Download the app
educalingo
Search

Meaning of "décasqué" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉCASQUÉ IN FRENCH

décasqué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉCASQUÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Décasqué can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES DÉCASQUÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «décasqué» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of décasqué in the French dictionary

The definition of uncovered in the dictionary is without its helmet.

La définition de décasqué dans le dictionnaire est démuni de son casque.


Click to see the original definition of «décasqué» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉCASQUÉ


busqué
busqué
casqué
casqué
démasqué
démasqué
embusqué
embusqué
masqué
masqué
musqué
musqué
offusqué
offusqué
risqué
risqué

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉCASQUÉ

décarbonater
décarburation
décarburer
décarcassé
décarcasser
décarêmer
décarrade
décarreler
décarrer
décartellisation
décasquée
décasquer
décastère
décastyle
décasyllabe
décathlon
décatholiciser
décati
décatir
décatissage

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉCASQUÉ

appliqué
attaqué
bloqué
choqué
claqué
communiqué
compliqué
contreplaqué
craqué
débarqué
indiqué
laqué
manqué
marqué
piqué
plaqué
provoqué
remarqué
sophistiqué
toqué

Synonyms and antonyms of décasqué in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «décasqué» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉCASQUÉ

Find out the translation of décasqué to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of décasqué from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «décasqué» in French.

Translator French - Chinese

décasqué
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

décasqué
570 millions of speakers

Translator French - English

décasqué
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

décasqué
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

décasqué
280 millions of speakers

Translator French - Russian

décasqué
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

décasqué
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

décasqué
260 millions of speakers

French

décasqué
220 millions of speakers

Translator French - Malay

décasqué
190 millions of speakers

Translator French - German

décasqué
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

décasqué
130 millions of speakers

Translator French - Korean

décasqué
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

décasqué
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

décasqué
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

décasqué
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

décasqué
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

décasqué
70 millions of speakers

Translator French - Italian

décasqué
65 millions of speakers

Translator French - Polish

décasqué
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

décasqué
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

décasqué
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

décasqué
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

décasqué
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

décasqué
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

décasqué
5 millions of speakers

Trends of use of décasqué

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉCASQUÉ»

The term «décasqué» is used very little and occupies the 77.813 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
11
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «décasqué» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of décasqué
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «décasqué».

Examples of use in the French literature, quotes and news about décasqué

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉCASQUÉ»

Discover the use of décasqué in the following bibliographical selection. Books relating to décasqué and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Parnasse des dames
A cettui coup mugiííbit Caignazo si horriblement qu'il sembloit le Taureau vaincu par un plus puiflant. 1l fatigue assés le boulet enflammépour en brufler son ennemi : mais Andro recharge un tel & si pésant coup fur la teste du Géant décasqué ...
Edme de Sauvigny, 1773
2
La déesse de Grattavache: les crucifiés
Il va louer quelque temps plusieurs étages de Centremont pour ses bureaux. Je me souviens encore de lui. J'arrivais en Honda VFR 750, décasqué, hirsute et en jeans ; lui impeccable, allure de PDG et il me disait “Alors Monsieur, à nos âges ...
Jacques Guyonnet, 2008
3
La femme de lettres
Le chef de Jacques tenait sous son pied le corps d'un chevalier armé de toutes pièces, mais décasqué pendant la lutte; le serf, à peine vêtu d'un sayon de peau de chèvre et de braies en PAR EUGÈNE SUE. 57.
Eugène Sue, 1856
4
Le Diable médecin, Clémence Hervé
groupe de grandeur naturelle modelé par Philippe Hervé. Le chef des Jacques tenait sous son pied le corps d'un chevalier armé de toutes pièces, mais décasqué durant la lutte; le serf, à peine vêtu d'un sagou de peau de chèvre et de braies ...
Eugène Sue, 1862
5
Les vivacités du langage dans le journalisme parisien: ...
DÉCANTATION ET DESPUMATION ADMINISTRATIVE — Voir Guitare. DÉCASQUÉ. — « Tous les matins, le décasqué de Mun, qui a échangé sa cuirasse contre un tablier de boucher. . . » Le Radical, 19 mai 1877. DÉCEMBRAILLEURS.
‎1887
6
Quatre hommes entre vingt: Montherlant, Morand, Cocteau, ...
Il n'a pas voyagé. On lui a appris le plus de noms de défaites que Von a pu ; on Va envoyé jouer autour de symboles de désastre en bronze : marins blessés, soldats mourants et ce cuirassier démonté, décasqué, un tronçon de latte à la main.
Pierre Dominique, 1924
7
Voix Sans Issue: Roman
L'homme décasqué se tourne vers elle ; il prend quelques secondes pour l' évaluer. Elle s'efforce de sourire pour qu'il la trouve mignonne. Elle a dû réussir le test car il dit à l'autre gars, bon, reste là, j'vais la raccompagner. Qu'est-ce qu' elle ...
Céline Curiol, 2005
8
Chantilly et Noyon dans l'histoire
Jacques d'Arnoux, dans sa fresque sublime des Sept colonnes de l'herouune ( 1938), a pu le camper ainsi, au cœur de la phalange des héros chrétiens : « A genoux sur un champ de bataille, un guerrier décasqué regarde le ciel : Condé à  ...
Jean-Paul Besse, 2001
9
Matériaux pour l'histoire du vocabulaire français: Datations ...
[V.V.] décasqué, adj. - TLF, cit. Leconte de Lisle, 1886. 1881 - «Si l'autre soir le galop de son cheval l'avait emportée, elle eût paru comme une Clorinde décasquée». Barbey d'Aurevilly, Théâtre contemp. 1881-1883. 32-33. - [P.W.] décélateur ...
Bernard Quemada, Centre d'étude du français moderne et contemporain, Institut de la langue française (France), 1992
10
Journal de la Société des africanistes
Bélier casqué, Bélier urinant devant la pluie, Bélier décasqué el Boucs à collier d' Enfouss 'djebel Amour). — A Enfouss, près d'El Richa, dans le djebel Amour, un tableau rupestre 4 représente un Rélier casqué, avec, devant lui, des femmes ...

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉCASQUÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term décasqué is used in the context of the following news items.
1
A quoi ressemble un Daft Punk ?
Thomas Bangalter membre du duo français s'est montré décasqué lors d'une apparition furtive dans un film. Après avoir protégé son identité ... «dh.be, Jun 15»
2
VIDEOS. Cascadeur : « J'ai envie de mettre deux casques …
Dans sa loge, quelques minutes après la récompense, réactions à chaud, « décasqué ». 14/02/2015 à 15:35 , actualisé à 15:43. Tags associés. Actualité · Fil ... «Le Républicain Lorrain, Feb 15»
3
Rennes : une manifestation anti-FN dégénère, Le Pen dénonce "un …
Le tout petit dictateur d'Evry démasqué (décasqué ?) à son tour malgré ses cours particuliers de violon. Par mich2pains - 10/02/2014 - 09:13 ... «Atlantico.fr, Feb 14»
4
Bruay-La Buissière: un motard grièvement blessé dans le centre …
... de sang laissent imaginer la violence de la collision. À l'arrivée des pompiers de Bruay et Houdain, le pilote était décasqué et inconscient. «La Voix du Nord, Sep 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Décasqué [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/decasque>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z