Download the app
educalingo
Search

Meaning of "déluge" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉLUGE IN FRENCH

déluge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉLUGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Déluge is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DÉLUGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «déluge» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
déluge

downpour

Déluge

The Flood is a myth widespread in many cultures. It is also one of the oldest. It usually relates to catastrophic rains and consecutive floods that exterminated humans and animals except one couple of each species that would repopulate the Earth afterwards. Le Déluge est un mythe répandu dans de nombreuses cultures. C’est aussi un des plus anciens. Il relate généralement des pluies catastrophiques et les inondations consécutives qui exterminèrent hommes et animaux à l’exception d’un seul couple de chaque espèce qui allaient repeupler la Terre ensuite.

Definition of déluge in the French dictionary

The definition of deluge in the dictionary is cataclysmic flooding of the entire surface of the earth as reported in Genesis.

La définition de déluge dans le dictionnaire est inondation cataclysmique de toute la surface de la terre telle qu'elle est rapportée dans la genèse.

Click to see the original definition of «déluge» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉLUGE


auge
auge
bauge
bauge
bouge
bouge
carouge
carouge
centrifuge
centrifuge
gouge
gouge
hydrofuge
hydrofuge
ignifuge
ignifuge
infra-rouge
infra-rouge
infrarouge
infrarouge
jauge
jauge
juge
juge
luge
luge
muge
muge
refuge
refuge
rouge
rouge
sauge
sauge
subterfuge
subterfuge
vermifuge
vermifuge
vouge
vouge

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉLUGE

déloyal
déloyalement
déloyauté
delphien
delphienne
delphinium
delphinorhynque
delphinorinque
delphinorrhynque
delphinorrinque
delphique
delta
deltaïque
deltoïde
délu
délusion
délusoire
délustré
délustrer
déluter

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉLUGE

calcifuge
calorifuge
cellulifuge
cimicifuge
cou-rouge
franc-juge
frigorifuge
fébrifuge
grabuge
humidifuge
lucifuge
météorifuge
nidifuge
obésifuge
peau-rouge
pyrofuge
queue-rouge
somnifuge
transfuge
ténifuge

Synonyms and antonyms of déluge in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÉLUGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «déluge» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of déluge

Translation of «déluge» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉLUGE

Find out the translation of déluge to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of déluge from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «déluge» in French.

Translator French - Chinese

瓢泼大雨
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

aguacero
570 millions of speakers

Translator French - English

downpour
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मूसलधार बारिश
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

هطول
280 millions of speakers

Translator French - Russian

ливень
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

aguaceiro
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

প্রবল বর্ষণ
260 millions of speakers

French

déluge
220 millions of speakers

Translator French - Malay

hujan lebat
190 millions of speakers

Translator French - German

Regenguss
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

土砂降り
130 millions of speakers

Translator French - Korean

호우
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Udané deres
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

mưa lớn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மழை பெய்தது
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

downpour
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sağanak
70 millions of speakers

Translator French - Italian

acquazzone
65 millions of speakers

Translator French - Polish

ulewa
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

злива
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ploaie torențială
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

νεροποντή
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

reënbui
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

skyfall
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

regnskyll
5 millions of speakers

Trends of use of déluge

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉLUGE»

The term «déluge» is quite widely used and occupies the 12.511 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «déluge» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of déluge
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «déluge».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÉLUGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «déluge» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «déluge» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about déluge

EXAMPLES

7 FRENCH QUOTES WITH «DÉLUGE»

Famous quotes and sentences with the word déluge.
1
Henry Becque
Le déluge n'a pas réussi : il en est resté un homme.
2
Ramon Gomez de la Serna
Il ne faut pas oublier que, le jour du déluge, ceux qui savaient nager se noyèrent aussi.
3
Louis-Philippe de Ségur
Tous les méchants sont buveurs d'eau : C'est bien prouvé par le déluge.
4
Catherine Clément
Dieu est pour le bien des hommes à quelques conditions : qu'on l'honore, qu'on le prie, qu'on lui fasse des sacrifices. Sinon, Dieu devient terrible ! Il te fait le déluge, l'exil, la guerre, la sécheresse, la foudre, au choix.
5
Tonino Benacquista
On se dit “après moi le déluge”. Mais on aimerait tous le voir, ce déluge !
6
Jacques Sternberg
On avait souhaité qu’un sang impur abreuve nos sillons sans savoir qu’un jour un déluge de sons impurs abreuverait nos microsillons.
7
Ambrose Bierce
Déluge : première et remarquable expérience de baptême qui fit disparaître du monde tous les péchés et tous les pêcheurs.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉLUGE»

