vodka

Synonyms and antonyms of darbouka in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DARBOUKA» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «darbouka» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of darbouka

Translation of «darbouka» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DARBOUKA

Find out the translation of darbouka to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of darbouka from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «darbouka» in French.

Translator French - Chinese

darbuka
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

darbuka
570 millions of speakers

Translator French - English

darbuka
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

darbuka
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

دربوكة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

дарбука
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

darbuka
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

darbuka
260 millions of speakers

French

darbouka
220 millions of speakers

Translator French - Malay

darbuka
190 millions of speakers

Translator French - German

darbuka
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

Darbukaの
130 millions of speakers

Translator French - Korean

darbuka
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

darbuka
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

darbuka
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

darbuka
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

darbuka
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

darbuka
70 millions of speakers

Translator French - Italian

darbuka
65 millions of speakers

Translator French - Polish

darbuka
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

дарбука
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

darbuka
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

darbuka
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

DARBUKA
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

darbuka
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

darbuka
5 millions of speakers

Trends of use of darbouka

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DARBOUKA»

The term «darbouka» is quite widely used and occupies the 20.844 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «darbouka» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of darbouka
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «darbouka».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DARBOUKA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «darbouka» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «darbouka» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about darbouka

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DARBOUKA»

Discover the use of darbouka in the following bibliographical selection. Books relating to darbouka and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Membranophone: Grosse Caisse, Djemb , Mridang, Darbouka, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 47. Non illustr .
‎2011
2
Instrument de la Musique Arabe: Qanūn, Ney, Oud, Darbouka, ...
L'histoire ancienne du qanun n'est pas bien connue. Il est vraisemblable que le qanun descend de l'ancienne harpe. Certains l'attribuent au philosophe Al-Farabi a la fin du siecle mais aucun ecrit ne confirme cette these.
Livres Groupe, 2010
3
Instrument de la Musique Turque: Santour, Ney, Oud, ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Le santour (graphie francise la plus commune), santr, santoor, santur, santouri ou santr est un instrument de musique du Moyen-Orient appartenant la famille des cithares sur table.
Livres Groupe, 2010
4
Cent opus et leurs échos
C'est un enregistrement accompagnant une plaquette éditée à Strasbourg chez Heitz, qui m'a révélé l'intérêt et la virtuosité d'une improvisation de darbouka provenant de Haute Egypte. Je me suis décidé à la transcrire, à la fois pour ...
François-Bernard Mâche, Márta Grabócz, Olivier Class, 2012
5
Torture psychiatrique à Genève
Les chevaux, eux aussi, dansent. En frappant le soi de leurs sabots, ils hochent la tête en mesure, entraînés par la cadence d'une darbouka. Quand son maître cesse de taper sur son instrument du plat de la main, un beau cheval blanc hennit ...
Martine Desmonts, 1982
6
Les cinémas du Maghreb et leurs publics
Ainsi, dans la scène qui suit immédiatement celle de sa transforma- tion dans la loge de Folla, Lilia se retrouve sur scène et danse au rythme de plus en plus effréné de la darbouka de Chokri. La scène, structurée visuellement de façon binaire ...
‎2012
7
Grand Maghreb
chronique musicale plus de dix ans, s'est progressivement déplacé vers la darbouka : il était fasciné par l'étonnante virtuosité et la complexité technique que développaient les musiciens professionnels arabes. Et petit à petit il a glané lors de ...
8
Les mysteres du desert souvenirs de voyages en Asie et en ...
_On part. , _ L'arrivée detout ce monde est annoncée dans la capitale 'par des musiciens, les uns sonnant du fanä fany, les autres jouant du— moulaù, du karâaz, du gouguy, d'autres encore battant du gangdaet du laçanamottny, ou darbouka ...
‎1859
9
Le français au Maroc: Lexique et contacts de langues
DARBOUKA V. DERBOUKA. Dehors, les invités amplifièrent la fanfare en frappant avec rage dans leurs mains, sur des darboukas et des tambourins. ( Serhane, 1992, 149). Cet imposant orchestre national, rassemblé autour du maître ...
Fouzia Benzakour, Driss Gaadi, Ambroise Queffélec, 2000
10
Les Mystères du Désert: souvenirs de voyages en Asie et en ...
L'arrivée de tout ce monde est annoncée dans la capitale par des musiciens, les uns sonnant du fan- fany, les autres jouant du moulou, du karàaz, du gouguy, d' autres encore battant du gangda et du taça- namouny, ou darbouka. Le fanfany ...
Louis DuCouret, 1859

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DARBOUKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term darbouka is used in the context of the following news items.
1
Café Théodore ». Diwan project et fest-noz ce soir - Le Télégramme
Diwan project est issu de la rencontre entre deux musiciens orientaux, Issa Murad (oud) et Samir Homsi (riqq, daff et darbouka), et les ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Un festival raconté, et rêvé, par ses artistes
Son orchestration se distingue par l'utilisation de percussions typiques du Moyen-Orient, « comme la darbouka, le daf et le mejwez », explique ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
3
Oktopus: du klezmer avec la famille
Gabriel commente : « Je lui ai récemment rapporté d'Israël une darbouka. Il amène un vent de fraîcheur. Cette année, on a connu notre ... «Le Devoir, Jul 15»
4
Zebda et Syncop au Métropolis de Montréal en ouverture du festival …
Après la si belle introduction de Syncop en matière d'exotisme, on s'étonne un peu de voir Zebda ne tâter la darbouka que durant deux ... «Bible urbaine, Jul 15»
5
La maison d'arrêt a fait une pause musicale
Les percussions orientales (Darbouka, Bendir, Duf) de Kamel Bala ont résonné dans la cour de la Maison d'Arrêt de Montauban et au-delà. «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Concert SOULAYRÈS - Samedi 27 Juin, 17h00, Le Kiosque à …
... percussions polystyles: bombo argentin, darbouka, cajón, valise, bodhran et caisse claire. Vous n'entendrez pas de musique pakistanaise, ... «Lyon-Communiques.com, Jun 15»
7
Le jardin poétique de Sara Do Sablé-sur-Sarthe
Instruments sur place : piano, diato, guitare, darbouka, bâton de pluie. Esprit : veillée étoilée. Samedi 27 juin, de 20h à 23h30, Le jardin ... «Unidivers, Jun 15»
8
Snarky Puppy & Metropole Orkest
Ouverture majestueuse du thème par les violoncelles, rejoints par les violons, deux contrebasses et une darbouka, pour un climat digne d'un ... «CitizenJazz, Jun 15»
9
INTERVIEW : Rencontre avec Hushh
Pour moi, il était hors de question d'utiliser un darbouka mais plutôt un djembé. Cette nuance est très importante et parle différemment au ... «JustMusic, Jun 15»
10
Sulukule, le cœur gitan d'Istanbul brisé par la folie immobilière d …
Sur la droite, d'un village de maisons de bois colorées, d'un entrelacs de petites ruelles, montaient des trilles, des tremblements de darbouka, ... «Le Figaro, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Darbouka [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/darbouka>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z