Download the app
educalingo
Search

Meaning of "délicatement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉLICATEMENT IN FRENCH

délicatement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉLICATEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Délicatement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES DÉLICATEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «délicatement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of délicatement in the French dictionary

The definition of delicately in the dictionary is in a delicate way, with delicacy. With finesse and lightness, in a graceful and elegant way. With a finesse and lightness that flatter one or the other sense. So as to flatter a refined palate. With finesse and grace. By testifying to a finesse of taste and very sure judgment, with a delicate and elegant art. With tact, with reserve and discretion, showing kindness to others. With sensitivity. With the concern to discern exactly the moral colors. In a light and sometimes cautious way.

La définition de délicatement dans le dictionnaire est d'une manière délicate, avec délicatesse. Avec finesse et légèreté, d'une manière gracieuse et élégante. Avec une finesse et une légèreté propres à flatter l'un ou l'autre sens. De façon à flatter un palais affiné. Avec finesse et grâce. En témoignant d'une finesse de goût et de jugement très sûre, avec un art délié et élégant. Avec tact, avec réserve et discrétion, en témoignant de la prévenance envers autrui. Avec sensibilité. Avec le souci de discerner exactement les couleurs morales. D'une manière légère et parfois précautionneuse.


Click to see the original definition of «délicatement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉLICATEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉLICATEMENT

déliaison
déliassage
déliasseuse
délibérant
délibératif
délibération
délibéré
délibérément
délibérer
délicat
délicatesse
délice
délices
délicieusement
délicieux
délictueux
délié
déliement
délier
délimitation

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉLICATEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of délicatement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÉLICATEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «délicatement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of délicatement

ANTONYMS OF «DÉLICATEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «délicatement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of délicatement

Translation of «délicatement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉLICATEMENT

Find out the translation of délicatement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of délicatement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «délicatement» in French.

Translator French - Chinese

平缓
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

suavemente
570 millions of speakers

Translator French - English

gently
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

धीरे
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بلطف
280 millions of speakers

Translator French - Russian

осторожно
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

suavemente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

আস্তে
260 millions of speakers

French

délicatement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

perlahan-lahan
190 millions of speakers

Translator French - German

sanft
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

優しく
130 millions of speakers

Translator French - Korean

부드럽게
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

alon-alon
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

dịu dàng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மெதுவாக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

हलक्या
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

nazikçe
70 millions of speakers

Translator French - Italian

delicatamente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

delikatnie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

обережно
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

cu blândețe
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μαλακά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

liggies
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

försiktigt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

forsiktig
5 millions of speakers

Trends of use of délicatement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉLICATEMENT»

The term «délicatement» is very widely used and occupies the 6.846 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «délicatement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of délicatement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «délicatement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÉLICATEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «délicatement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «délicatement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about délicatement

EXAMPLES

3 FRENCH QUOTES WITH «DÉLICATEMENT»

Famous quotes and sentences with the word délicatement.
1
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Tous les jours, en fait d'amour, on fait très délicatement des choses fort grossières.
2
Emil Michel Cioran
Le français : idiome idéal pour traduire délicatement des sentiments équivoques.
3
Paul Valéry
Quoi de plus original que le bien délicatement fait ? N'est-ce point se distinguer de ses semblables que de les aimer ?

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉLICATEMENT»

