Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "déconcerter" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉCONCERTER IN FRENCH

déconcerter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉCONCERTER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Déconcerter is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb déconcerter in French.

WHAT DOES DÉCONCERTER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «déconcerter» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of déconcerter in the French dictionary

The definition of disconcerting in the dictionary is to disturb a concert of voices or instruments. Disturb, disturb the agreement between the different parts, the different movements of an organism; adjustment. Disturb projects, prevent their realization, and p. ext. disturb people in the realization of their projects. To surprise someone, to make them lose the assurance of their judgment or the action to take. Another definition of disconcerting is being disconcerted.

La définition de déconcerter dans le dictionnaire est troubler un concert de voix ou d'instruments. Déranger, troubler l'accord entre les différentes parties, les différents mouvements d'un organisme; dérégler. Déranger des projets, empêcher leur réalisation, et p. ext. déranger des personnes dans la réalisation de leurs projets. Surprendre quelqu'un, lui faire perdre l'assurance de son jugement ou de la conduite à tenir. Une autre définition de déconcerter est fait d'être déconcerté.


Click to see the original definition of «déconcerter» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB DÉCONCERTER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je déconcerte
tu déconcertes
il/elle déconcerte
nous déconcertons
vous déconcertez
ils/elles déconcertent
Imparfait
je déconcertais
tu déconcertais
il/elle déconcertait
nous déconcertions
vous déconcertiez
ils/elles déconcertaient
Passé simple
je déconcertai
tu déconcertas
il/elle déconcerta
nous déconcertâmes
vous déconcertâtes
ils/elles déconcertèrent
Futur simple
je déconcerterai
tu déconcerteras
il/elle déconcertera
nous déconcerterons
vous déconcerterez
ils/elles déconcerteront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai déconcerté
tu as déconcerté
il/elle a déconcerté
nous avons déconcerté
vous avez déconcerté
ils/elles ont déconcerté
Plus-que-parfait
j'avais déconcerté
tu avais déconcerté
il/elle avait déconcerté
nous avions déconcerté
vous aviez déconcerté
ils/elles avaient déconcerté
Passé antérieur
j'eus déconcerté
tu eus déconcerté
il/elle eut déconcerté
nous eûmes déconcerté
vous eûtes déconcerté
ils/elles eurent déconcerté
Futur antérieur
j'aurai déconcerté
tu auras déconcerté
il/elle aura déconcerté
nous aurons déconcerté
vous aurez déconcerté
ils/elles auront déconcerté

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je déconcerte
que tu déconcertes
qu'il/elle déconcerte
que nous déconcertions
que vous déconcertiez
qu'ils/elles déconcertent
Imparfait
que je déconcertasse
que tu déconcertasses
qu'il/elle déconcertât
que nous déconcertassions
que vous déconcertassiez
qu'ils/elles déconcertassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie déconcerté
que tu aies déconcerté
qu'il/elle ait déconcerté
que nous ayons déconcerté
que vous ayez déconcerté
qu'ils/elles aient déconcerté
Plus-que-parfait
que j'eusse déconcerté
que tu eusses déconcerté
qu'il/elle eût déconcerté
que nous eussions déconcerté
que vous eussiez déconcerté
qu'ils/elles eussent déconcerté

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je déconcerterais
tu déconcerterais
il/elle déconcerterait
nous déconcerterions
vous déconcerteriez
ils/elles déconcerteraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais déconcerté
tu aurais déconcerté
il/elle aurait déconcerté
nous aurions déconcerté
vous auriez déconcerté
ils/elles auraient déconcerté
Passé (2ème forme)
j'eusse déconcerté
tu eusses déconcerté
il/elle eût déconcerté
nous eussions déconcerté
vous eussiez déconcerté
ils/elles eussent déconcerté

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
déconcerte
déconcertons
déconcertez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie déconcerté
ayons déconcerté
ayez déconcerté
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
déconcerter
Infinitive passé
avoir déconcerté
Participe présent
déconcertant
Participe passé
déconcerté

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉCONCERTER


alerter
alerter
apporter
apporter
carter
carter
charter
charter
comporter
comporter
concerter
concerter
disserter
disserter
déserter
déserter
emporter
emporter
exporter
exporter
importer
importer
porter
porter
prêt-à-porter
prêt-à-porter
quarter
quarter
rapporter
rapporter
reporter
reporter
starter
starter
supporter
supporter
transporter
transporter
écarter
écarter

