Download the app
educalingo
Search

Meaning of "déguisement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉGUISEMENT IN FRENCH

déguisement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉGUISEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Déguisement is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DÉGUISEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «déguisement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
déguisement

Disguise

Déguisement

The term disguise may refer to a camouflage technique used by certain living beings, or a form of disguise practiced in certain human societies. Le terme déguisement peut désigner une technique de camouflage utilisée par certains êtres vivants, ou une forme de travestissement pratiquée dans certaines sociétés humaines.

Definition of déguisement in the French dictionary

The definition of disguise in the dictionary is disguise action; result of this action. Action of clothing so as to make unrecognizable; result of this action. What serves to disguise. Carnival clothing, masked ball, etc. borrowing costume belonging to a certain period, to a certain professional or social category, to an imaginary person.

La définition de déguisement dans le dictionnaire est action de déguiser; résultat de cette action. Action de vêtir de manière à rendre méconnaissable; résultat de cette action. Ce qui sert à déguiser. Vêtement de carnaval, de bal masqué, etc. costume d'emprunt appartenant à une certaine époque, à une certaine catégorie professionnelle ou sociale, à un personnage imaginaire.

Click to see the original definition of «déguisement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉGUISEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉGUISEMENT

dégrouper
déguenillé
dégueniller
déguerpir
déguerpissement
dégueulade
dégueulage
dégueulasse
dégueulasserie
dégueuler
dégueulis
dégueuloir
déguignonner
déguisé
déguiser
dégustateur
dégustatif
dégustation
dégustatrice
déguster

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉGUISEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of déguisement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÉGUISEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «déguisement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of déguisement

ANTONYMS OF «DÉGUISEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «déguisement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of déguisement

Translation of «déguisement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉGUISEMENT

Find out the translation of déguisement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of déguisement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «déguisement» in French.

Translator French - Chinese

伪装
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

disfrazar
570 millions of speakers

Translator French - English

disguise
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

भेस
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

إخفاء
280 millions of speakers

Translator French - Russian

маскировать
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

disfarçar
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ছদ্মবেশ
260 millions of speakers

French

déguisement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

menyamar
190 millions of speakers

Translator French - German

verschleiern
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

変装
130 millions of speakers

Translator French - Korean

가장
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

nyamarake
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

trá hình
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

உருமாற்றிக்கொள்வான்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

सोंग
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

gizlemek
70 millions of speakers

Translator French - Italian

mascherare
65 millions of speakers

Translator French - Polish

przebranie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

маскувати
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ascunde
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μεταμφίεση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

verbloem
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

dölja
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

skjule
5 millions of speakers

Trends of use of déguisement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉGUISEMENT»

The term «déguisement» is quite widely used and occupies the 13.018 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «déguisement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of déguisement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «déguisement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÉGUISEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «déguisement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «déguisement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about déguisement

EXAMPLES

6 FRENCH QUOTES WITH «DÉGUISEMENT»

Famous quotes and sentences with the word déguisement.
1
François de La Rochefoucauld
Il n’y a point de déguisement qui puisse longtemps cacher l’amour où il est, ni le feindre où il n’est pas.
2
Tony Mayer
L'humour est un déguisement sous lequel l'émotion peut affronter le monde extérieur.
3
Henri René Lenormand
Chez l'homme civilisé, la crainte de ses morts n'a rien de commun avec le mysticisme des primitifs. Elle est un retour de flamme de sa conscience, un déguisement de ses remords.
4
Jean Simard
Le destin, pour frapper, revêt souvent son déguisement le plus ordinaire, son costume de tous les jours.
5
Niki de Saint Phalle
Je pense que mes boas, mes bottes, mes robes rouges, mon déguisement ne sont autre chose que des accessoires de ma création, exprimant le désir de faire de moi-même un objet.
6
Jean Rostand
Soixante ans. Ce déguisement de vieillard qu'il va falloir porter...

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉGUISEMENT»