Discover the use of délicatement in the following bibliographical selection. Books relating to délicatement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Valentin, le tamarin délicatement bagarreur
Valentin, le tamarin rouquin, cogne, griffe, mord ses petits copains. Mais pourquoi est-il devenu la terreur de la récré ?
Sandra Nelson, 2008
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
DÉLICATEMENT , adv. , avec délicatesse, d'une manière délicate. Etre élevé délicatement. Se traiter délicatement. ( Voyez manger. ) II se prend , au figuré , dans la plupart des sens de délicat. Cela est travaillé délicatement. Il faut manier cela ...
Joseph Planche, 1819
3
Le Grand Dictionnaire françois et flamand composé sur le ...
Een f:.jn of geeflig lef. * Délicat , travaillé délicatement. fltt , fijn tnj^nßit ¡еи>егк[. Vae peinture delicate, tsjnt, ntttt en kgnßige [ibiitUry. * .Délicat, qui len a tiavaillei délicatement. Comme, Un pinceau délicat. £« fi/ a of zjsgt pin- Une main delicate.
François Halma, J. Quineau, 1733
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
Être élevé délicatement. Mang”, se traiter délicatement. suger délicatement de tout. Cela est travaillé délicatement. Il faut manier cela délicatement. Cet Aitteur a traité ce sujet-là délicatement. Il a pa é cela délicatement. Cette a aire veut étre ...
5
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
DÉLICATEMENT, adv. D 'une manière délicate , fine & ingénieuse ; qui n'a rien de rude , ce qui se dit au propre& aufiguré. Délie tè , molliter. Ce Peintre peint délicatement. Cet Auteur écrit f on délicatement , juge fort délicatement.
6
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
Ce Peintre peint délicatement. Cet Auteur écrit sort délicatement , juge fort délicatement. Ce Seigneur vit fort délicatement. Cette affa re a besoin d' être maniée délicatement , avec grande adresse. Mettre délicatement en oeuvre. Va Uc.
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701
7
Dictionnaire de l'Académie française
Il a des sentiments très- délicats. DÉLICATEMENT, adv. Avec délicatesse, d'une manière délicate. Être élevé délicatement. Se traiter délicatement. Juger délicatement de tout. Ce bijou es' travaillé délicatement. Il faut manier cela deliratement.
Académie française, 1835
8
Dictionnaire de l'Académie françoise,
DÉLICATEMENT, adv. Avec délicatesse. d'une manière délicate. Etre élevé délicatement Se traiter délicatement. Juger délicatement à. tout. Cela est travaillé délicatement. Il faut mu nier cela délicatement. Cet Auteur a traité ce sujel-la ...
Académie française, 1814
9
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
On dit d'Un ouvrage de la main , travaillé finement, délicatement , qu'il est mignardement travaillé , mignarde- ment découpé. MIGNARDER. t. act. Traiter délicatement. Mignarder un enfant. Une femme qui se mignarde trop. 11 est du discours ...
Académie française, 1798
10
Le petit apparat royal: ou, Nouveau dictionnaire François et ...
Coniti- tuere , ( tuo , is , conítitui , conffitu- i tum. ) ай. асе. Ce dont tl eft délibéré. Quodin deliberationem cadit, ( cado , is , cecidi, ca- ratn , cadere. ) n. Celui qui délibère. Delibérator.oris.rri. Т>£'1ЛСАТ,[ qui fe traite délicatement ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉLICATEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term délicatement is used in the context of the following news items.
1
La Kermesse : Retour d'expérience | Don Daddy - Testostérone et …
... disent bonjourMonsieurmerciMonsieuraurevoirMonsieur et viennent ramasser les boîtes de conserve après les avoir fait délicatement choir, ... «L'Express, Jul 15»
2
Délice glacé | Le Journal de Montréal
Une fois les préparations réalisées, mélanger délicatement à la spatule l'appareil à bombe avec la crème montée. Ensuite, la meringue, puis la ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
3
Swing Rencontre Trio a enflammé l'Amphithéâtre du Sénéchal …
L'interprétation d'Oblivion d'Astor Piazzola, emporte délicatement le spectateur ailleurs. Le rythme chaloupé de la basse et de la guitare l'invite ... «Toulouse Infos, Jul 15»
4
Audi R8 : le petit « Plus » qui manquait ? - RTL Info - RTL.be
... place la R8 sur la bonne trajectoire et si elle s'en écarte, il suffit de soulager (délicatement) les gaz pour voir le nez replonger vers la corde. «RTL info, Jul 15»
5
Mascara waterproof : tout savoir sur le mascara waterproof - Elle
Le bon geste : plaquer un coton imbibé sur les cils quelques secondes afin de dissoudre le mascara et essuyer délicatement. «Elle, Jul 15»
6
L' Huile Extraordinaire : les multiples façons de l'adopter
Matin et soir, hydratez-les délicatement en déposant une à deux noisettes d'Huile Extraordinaire sur l'extrémité de votre chevelure et le tour est ... «Get The Look, Jul 15»
7
Élégie pour un détective | Le Devoir
Dans un décor champêtre idyllique du Sussex, un vieil homme manie délicatement l'un des cadres d'une ruche. Après l'avoir remis en place, ... «Le Devoir, Jul 15»
8
L'iPod touch 6G n'a quasiment rien changé à l'intérieur | iGeneration
Il faut dire que pour commencer à l'ouvrir, il faut chauffer l'ensemble et tirer délicatement pour ne pas casser les petits crochets qui retiennent la ... «iGeneration, Jul 15»
9
La vraie recette du guacamole | Slate.fr
... des petits morceaux». Ensuite, on ajoute les autres ingrédients préalablement préparés. Il n'y aura plus qu'à mélanger très délicatement. «Slate.fr, Jul 15»
10
Désensibilisation aux pollens : comment sont fabriqués - Francetv info
... machine de récolte comme un aspirateur, et on prélève délicatement le pollen de graminées pour garder toutes ses qualités thérapeutiques. «Francetv info, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Délicatement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/delicatement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z