Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dehors" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DEHORS IN FRENCH

dehors play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DEHORS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dehors can act as a noun, an adverb and an interjection.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

The determinant is a modifier that provides context to the noun, often in terms of quantity and possession.

WHAT DOES DEHORS MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «dehors» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of dehors in the French dictionary

The definition of outside in the dictionary is outside of. Outside; outside the place in question.

La définition de dehors dans le dictionnaire est à l'extérieur de. À l'extérieur; hors du lieu dont il est question.


Click to see the original definition of «dehors» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DEHORS


au-dehors
au-dehors
bout-dehors
bout-dehors
boute-dehors
boute-dehors
boute-hors
boute-hors
couche-dehors
couche-dehors
hors
hors

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DEHORS

déhaler
déhâler
déhanché
déhanchement
déhancher
déharnachement
déharnacher
déhiscence
déhiscent
déhonté
icide
icole
ification
ifié
ifier
ifuge
isme
iste
ité

FRENCH WORDS THAT END LIKE DEHORS

ailleurs
alors
ars
cors
cours
distors
divers
détors
ers
fors
lors
mars
mors
noctiflors
ours
recors
retors
tors
toujours
waters

Synonyms and antonyms of dehors in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DEHORS» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «dehors» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of dehors

ANTONYMS OF «DEHORS» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «dehors» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of dehors

Translation of «dehors» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DEHORS

Find out the translation of dehors to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of dehors from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dehors» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

fuera
570 millions of speakers

Translator French - English

outside
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बाहर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

خارج
280 millions of speakers

Translator French - Russian

из
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

fora
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

আউট
260 millions of speakers

French

dehors
220 millions of speakers

Translator French - Malay

keluar
190 millions of speakers

Translator French - German

out
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

アウト
130 millions of speakers

Translator French - Korean

밖으로
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

metu
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ngoài
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வெளியே
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

बाहेर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

dışarı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

fuori
65 millions of speakers

Translator French - Polish

na zewnątrz
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

з
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

afară
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

έξω
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

uit
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ut
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

ut
5 millions of speakers

Trends of use of dehors

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DEHORS»

The term «dehors» is very widely used and occupies the 2.610 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dehors» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dehors
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «dehors».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DEHORS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dehors» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dehors» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about dehors

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «DEHORS»

Famous quotes and sentences with the word dehors.
1
William Shakespeare
Il n’est pas de vice si simple qui n’affiche des dehors de vertu.
2
Ellen Kay
L’amour, même en dehors du mariage, est toujours moral ; un mariage sans amour est toujours immoral.
3
Honoré de Balzac
Les supérieurs ne pardonnent jamais à leurs inférieurs de posséder les dehors de la grandeur.
4
George Orwell
Vous ne possédez rien, en dehors des quelques centimètres cubes de votre crâne.
5
Rabindranàth Tagore
Si vous fermez la porte à toutes les erreurs, la vérité restera dehors.
6
George Eliot
Nos actions sont comme nos enfants, qui vivent et agissent en dehors de notre propre volonté.
7
Roger Fournier
C'est dans la cuisine que vous verrez si les gens communiquent vraiment avec vous : en dehors du lit, c'est le seul endroit de la maison qui soit vraiment intime.
8
Rainer Maria Rilke
La destinée ne vient pas du dehors à l'homme, elle sort de l'homme même.
9
Robert Browning
La vérité est en nous, elle ne vient point du dehors.
10
Michel Audiard
Si on t’avait foutu à la lourde chaque fois que t’as fait des conneries, t’aurais passé ta vie dehors.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DEHORS»