Discover the use of déguisement in the following bibliographical selection. Books relating to déguisement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le double déguisement, ou les vendanges de Puteaux: O. c. 2 a
O. c. 2 a Louis Laus de Boissy. \ . COLE'ITE, (riant.) Et moi, je fuis charmée que tu n'en puiflès venir à bout, tu me punirais fûrement de l'aveu que je viens de te faire. Ü s c E N E :1 X.' COLIN, COLETTE, JULIENNE. ] u r. 1 r: N N 15, (dans ...
Louis Laus de Boissy, 1777
2
Le Double déguisement, ou les Vendanges de Puteaux. ...
Louis de Laus de Boissy. COLIN. Eh bien! quelles nouvelles? 1 U L I E N N 2/, ( serieusement.) De Fort mauvaises . . . . . vous avez un rival , mais un rival dangereux. C 0 L I N. _ V_ous le connaîslez donc Z J U L I 1'. N N E. C'est M. Harpin , le ...
Louis de Laus de Boissy, 1777
3
Cymbalum Mundi" (le):
Le champ sémantique du mot «déguisement» est vaste. Le déguisement de Carnaval, autrefois rituel chargé de sens, aujourd'hui simple occasion de «faire la fête» et d'activer le commerce, est bien loin du déguisement de l'hypocrite qui  ...
Franco Giacone, 2003
4
Libertinage et folie dans le roman du 18e siècle
Il semble alors que l'écrivain, plutôt que de faire vrai, cherche à accentuer par le biais du déguisement certains noeuds de l'intrigue. Henri Lafon propose de classer le déguisement selon deux critères principaux: la différence des sexes et  ...
Michèle Bokobza Kahan, 2000
5
Le système des objets dans le théâtre français des années ...
Corneille, Mairet, Rotrou, Scudéry Marc Vuillermoz. placés dans un rapport d' exclusion (la lettre constituant une variante du message oral), et dans le second, dans un rapport d'association (le déguisement vestimentaire nécessitant le soutien ...
Marc Vuillermoz, 2000
6
Théâtralité dans l'œuvre de Molière
Ce déguisement permettra au valet d'avoir libre accès à la maison de Gorgibus et de détourner l'attention qu'il prête à sa fille, pour que Valère puisse continuer en toute tranquillité sa conversation amoureuse avec elle. La ruse du valet ...
Marco Baschera, 1998
7
Dictionnaire de l'Académie française
DÉGUISEMENT, s. m. Ce qui sert à déguiser une personne. Prendre un déguisement. Il sera difficile de le reconnaître sous ce déguisement. Il signifie aussi, L'état "d'une personne déguisée. Malgré son déguisement, je le reconnus fort bien.
Académie française, 1835
8
Revue des revues de droit publiées a l'étranger
Nous avons vainement cherché arsuppléer à ce silence, et cette distinction, contre laquelle nous avons vu s'élever les objections qui ont fait rejeter le déguisement comme preuve de l'intention de dispenser du rapport, nous a paru en outre ...
9
Journal du palais
851, n°3, in (trie, note), soulève, en outre, les objections qui doivent faire rejeter le déguisement seul comme preuve de l'intention par le donateur de dispenser le donataire du rapport. n En effet , selon l'expression de M. Troplong dans son ...
Th Gelle, A Fabre, Joseph Antoine Ruben de Couder, 1853
10
Les mobiles de Marcel Proust: une sémantique du déplacement
Pour. annoncer. « le. troisième. sexe. » : un. déguisement. de. choix. C'est le moment d'entrer plus avant dans le roman policier. Soyons plus que jamais dubitatifs. Mystérieuses sont les apparitions d'Albertine et de Servois aux côtés d' une ...
Agnès Barathieu, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉGUISEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term déguisement is used in the context of the following news items.
1
Les Windsor : famille royale ébranlée par les scandales - Gala
... son petit fils Harry faisait déjà la Une du même tabloïd pour un déguisement jugé inadmissible pour la presse britannique. On savait qu'Harry ... «Gala, Jul 15»
2
Maisons à un million: à Roubaix, un hôtel particulier aux (vrais) airs …
... la porte d'un hôtel particulier situé près du parc Barbieux, en cachant leur curiosité sous un déguisement d'acheteurs potentiels. Résultat ? «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Edition Dijon Ville | Une armée de zombies dans le centre-ville de …
Zombie boucher, zombie écolier, zombie malade : à chacun son déguisement et sa démarche bien particulière. Le long du parcours de la ... «Bien Public, Jul 15»
4
Appli Voyage à Nantes : "Guideez" pour les explorateurs en herbe …
en créant l'appli Guideez (prononcer Guidiz) ludique et pédagogique. Déguisement, selfies, recettes, jeux d'observation, carnet de voyage… «maville.com, Jul 15»
5
Fontaine-Henry. Le château se plonge dans un week-end médiéval
Ce samedi, diverses animations ont fait le bonheur des enfants : jeu de piste, démonstration de jonglage, ateliers de déguisement et de dessin, ... «Ouest-France, Jul 15»
6
Gala à la MJC - 18/07/2015 - ladepeche.fr
... baby-gym et qui sont monté sur scène faire leur démonstration parés de leur plus beau déguisement se référant à leur dessin animé préféré. «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Batman v Superman : et déjà, la parodie porno - Ubergizmo
... l'italien Axel Braun, Batman v Superman XXX semble réunir tous les clichés du genre : des déguisement qu'on croirait loués à la boutique du ... «Ubergizmo FR, Jul 15»
8
«Sport en fête» attire la foule - 18/07/2015 - ladepeche.fr
La course de la «foulée des vignobles» et la descente à la nage du club de plongée (avec déguisement), sports plus classiques ont mis en ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Pornic. Vers un record de participation pour la course du CJAC …
... ceux qui aiment courir. Gilles Vailland, vice-président de l'association, affirme : Qu'on se le dise, il y aura un prix du meilleur déguisement ! «Le Courrier du Pays de Retz, Jul 15»
10
[VIDÉO] Angleterre: Darth Vader mène un cortège funéraire | JDM
Son fils, Neil, portait un déguisement du diable de Tasmanie. «L'Halloween a toujours été le moment préféré de ma mère, a expliqué son fils ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Déguisement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/deguisement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z