Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "dédier" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉDIER IN FRENCH

dédier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉDIER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dédier is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb dédier in French.

WHAT DOES DÉDIER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «dédier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of dédier in the French dictionary

The definition of dedicate in the dictionary is to devote to worship a religious monument. To consecrate by placing under the invocation of a deity, under the patronage of a saint, for their special protection.

La définition de dédier dans le dictionnaire est consacrer au culte un monument religieux. Consacrer en plaçant sous l'invocation d'une divinité, sous le patronage d'un saint ou d'une sainte, en vue de leur protection spéciale.


Click to see the original definition of «dédier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB DÉDIER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je dédie
tu dédies
il/elle dédie
nous dédions
vous dédiez
ils/elles dédient
Imparfait
je dédiais
tu dédiais
il/elle dédiait
nous dédiions
vous dédiiez
ils/elles dédiaient
Passé simple
je dédiai
tu dédias
il/elle dédia
nous dédiâmes
vous dédiâtes
ils/elles dédièrent
Futur simple
je dédierai
tu dédieras
il/elle dédiera
nous dédierons
vous dédierez
ils/elles dédieront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai dédié
tu as dédié
il/elle a dédié
nous avons dédié
vous avez dédié
ils/elles ont dédié
Plus-que-parfait
j'avais dédié
tu avais dédié
il/elle avait dédié
nous avions dédié
vous aviez dédié
ils/elles avaient dédié
Passé antérieur
j'eus dédié
tu eus dédié
il/elle eut dédié
nous eûmes dédié
vous eûtes dédié
ils/elles eurent dédié
Futur antérieur
j'aurai dédié
tu auras dédié
il/elle aura dédié
nous aurons dédié
vous aurez dédié
ils/elles auront dédié

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je dédie
que tu dédies
qu'il/elle dédie
que nous dédiions
que vous dédiiez
qu'ils/elles dédient
Imparfait
que je dédiasse
que tu dédiasses
qu'il/elle dédiât
que nous dédiassions
que vous dédiassiez
qu'ils/elles dédiassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie dédié
que tu aies dédié
qu'il/elle ait dédié
que nous ayons dédié
que vous ayez dédié
qu'ils/elles aient dédié
Plus-que-parfait
que j'eusse dédié
que tu eusses dédié
qu'il/elle eût dédié
que nous eussions dédié
que vous eussiez dédié
qu'ils/elles eussent dédié

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je dédierais
tu dédierais
il/elle dédierait
nous dédierions
vous dédieriez
ils/elles dédieraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais dédié
tu aurais dédié
il/elle aurait dédié
nous aurions dédié
vous auriez dédié
ils/elles auraient dédié
Passé (2ème forme)
j'eusse dédié
tu eusses dédié
il/elle eût dédié
nous eussions dédié
vous eussiez dédié
ils/elles eussent dédié

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
dédie
dédions
dédiez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie dédié
ayons dédié
ayez dédié
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
dédier
Infinitive passé
avoir dédié
Participe présent
dédiant
Participe passé
dédié

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉDIER


amandier
amandier
bombardier
bombardier
bordier
bordier
brigadier
brigadier
congédier
congédier
cordier
cordier
expédier
expédier
grenadier
grenadier
hardier
hardier
incendier
incendier
lardier
lardier
mendier
mendier
parodier
parodier
remédier
remédier
réexpédier
réexpédier
saladier
saladier
stipendier
stipendier
taillandier
taillandier
verdier
verdier
étudier
étudier

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉDIER

dédaigneux
dédain
dédale
dédaléen
dedans
dédicace
dédicacé
dédicacer
dédicataire
dédicatoire
dédifférenciation
dédire
dédit
dédommagement
dédommager
dédoré
dédorer
dédouanage
dédouanement
dédouaner

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉDIER

anacardier
bigaradier
boulevardier
bourgadier
boyaudier
brancardier
contrebandier
fardier
irradier
landier
limonadier
merdier
minaudier
moutardier
paludier
psalmodier
radier
rondier
répudier
réétudier

Synonyms and antonyms of dédier in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÉDIER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «dédier» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of dédier

Translation of «dédier» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉDIER

Find out the translation of dédier to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of dédier from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dédier» in French.