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉCONCERTER

déconcentration
déconcentrer
déconcert
déconcertant
déconcerté
déconcertement
déconfire
déconfit
déconfiture
déconfort
déconforter
décongeler
décongestif
décongestion
décongestionnant
décongestionner
déconnecter
déconner
déconsacrer
déconseiller

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉCONCERTER

aheurter
avorter
colporter
conforter
déporter
encarter
escorter
essarter
exhorter
flirter
heurter
kick-starter
radio-reporter
radioreporter
remporter
réconforter
réexporter
réimporter
sarter
écourter

Synonyms and antonyms of déconcerter in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÉCONCERTER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «déconcerter» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of déconcerter

ANTONYMS OF «DÉCONCERTER» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «déconcerter» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of déconcerter

Translation of «déconcerter» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉCONCERTER

Find out the translation of déconcerter to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of déconcerter from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «déconcerter» in French.

Translator French - Chinese

搅乱
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

desconcertar
570 millions of speakers

Translator French - English

disconcert
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

घबराना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

أقلق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

смущать
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

desconcertar
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

কুণ্ঠিত করা
260 millions of speakers

French

déconcerter
220 millions of speakers

Translator French - Malay

menggelisahkan
190 millions of speakers

Translator French - German

beunruhigen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

困らせます
130 millions of speakers

Translator French - Korean

뒤집다
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

disconcert
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

làm bối rối
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கெடு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

बेत उधळून लावणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sinirlendirmek
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sconcertare
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zmieszać
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

бентежити
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

descumpăni
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

συγχύζω
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

veld geslaan
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

OMINTETGÖRA
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

disconcert
5 millions of speakers

Trends of use of déconcerter

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉCONCERTER»

The term «déconcerter» is regularly used and occupies the 35.122 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «déconcerter» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of déconcerter
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «déconcerter».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÉCONCERTER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «déconcerter» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «déconcerter» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about déconcerter

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «DÉCONCERTER»

Famous quotes and sentences with the word déconcerter.
1
Antoine Riboud
La règle de base pour ses négociations : faites marrer les gens, que ce soit pour les mettre à l'aise ou, au contraire, pour les déconcerter.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉCONCERTER»

Discover the use of déconcerter in the following bibliographical selection. Books relating to déconcerter and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Déconcerter. DÉCONCERTER (dé-kon-sèr-té), v. a. ||f Troubler un concert de voix ou d'instruments. Il ne faut qu'une voix discordante pour déconcerter toutes les autres. || 2* Déranger, disjoindre, décomposer. Déconcertez tout cet appareil  ...
Emile Littré, 1863
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Un teint décoloré. De» fleura décolorées. Di s lèvres décolorées. Des fruits décolorés. Un tableau décoloré. Dict. de l'Acad. Le nouveau Cicéron , tremblant , décoloré. Bon. DÉCONCERTER , v. a. , troubler un concert de voix on d' instrument.
Joseph Planche, 1819
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
ne faut qu'une voix discordante pour déconcerter toutes les autres. Un musicien qui ne bat pas bien la mesure, déconcerte tout l'orchestre , toute la symphonie. Déconcerter , v. a. , troubler , interdire , faire perdre contenance à quelqu'un.
Joseph Planche, 1819
4
Le Grand Dictionnaire François & Flamand:
François Halma. DE'COMPOSE' , décomposée. Part. paf. Gejtb-iden, mthst. DE' COMPOSER. v. a. Terme de Chymie. Résoudre un corps en petiîcs parties, le dissoudre. Scbeidtn, ontlofen, emknoo- pèn. * DE'COMPOSER. Voytz Déconcerter.
François Halma, 1781
5
Grammaire française enseignée par l'histoire de France de ...
déconcerter, marche contre eux et les atteint près de Mons-en- Puelle (1), où il les bat complètement. En mémoire de cette victoire, on lui élève une statue équestre dans l'église de Notre-Dame de Paris. Lui, elle, au singulier, eux, elles,  ...
C. -C. Joubert, 1860
6
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
Mettri jui- qu'un en déroute dans une dûpett , le déconcerter , le mettre hors d'eut de répondre. A. DÉROUTER , v. a. (di-nntt} Tirer quelqu'un de sa route , le Lue égarer. — Fig. 1° Rompre les meut- res de quelqu'un. — 2° Le déconcerter.
Claude Marie Gattel, 1840
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Voye\ Déconcerter. DÉCONCERTER ; verbe actif de la première conjugaison , lequel se conjugue comme Chanter. Inter- • rumpere. Interrompre , rroubler un concerr de voix ou d'instrumens. Sa voix aigre déconcerta tout l'or- cheflrc.
8
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: A - D
pareille. 11 y & bien a décompter. Ces mots signifient , II y * *»»» à dire de ce qu' on croioit. DÉCONCERTER, v. a. [ Concentum vocum. turbare. ] Interrompre , gâter un concert. ( II y avoit deux Musiciens ivres qui déconcertèrent tous les autres.
Pierre Richelet, 1759
9
Dictionnaire de l'académie française
DÉCOMPTÉ, ÉE. participe. Unefomme décomptée. DÉCONCERTER, v. a. Troubler un concert de voix ou d'instrumens. II ne saut qu'une voix discordante pour déconcerter toutes les autres. Un Musicien qui bat mal la mesure , déconcerte tout ...
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
Décompté, ée. participe. (Une somme décomptée.) DÉCONCERTER, v. a. Troubler un concert de voix ou d'instrumens. ( II ne faut qu'une voix discordante pour déconcerter toutes les autres. Un Musicien qui bat mal la mesure, déconcerte tout ...
‎1789

