Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "déconfiture" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉCONFITURE IN FRENCH

déconfiture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉCONFITURE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Déconfiture is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DÉCONFITURE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «déconfiture» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Of jam

Déconfiture

Defeat is a term of civil law that designates the insolvency of a debtor, whether a trader or not, who can not pay his debts. In the first sense of the word, "discomfiture", an expression which is less and less used, refers to the situation in which an insolvent debtor is found during the period preceding the opening of a collective procedure for a merchant or a member of an insolvent debtor, an independent profession. However, the word is used in a broader and widely obsolete sense to refer to an insolvent debtor who has already been the subject of a judgment placing him in one of the above situations. La déconfiture est un terme du droit civil qui désigne l'insolvabilité d'un débiteur, commerçant ou non, qui ne peut faire face à ses dettes. Dans le premier sens du terme, la "déconfiture", expression de moins en moins usitée, désigne la situation dans laquelle se trouve un débiteur insolvable durant la période ayant précédé l'ouverture d'une procédure collective pour un commerçant ou un membre d'une profession indépendante. On utilise cependant le mot dans un sens plus large et largemement désuet pour désigner un débiteur insolvable ayant déjà fait l'objet d'un jugement le plaçant dans une des situations ci-dessus.

Definition of déconfiture in the French dictionary

The definition of insolvency in the dictionary is the notorious insolvency of a non-commercial debtor who can not meet his obligations and whose property is insufficient to pay the debts. Complete defeat of an army, of troops. Pitiful condition; decay of a situation; failure of an idea, of a system.

La définition de déconfiture dans le dictionnaire est état d'insolvabilité notoire d'un débiteur non commerçant ne pouvant faire face à ses engagements et dont les biens sont insuffisants pour payer les dettes. Défaite complète d'une armée, de troupes. Mise en piteux état; délabrement d'une situation; échec d'une idée, d'un système.

Click to see the original definition of «déconfiture» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉCONFITURE


battiture
battiture
confiture
confiture
droiture
droiture
fioriture
fioriture
forfaiture
forfaiture
fourniture
fourniture
friture
friture
garniture
garniture
investiture
investiture
mini-voiture
mini-voiture
nourriture
nourriture
portraiture
portraiture
pourriture
pourriture
progéniture
progéniture
réécriture
réécriture
tessiture
tessiture
toiture
toiture
triture
triture
voiture
voiture
écriture
écriture

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉCONFITURE

déconcentration
déconcentrer
déconcert
déconcertant
déconcerté
déconcertement
déconcerter
déconfire
déconfit
déconfort
déconforter
décongeler
décongestif
décongestion
décongestionnant
décongestionner
déconnecter
déconner
déconsacrer
déconseiller

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉCONFITURE

agriculture
architecture
biture
culture
fortraiture
future
géniture
infrastructure
lecture
manufacture
miniature
mixture
nature
ouverture
presse-garniture
primogéniture
rentraiture
structure
télé-écriture
téléécriture

Synonyms and antonyms of déconfiture in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÉCONFITURE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «déconfiture» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of déconfiture

ANTONYMS OF «DÉCONFITURE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «déconfiture» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of déconfiture

Translation of «déconfiture» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉCONFITURE

Find out the translation of déconfiture to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of déconfiture from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «déconfiture» in French.

Translator French - Chinese

尴尬
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

desconcierto
570 millions of speakers

Translator French - English

of jam
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पराजय
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

هزيمة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

конфуз
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

derrota
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পরাজয়
260 millions of speakers

French

déconfiture
220 millions of speakers

Translator French - Malay

huru-hara
190 millions of speakers

Translator French - German

Unbehagen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

周章狼狽
130 millions of speakers

Translator French - Korean

실패
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

discomfiture
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bối rối
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அறிவேன்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अस्वस्थता
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

bozum
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sconfitta
65 millions of speakers

Translator French - Polish

porażka
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

конфуз
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

derutare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σύγχυση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

verwarring
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

nederlag
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

discomfiture
5 millions of speakers

Trends of use of déconfiture

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉCONFITURE»

The term «déconfiture» is regularly used and occupies the 26.864 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «déconfiture» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of déconfiture
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «déconfiture».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÉCONFITURE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «déconfiture» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «déconfiture» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about déconfiture

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉCONFITURE»