Translator French - Chinese

奉献
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

dedicar
570 millions of speakers

Translator French - English

dedicate
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

समर्पित
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

كرس
280 millions of speakers

Translator French - Russian

посвящать
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

dedicar
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সমর্পণ করা
260 millions of speakers

French

dédier
220 millions of speakers

Translator French - Malay

mendedikasikan
190 millions of speakers

Translator French - German

widmen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

捧げます
130 millions of speakers

Translator French - Korean

전용
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ngaturake
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

dâng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சமர்ப்பிக்கிறேன்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

समर्पित
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

adamak
70 millions of speakers

Translator French - Italian

dedicare
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zadedykować
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

присвячувати
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

dedica
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αφιερώνω
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

wy
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ägna
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

vie
5 millions of speakers

Trends of use of dédier

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉDIER»

The term «dédier» is quite widely used and occupies the 18.410 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dédier» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dédier
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «dédier».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÉDIER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dédier» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dédier» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about dédier

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉDIER»

Discover the use of dédier in the following bibliographical selection. Books relating to dédier and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La Voie joyeuse
dédier la vertu L'action de dédier comporte six aspects : ce que nous dédions, la raison pour laquelle nous dédions, le but dans lequel nous dédions, les personnes à l'intention desquelles nous dédions, la manière de dédier et la nature de ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2011
2
Les Chroniques de la ville de Metz: 900-1552
Toutlesfois ilz les laissent cheoir à terre , puis tirèrent leurs espées et se fraippont si fort, que Broche laissa cheoir son espée el reprint ung grant poinson d'acier et volloit tousjoufs lancier et donneir au descouvert audit Dédier de Liverdung ...
Jean-François Huguenin, Philippe de Vigneulles, Jean Aubrion, 1838
3
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Ma mère a cru tout cela : j'en étois bien aise , et cependant ça me faisoit de la peine de voir qu'elle do- noit là dedans. Th. d'Educ. DÉDICACE, s. f. Dédicatoire, adj. Dédier , v. a. [ é fer. 4e. Ion. au id. dédika-toâ-re. ] Dédier, c'est i°. consacrer ...
Jean F. Ferraud, 1787
4
Dictionaire critique de la langue française
Doner là dedans : croire benement une bistoire rabulcûse. » Ma mère a cru tout c_la : j'en ctois bien aise , et cependant ça me faisait de la peine de voir qu'elle do- noit là dedans. 1 h. d'Educ. DÉDICACE, s. f. DÉDic.ToiEE , adj. Dédier, v. a. ...
Jean François Féraud, 1787
5
Nouveau Dictionaire François, Contenant Generalement Tous ...
Dédier, v. a. Consacrer á quelque Saint, ou à quelque Sainte. Dedkart, cenjecrare. ( Dédier une Eglise à un Saint.] Dédier, v.a. Ce mot en parlant de livres, signifie. Adresser un Kvre â une personne. Dedicare. [Dédier un livre à quelcun.] ...
Pierre Richelet, 1710
6
Dictionnaire françois
