Download the app
educalingo
Search

Meaning of "délié" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉLIÉ IN FRENCH

délié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉLIÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Délié is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES DÉLIÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «délié» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
délié

nimble

Délié

The hairline designates in writing the finest part of a letter, as opposed to the full. The hairline corresponds to the line width of a feather drawn horizontally, and has been reproduced by typographers for the creation of characters. The hairline is obtained according to the position of the writing tool: with a calame directed perpendicular to its axis; with a feather, directed laterally or ascending, that is to say, exerting little or no pressure: the spout remains closed and the line is thin. When the hairline is used to tie a loop to the body of the letter, for example the loop at the bottom of the g, it is called a junction. Le délié désigne en écriture la partie la plus fine d’une lettre, par opposition au plein. Le délié correspond à la largeur de ligne d'une plume tirée horizontalement, et a été reproduit par les typographes pour la création de caractères. Le délié est obtenu selon la position de l’outil d’écriture : avec un calame dirigé perpendiculairement à son axe ; avec une plume, dirigée latéralement ou en remontant, c’est-à-dire en exerçant peu ou pas de pression : le bec reste fermé et le trait est fin. Quand le délié sert à lier une boucle au corps de la lettre, par exemple la boucle du bas du g, on parle de délié de jonction.

Definition of délié in the French dictionary

The definition of hairline in the dictionary is of great finesse, great thinness and flexibility.

La définition de délié dans le dictionnaire est qui est d'une grande finesse, d'une grande minceur et souplesse.

Click to see the original definition of «délié» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉLIÉ


affilié
affilié
allié
allié
bilié
bilié
cilié
cilié
domicilié
domicilié
déplié
déplié
exfolié
exfolié
folié
folié
humilié
humilié
interallié
interallié
lié
lié
multiplié
multiplié
oublié
oublié
plié
plié
pré-plié
pré-plié
rallié
rallié
replié
replié
spolié
spolié
surmultiplié
surmultiplié
unifolié
unifolié

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉLIÉ

délibérément
délibérer
délicat
délicatement
délicatesse
délice
délices
délicieusement
délicieux
délictueux
déliement
délier
délimitation
délimiter
délinéament
délinéation
délinéer
délinquance
délinquant
délinquante

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉLIÉ

acinacifolié
acuminifolié
adiantifolié
alternifolié
amplexifolié
angustifolié
capoulié
ciliatifolié
implié
inconcilié
inoublié
interrelié
irréconcilié
latifolié
longifolié
palmifolié
pennifolié
perfolié
quadrifolié
trifolié

Synonyms and antonyms of délié in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÉLIÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «délié» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of délié

ANTONYMS OF «DÉLIÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «délié» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of délié

Translation of «délié» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉLIÉ

Find out the translation of délié to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of délié from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «délié» in French.

Translator French - Chinese

灵活
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ágil
570 millions of speakers

Translator French - English

nimble
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

चतुर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

رشيق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

проворный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ágil
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

দ্রুতগামী
260 millions of speakers

French

délié
220 millions of speakers

Translator French - Malay

lincah
190 millions of speakers

Translator French - German

flink
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

軽快
130 millions of speakers

Translator French - Korean

재빠른
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pinter
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lanh lợi
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வேகமான
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

चपळ
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

çevik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

agile
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zwinny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

моторний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sprinten
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ευκίνητος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ratse
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

vig
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kvikk
5 millions of speakers

Trends of use of délié

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉLIÉ»

The term «délié» is regularly used and occupies the 28.932 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «délié» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of délié
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «délié».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÉLIÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «délié» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «délié» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about délié

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉLIÉ»