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉCONCERTER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term déconcerter is used in the context of the following news items.
1
Le Printemps Humain : 1. Combattants
Le côté kitsch des couleurs pourrait déconcerter certains, c'est évident. Mais il faut pouvoir dépasser cette première impression, croyez-moi, ... «RTBF, Jul 15»
2
Quinté Plus PMU : Zambeso, ça coule de source !
Zambeso (6) demeure en forme et trouve ici un parcours qui ne devrait pas le déconcerter, ainsi qu'un engagement favorable. Tous les feux ... «zone-turf.fr, Jul 15»
3
Accord avec l'Iran ? À qui perd gagne
Puis Israël, pas tout à fait à l'aise dans ses chaussettes et dont le jeu trouble dans le conflit embrasant Proche et Moyen-Orient finit par déconcerter les ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
4
Les Mascarets de Pont-Audemer se terminent en beauté
Une tête d'affiche jouant en premier, cela avait de quoi déconcerter quelques spectateurs. « On s'est fait avoir, on était venu pour Louis Delort ... «Paris Normandie, Jul 15»
5
Samedi a fait oublier l'arnaque d'A$ap
La coiffure champignonesque de Tim Burguess, le leader des Charlatans, a, également, pu déconcerter mais les Anglais, précurseurs de la ... «dh.be, Jul 15»
6
Il y a 50 ans: mettre sa ceinture de sécurité ou... bien conduire ?
... n'est plus à démontrer, les doutes de son «efficacité» évoqués dans Le Figaro, à la veille des vacances d'été 1965, peuvent déconcerter. «Le Figaro, Jul 15»
7
La Russie lance une campagne pour lutter contre les selfies
Le nouveau cheval de bataille du gouvernement russe a de quoi déconcerter quand on connaît les problèmes politiques du pays. Pourtant, la ... «Grazia, Jul 15»
8
Insolite à Quimper : La cuisine épicée d'Arnault vient... du Moyen-Âge
Arnault sait que sa passion pour la cuisine, en partie héritée de son père, le conduit sur des sentiers qui peuvent déconcerter. « Mais c'est plus ... «maville.com, Jul 15»
9
Nelson Monfort : sa troublante rencontre avec un OVNI, "Je sais ce …
Nelson Monfort en est conscient, ces propos vont sans doute en déconcerter plus d'un : "Personne n'est obligé de me croire mais moi je sais ... «Non Stop People, Jul 15»
10
Hill of Freedom - La critique du film
... particulièrement mélancolique, à déconcerter le spectateur (qui ne demande pas mieux) mais comme tranquillement, sans pourtant chercher ... «aVoir-aLire, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Déconcerter [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/deconcerter>. Feb 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z