Discover the use of dehors in the following bibliographical selection. Books relating to dehors and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dieu est là, dehors
Histoires venant de différentes régions, cultures et religions. On peut les lire pour se divertir mais aussi pour réfléchir et les appliquer à sa vie.
Anthony De Mello, 1994
2
Dans le dehors du monde: exils d'écrivains et d'artistes au ...
L'exilé est celui qu'un souverain ou un régime a expulsé de sa patrie sans espoir de retour, ou en le condamnant à l'incertitude du retour.
Jean-Pierre Morel, Wolfgang Asholt, Georges-Arthur Goldschmidt, 2010
3
Penser d'un dehors (la Chine): entretiens d'Extrême-Orient
Dressant un premier bilan de son travail, François Jullien ouvre ici son chantier aux non-spécialistes, et nous promène à travers le foisonnement des interrogations que fait lever la Chine face à l'Europe.
François Jullien, Thierry Marchaisse, 2000
4
Une vie à coucher dehors
En Sibérie, dans les glens écossais, les criques de l'Egée ou les montagnes de Géorgie, les héros de ces quinze nouvelles ne devraient jamais oublier que les lois du destin et les forces de la nature sont plus puissantes que les ...
Sylvain Tesson, 2010
5
Longtemps, j'ai habité dehors: Témoignage
À deux ans, Elina est placée dans une famille d’accueil.
Elina Dumont, 2013
6
La vie vient du dehors: Itinéraire d'un médecin pas comme ...
Médecin différent, ouvert au monde, j'ai toujours eu à cœur de faire entendre, à chacun, ce message." Janine Fontaine a su s'éloigner des sentiers battus pour regarder autrement l'homme.
Janine FONTAINE, 2011
7
Le coeur en dehors: roman
Son regard innocent enchante le monde sordide dans lequel il évolue. Mais vous ne trouverez aucun misérabilisme chez Samuel Benchetrit, plutôt de l'humour et de la tendresse.
Samuel Benchetrit, 2011
8
Dehors
Trois jeunes se rencontrent dans un lieu inconnu.
. Willerval, 2013
9
Jean Le Cam toutes voiles dehors
"« Le jour décline, la flotte s’enfonce dans le golfe de Gascogne. Les Sables d’Olonne s’effacent dans le sillage. Les vedettes de mes équipiers, des spectateurs et de la presse rebroussent chemin, les hélicoptères aussi.
Jean Le Cam, 2012
10
Dedans, dehors: la condition d'étranger
Au fil de l'analyse, Guillaume le Blanc éclaire les processus qui assignent les étrangers à une place intenable: pris dans le fantasme d'une intériorité nationale, dans la nation mais dehors, avec elle mais sans elle.
Guillaume Le Blanc, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DEHORS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dehors is used in the context of the following news items.
1
Astuce: Un vrai temps à coucher dehors! - Suisse - lematin.ch
A-t-on encore tout simplement le droit de dormir dehors? Pour Anne Plessz, porte-parole de la police de Lausanne: «Il n'est pas interdit de ... «Le Matin Online, Jul 15»
2
Photos : Kendall Et Kylie Jenner : Inséparables Et Sexy, Même En …
Photos : Kendall et Kylie Jenner : inséparables et sexy, même en dehors des tapis-rouges ! 17/07/2015; 12h00. 0; 0. 74. » Commentez ! Toutes les photos (14). «Public.fr, Jul 15»
3
Des habitants de Ghomrassene font la prière de l'aïd en dehors des …
Des habitants de la ville de Ghomrassene du gouvernorat de Tataouine ont prié, en ce premier jour de l'aïd, en dehors des mosquées, sans ... «Radio Mosaique FM, Jul 15»
4
Gard : après cinq jours dehors, blessé, il est sauvé par ses voisins
Gard : après cinq jours dehors, blessé, il est sauvé par ses voisins Les sapeurs-pompiers, notamment les hommes du Grimp, sont arrivés sur ... «Midi Libre, Jul 15»
5
Météo en Bretagne : un temps à mettre un festivalier dehors - France …
Météo en Bretagne : un temps à mettre un festivalier dehors. FRANCE 3 BRETAGNE. Quelques ondées ce vendredi, mais pas de quoi arroser ... «Francetv info, Jul 15»
6
Van Gaal fout Valdés dehors - Yahoo Sport
À son arrivée sur le banc de Manchester United l'année dernière, LVG avait fait comprendre d'entrée qu'il voulait se séparer de dix joueurs ... «Yahoo Sport, Jul 15»
7
Dragon Ball Z: Dokkan Battle débarque en dehors du Japon sur iOS …
En voilà une bonne nouvelle pour les joueurs qui sont allergiques au japonais. Dragon Ball Z: Dokkan Battle sort de l'Archipel. «GAMERGEN, Jul 15»
8
Football - Lille : Roux poussé dehors - MAXIFOOT
Lille : Roux poussé dehors. L'attaquant Nolan Roux (27 ans, 33 matchs et 9 buts en L1 en 2014-2015) devrait quitter Lille cet été. La raison ? «Maxifoot, Jul 15»
9
Nabil Rajab grâcié à Bahreïn: «Je suis content d'être dehors»
Je suis content d'être dehors et j'espère voir rapidement tous mes collègues, défenseurs des droits de l'homme et les prisonniers politiques ... «RFI, Jul 15»
10
Laruns : deux randonneurs retrouvés par les gendarmes après une …
Convocations sportivesL'info des clubs de Béarn et Soule. Laruns : deux randonneurs retrouvés par les gendarmes après une nuit dehors. 2. «La République des Pyrénées, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dehors [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/dehors>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z