Discover the use of déconfiture in the following bibliographical selection. Books relating to déconfiture and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Traité des faillites et banqueroutes, suivi de quelques ...
que la caution du débiteur en faillite ou en déconfiture peut agir contre lui— même, avant d'avoir payé (art. 2032 t'bid.) ; que le créancier qui a accepté une délégation sur une personne en faillite ou en déconfk turc, et qui a par suite déchargé ...
Pierre Sebastien Boulay-Paty, J.M. Boileux, 1849
2
Jurisprudence des faillites, de la banqueroute, de la ...
de sa faillite , ne peuvent. en aucune manière , être étendues il la déconfiture. sauf le droit qu'ont les créanciers , en vertu de l'art. i167 e. civ., d'attaquer tous actes faits en fraude de leurs droits. (Ver. les arrêts précités de la cour de Rennes du ...
‎1830
3
Jurisprudence des faillites, de la banqueroute, de la ...
de sa faillite , ne peuvent .. en aucune manière , être étendues à la déconfiture. sauf le droit qu'ont les créanciers , en vertu de l'art. 1167 c. ' civ., d'attaquer tous actes faits en fraude de leurs droits. (Vof. les arrêts précités de la cour de' Rennes ...
Victor Alexis Deśiré Dalloz, 1830
4
Traité des faillites et banqueroutes: suivi de la ...
Alors, peut-on concevoir que n'étant pas signe de faillite, il puisse être signe de déconfiture, dans le sens de l'article 4-41? Il faut dire au contraire que le refus de payer un engagement civil ne prouve rien, et qu'ainsi il y a impossibilité de ...
P.S Boulay-Paty, 1834
5
amour, sexe et déconfiture
Fabrice Tarrin. جهاةلتهجهل»قهقا « هل ثنآاهحههه رأ هلك كةنئئئئنثئلثئة عل حتللاتنىهئك يهنقنئئلئممرل »هب فهر ؟لمعلظقز ههرعتنبهه لهتنلا سجهطتهلدا كلكمك مكا بينه آلميقم فمع. بط أله لبنانا إ ألا تتنا٨ةي»بتهتتر اه٢ تتما ثمتهاتنةقه كجقلأوه ألئمإ م؟
Fabrice Tarrin, 2012
6
Le droit civil français: suivant l'ordre du Code, ouvrage ...
2146 du code civil, l'état de déconfiture d'un non commerçant doit être assimilé à l'état de faillite d'un commerçant? 81 . Observation importante sur cet art. 2146. 82. // est indifférent, quant à son application, que l'acceptation de la succession ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Alexandre Duranton, Martin Jouaust, 1836
7
Cours de procédure civile Française, fait à la Faculté de ...
Le for de la cause est celui du débiteur au moment où sa déconfiture a éclaté1 (a ). Il n'y a pas nécessité de citer en conciliation*. La procédure se divise en cinq actes : les préliminaires , la demande et Yinstruc- tion , le jugement , Y exécution  ...
Jacques Frédéric Rauter, 1834
8
Dictionnaire du notariat: précéde d'un recueil des édits ...
La déconfiture a bien quelque analogie avec la faillite, 'ttiâis elle ën diffère sous des rapports essentiels. D'abord la faillite ne s'applique qu'au commerçant de profession ; la déconfiture, au contraire, est le l'ait d'un particulier non commerçant ...
9
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
Il efi vieux. On dit figurérrient Se par plaifamerie, Déconfire quelqu'un , pour dire, Le réduire âne lavoir plut que dire, ni quelle contenance tenir. Ce difeours l' embar- raffa , il fut tout déconfit. DécomHT, ITE. participe. DÉCONFITURE, fub.
Académie française, 1786
10
Commentaire sur le code civil
Néanmoins, en cas de faillite ou de déconfiture du mari , ils peuvent exercer les droits de leur débitrice jusqu'à concurrence du montant de leurs créances. = La femme peut avoir des créanciers personnels , par exemple , lorsqu'elle a ...
Jacques Marie Boileux, 1838

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉCONFITURE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term déconfiture is used in the context of the following news items.
1
Sous la gouvernance Ouattara, la vérité est la pire ennemie des
Adama Toungara doit savoir qu'à quelque chose près, voila quelles que vérités qui jonchent l'actualité dans une Côte d'Ivoire en déconfiture. «Connectionivoirienne.net, Jul 15»
2
Une faillite embarrassante pour les Bettencourt - Paris Match
La déconfiture du groupe 1855 (aujourd'hui rebaptisé Héraclès), propriétaire des sites de vente de vins sur Internet 1855.com, ChateauOnLine ... «Paris Match, Jul 15»
3
Les Fabre se passent le savon de père en fille, Idées & Débats
En pleine déconfiture dans l'après-guerre, quand l'arrivée de la machine à laver et des lessives de synthèse sonnent le glas des produits ... «Les Échos, Jul 15»
4
La Grèce : quand les petits débiteurs ont tort
... une entreprise et à lui donner une apparence de solvabilité à l'égard des tiers les entraînant dans une déconfiture économique aggravée. «Le Huffington Post, Jul 15»
5
Acanthe Developpement : les raisons de la décote
L'ancien propriétaire de la banque Duménil Leblé avait cédé l'établissement avant sa déconfiture. Avec le cash issu de cette cession, il s'est ... «Boursier.com, Jul 15»
6
Acanthe Developpement : les raisons de la décote - Boursier.com
L'ancien propriétaire de la banque Duménil Leblé avait cédé l'établissement avant sa déconfiture. Avec le cash issu de cette cession, il s'est ... «Boursier.com, Jul 15»
7
Métaux de base: leur évaluation approche d'un creux historique …
La déconfiture des métaux fait en sorte que les titres de leurs producteurs s'échangent à un multiple de 1,1 fois leur valeur comptable, soit près ... «LesAffaires.com, Jul 15»
8
Un attentat déjoué en France : ils voulaient filmer la décapitation d …
Bien évidemment relayé suavement par tous les médias pour stopper la déconfiture de la prestation Présidentielle. Bravo les artistes. Caton H ... «Atlantico.fr, Jul 15»
9
Critiques en vrac: Que du death métal! Avec George Kollias, Entrails …
Très occupé le beau George en 2015! Un album avec son groupe principal Nile, un album solo et il est témoin de la déconfiture de son pays ... «VOIR.CA, Jul 15»
10
Privatisations record prévues en Grande-Bretagne : Londres saura-t …
... et en Irlande, l'Etat a alors décidé de jouer le rôle de prêteur en dernier ressort de ses principales banques en difficultés voire en déconfiture. «Atlantico.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Déconfiture [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/deconfiture>. May 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z