Discover the use of délié in the following bibliographical selection. Books relating to délié and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Ce que vous aurez délié sur terre
Malgré l'ambivalence de leurs sentiments, toutes deux se fraient un passage vers la réconciliation et l'apaisement.Véronique Desjardins est écrivain et conférencière.
Véronique DESJARDINS, 2013
2
Plein et délié
Préface Avant de découvrir mon visage Plein et délié, est une litanie, peut-être un peu répétitive, de certains moments de ma vie et de ceux qui m'entourent. Si vous pensez comme Pascal que : « le Je est haïssable », vous allez me détester,  ...
Arnaud Deparnay
3
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent imparfait je délie je déliais tu délies tu déliais il délie il déliait nous délions vous déliez ils délient nous déliions vous déliiez ils déliaient passé composé j'aidélié passé simple jedéliai tu as délié tu délias il a délié il délia nous  ...
Pierre Elemento, 2011
4
Manuel pratique de langue grecque ...
P. XîX4**usv, nous avons délié. XsXûxxte, vous avez délié. Î.EXûxaoi, ils ont délié. D. XsXûxïtov, vous avez dél. tousd. XeXûxa-rov, ils ont délié tous deux. IMPÉRATIF. (Point de premières personnes.) S. Xs'Xyxs, aie délié. XeXuxsTo, qu' il ait ...
Jean Baptiste Etienne Boulet, 1839
5
Dictionnaire de l'Académie française
Fil délié. Étoffe déliée. Toile déliée. Fig., Être délié, avoir tesprit délié, Avoir beaucoup de finesse d'esprit, d'habileté, de pénétration, d'adresse. C'est un esprit délié. C'est un homme fin et délié. Il se prend quelquefois en mauvaise part . Délié ...
Académie française, 1835
6
Cours de thèmes grecs
Je délie, je délierai, nous avons délié, déliant, ayant délié, je délierais, que j'aie délié, devant délier, devoir délier, avoir délié, délie, aie délié, ayons délié, ayez délié tous deux, tu avais délié, vous aviez délié tous deux, ils déliaient, ...
J. J. Courtaud-Divernéresse, Maire-Nyon ((París)), 1831
7
Éléments de la grammaire grecque, avec syntaxe
Le verbe substantif, précide' de la lettre 8, est la désinence de la voix passive. | INDICAT1T. [ IMPÉRATIF. | OPTATIF. SUBJONCTIF.! INFINITIF. Au Je suis délié. 8 c (ai, etc. | Inusité; la forme moyenne le remplace. EXu< Sois délié. 8 7] Tl 8 7] ...
Taillefumière (abbé), 1842
8
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
Cheval délié. Fagot délié. Faisceau délié. | Qui ne forme plus un lieu . Corde déliée. Ruban . nœud délié. | Menu, grêle, mince, ténu. Trait déplume délié. Fil de métal très délié. Lèvre mince et déliée. Bec délié. | Léger, fin. Cestiolon a des sons ...
Maurice La Châtre, 1853
9
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
*WT* ~ ~~'~WI_ 16 ECRITURES. délié , montant de gauche à droite , suivie de la partie droite descendante radicale , que l'on termine par une rondeur 8( un délié courbe produit de l'angle du pouce. On éleve ce délié au sommet du second ...
Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1763
10
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Se délicoter. — Passé. S'être délicoté. — Partie, prés. Se délicotant (inv.). — Pass. Délicoté, déli- cotée, délicotés, délicolées. — Passe composé. S' élantdéiicoté. délier, v. a. et п., 1" conj. (Délié), détacher ce qui est lié, défaire le lien qui lie ou ...
Frères Bescherelle, 1843

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉLIÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term délié is used in the context of the following news items.
1
Fnac : le jackpot de Bompard ne passe pas chez les salariés …
C'est l'annonce de l'énorme rémunération d'Alexandre Bompard qui a délié les langues. Mi-juin, Le Canard Enchaîné révélait que le jeune ... «Altermonde-sans-frontières, Jul 15»
2
Vente d'un terrain contaminé: un CPE réclame près de 500 000$ à …
Mais l'offre est tombée à l'eau deux mois plus tard, quand la Fondation des Canadiens pour l'enfance a délié les cordons de sa bourse, en ... «LaPresse.ca, Jul 15»
3
L'édito des Cahiers libres : unités
La crise que vient de traverser l'Union Européenne a délié les langues et de vieux clivages ont resurgit. Certes, la crise grecque est difficile et ... «Famillechretienne.fr, Jul 15»
4
Lettre à @Karamanli72, une amie grecque !
Je t'avoue que tout ça paraît bien obscur. Mais sans doute ai-je l'esprit moins délié par ces temps caniculaires! Le soleil tape fort, il faut dire. «Mediapart, Jul 15»
5
polémique soupçons de vol de carburant et de courriers Nouvelles …
La levée de son droit de réserve a aussi délié sa langue aujourd'hui. En janvier 2015, déjà, celui qui avait été embauché en tant que directeur ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
6
Un Centre Bell bien sage pour RBO (PHOTOS)
Évidemment, Le feu sauvage de l'amour, juste avant l'entracte, a dégourdi quelques jambes et délié quelques langues, la Chanson du ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
7
Wimbledon (H) - Andy Murray: «Roger (Federer) à ce niveau, c'est …
«Roger est tellement facile, son jeu est si délié, qu'il peut durer. C'est l'explication de son incroyable longévité». Vous aviez gagné le tirage au ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
8
"Contre Djokovic, Richard doit jouer pour gagner, pas pour faire un …
C'est un très bon équilibre sur le plan physique car il est très fin et très délié : c'est le prototype même du joueur moderne avec des qualités ... «L'Obs, Jul 15»
9
La croyance en Dieu
C'est l'image d'un ange pur de tout appétit de jouissance, de toute poussée de violence, délié du sexe et de la mort, hors des prises du temps, ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
10
Houplin-Ancoisne: les riverains des futurs 73 logements sociaux s …
Mais ce qui a le plus délié les langues des habitants de la rue des Pétunias ce sont les places de stationnement. Car le règlement « c'est une ... «La Voix du Nord, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Délié [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/delie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z