Dédier, v. a. Consacrer à quelque Saint, ou à quelque Sainte. ( Dédier une Egl. se à un Saint. ) Dédier, v. a. Ce mot en parlant de iivres, signifie. Adresser un livre à une personne. ( Dédier un livre à quclcun. ) f Dédier, v. a. Destiner à quelque ...
Pierre Richelet, 1706
7
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
4e. Ion. au zd. dédike-tod-re. ] Dédier , c'est i°. consacrer au culte divin : dédier une Eglise , une Chapelle , un Autel. z°. = Destiner à quelque chose de saint. » Se dédier au service de Dieu. 1 Ses parens le dédièrent à 1 Église dès le berceau.
Jean-François Féraud, 1787
8
Tableaux de bord de la sécurité réseau
... perturbation du routage du réseau – Dédier des serveurs pour la supervision SNMP – Renforcer au maximum la sécurité des systèmes d'exploitation des serveurs – Localiser les serveurs SNMP dans la zone d'administration – Implémenter ...
Cédric Llorens, Denis Valois, 2010
9
Journal des savants
Il croit que quand un Empereur donnoit à quelque Ville la permiflion de luy dédier un Temple aluy feul, cette Ville prcnoit [implement la qualité ,de Neotore. Qtg il ce mel'me Prince luy pcrmcttoit d'en dédier aufli un à l'lmperatrice , ou bien d'en ...
10
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
dedicah (d), v. a. Dédier, inaugurer, consacrer, vouer au culte divin. l Dédier: vouer, sacrifier. | (fig.) Dédier : adresser un ouvrage à quelqu'un. | Destiner, appliquer. dedicarsb (ri), v. r. Se dédier, se vouer, se sacrifier, se consacrer. | S' appliquer ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉDIER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dédier is used in the context of the following news items.
1
Une espionne israélienne à la cour du roi Farouk | The Times of Israël
Il était important pour lui de dédier le square et le carré du cimetière de Jérusalem à sa mémoire. Yolande a connu deux grandes peines ... «The Times of Israël, Jul 15»
2
Voulez-vous danser Gainsbourg ? (****) | La Provence
Pour lui rendre hommage, le danseur argentin Octavio de la Roza a décidé de lui dédier un spectacle de danse reprenant certaines de ses ... «La Provence, Jul 15»
3
Kyoto, fille de l'art - Le Monde
Comment définir son métier ? « Je m'occupe de la vie des fleurs, explique-t-elle simplement. Il s'agit de dédier les fleurs à ce qui est invisible. «Le Monde, Jul 15»
4
Power Africa : les États-Unis et l'Union européenne renforcent leur …
Selon le communiqué commun publié à l'issue de la cérémonie, l'Union européenne compte dédier d'ici à 2020 une enveloppe de 2,5 ... «Jeune Afrique, Jul 15»
5
Mehdi Bayat: "5-1, c'est parfait" (vidéos) - RTL sport - RTL.be
"Cette victoire je veux la dédier à tout le personnel du club qui a fait en sorte que ce match puisse se jouer à Charleroi. Il y a un mois et demi, ... «RTL info, Jul 15»
6
INTERVIEW. AaRon : « aller au cœur même des émotions » avec l …
La grande différence, c'est qu'on a eu un studio, on a pu dédier notre temps à cet album, on a dû y passer plus de 365 jours en étant tous les ... «WorldZine.fr, Jul 15»
7
Chantal : ''Dans ''Koh-Lanta'', j'ai l'impression d'être une … - Metronews
Je voulais arriver le plus loin possible pour lui dédier un totem ou mieux encore : mon aventure "Koh-Lanta". ''Entre les deux générations, il n'y ... «metronews, Jul 15»
8
Iker Casillas prive l'Espagne de Sara Carbonero
A 31 ans, l'employée du groupe Mediaset a donc préféré se dédier à sa famille plutôt que de continuer sa carrière. Même si elle semble avoir ... «France Info, Jul 15»
9
Flâneries Musicales de Reims : entre bilan et perspectives
Nous nous félicitons que l'important travail mené par Pierre Cheval ait été couronné de succès. Nous allons dédier en quelque sorte le concert ... «REFLETSACTUELS, Jul 15»
10
Addis-Abeba, une conférence pour rien ! - Mediapart
Les pays développés, dont la France, ont renouvelé leur engagement à dédier 0,7% de leur richesse au développement. Toutefois, aucun ... «Mediapart, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dédier [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/dedier>. Feb 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z