Discover the use of déluge in the following bibliographical selection. Books relating to déluge and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Chronique d'un déluge annoncé
L'étude de Stéphane Cartier explore les arcanes parfois souterraines de la prise de décision au niveau local, dans le cadre juridique de la décentralisation.
Stéphane Cartier, 2002
2
Apres nous le déluge ?
Nous sommes peu nombreux, quelques voix dispersées, à dénoncer le massacre du vivant.
Gilles-Eric Séralini, Jean-Marie Pelt, 2010
3
Le déluge et ses récits: points de vue sémiotiques
Chapitre six LE DÉLUGE COMME ÎLE DÉSERTE. ANALYSE DE «CAUSES ET RAISONS DES ÎLES DÉSERTES» DE GILLES DELEUZE1 Isabelle Dalcourt Université Laval, Québec La montagne sur laquelle se pose l'arche après le déluge ...
‎2005
4
Déluge et vie des plantes avant et après le déluge
Ainsi les blocs détachés pendant le déluge des roches des versants des montagnes scandina viennes, ont été transportés par les glaces et ils ont été déposés dans les endroits où ils restèrent de cette époque jusqu'à aujourd'hui. fil .
Pierre Béron, 1858
5
Mémoires des Gaules, depuis le déluge jusques a ...
avec l'estat de l'église et de l'empire depuis la naissance de Jesus-Christ Scipion Duplieux. cc. Cc privilège leur suc octroyé par Adrian I du nom, Pontife cres- illustre en, A extraction , en pieté Sc cn doctrine , qui vivoit fous Charleulagne.
Scipion Duplieux, 1654
6
La terre avant le déluge
Le déluge biblique est donc réel. Plusieurs peuples en ont, d'ailleurs, conservé la tradition. Moïse le fait remonter à quinze ou dix-huit cents ans avant l'époque à laquelle il écrit. Bérose, historien chaldéen qui écrivait à Babylone au temps ...
Louis Figuier, 1863
7
La tradition indienne du déluge dans sa forme la plus ancienne
Félix Nève. humanité, n'est pas moins explicitement tracé dans la tradition des Sémites; au lieu du mythe ti'//./, qui intervient cuiuuie puissance divine dans l.i création du AI a MOU, l'auteur du l'cnlaieuque se borne au récit fort simple du ...
Félix Nève, 1851
8
Le déluge de Noé
Le sujet est repris de nouveau dans quelques écrits récents, lesquels tendraient à prouver que le Déluge de Noé fut un évènement tout-à-fait partiel, circonscrit au pays compris entre le Tigre et l'Euphrate, beaucoup plus moderne qu'on ne le  ...
Filippo De Filippi, 1858
9
Paris avant le déluge
265 - notre déluge. Elle est peut-être la plus grande inondation qui soit restée dans les souvenirs de l'histoire, Lien que celle d'Ogygès ait épouvanté longtemps la mémoire de l'Attique et de la Béotie, et que celle de Deucalion, qui comme ...
Hippolyte Mettais, 1866
10
Les fossiles témoins du déluge
Johann Jakob Scheuchzer Jean Gaudant. En 1713, Johann Jakob Scheuchzer offrit à son pays, sous le titre Nova Helvetia tabula geographica, une carte qui était à l'époque la carte de Suisse la plus précise. De 1716 à 1718, il produisit ce  ...
Johann Jakob Scheuchzer, Jean Gaudant, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉLUGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term déluge is used in the context of the following news items.
1
Plus fort que YouTube et Twitter: l'ADN, nouveau mastodonte d …
... une véritable explosion de la propagation des technologies de séquençage dans la vie quotidienne et au "déluge" informatique qui s'ensuit. «Sputnik France, Jul 15»
2
Batman Arkham Knight « Article « Le Courrier Vendéen
... DC Comics de fort belle manière : les graphismes de nouvelle génération aidant, le jeu est un déluge d'effets spéciaux, une claque visuelle. «Le Courrier Vendéen, Jul 15»
3
Loué sois-tu ! : Laudato si - CritiquesLibres.com : critiques de livres
Ensuite il nous explique l'épisode de Caïn et Abel, du déluge, de la captivité à Babylone ; il nous explique les écrits des Psaumes et des ... «CritiquesLibres.com, Jul 15»
4
«L'exécution a fait défaut» | Sylvain St-Laurent | Football - LaPresse.ca
Dans un déluge le plus total, à la Place TD, il a subi un revers de 23-12. Il s'agit d'une belle amélioration. On vous rappelle que la semaine ... «LaPresse.ca, Jul 15»
5
Fantasia / We Are Still Here : Panique satanique – Cinéma – Voir.ca
C'est ainsi que, dans un style très Lucio Fulciqui mélange le sanglant et l'occulte, le dernier acte de We are still here offre un déluge gore qui ... «VOIR.CA, Jul 15»
6
PHOTOS. David Guetta, Anne Roumanoff... 9 idées loisirs pour ce …
Tour de guet, muraille surmontée de créneaux, porte monumentale, déluge de son et lumière, expositions et autres animations catapulteront ... «Var-Matin, Jul 15»
7
Tour de France — Tour et détours # 13, actualité vélo pros - Vélo 101
La vidéo embarquée... sous le déluge. Dans cette vidéo, de petites chamailleries entre coureurs au départ de la 12ème étape, les sollicitations ... «Vélo 101, Jul 15»
8
Et vous, quel Emoji inventez-vous pour le premier WorldEmoji Day ?
C'est le premier World EmojiDay, et depuis ce matin c'est un déluge de créativité sur la toile. Pas étonnant, lorsque l'on sait que plus de 6 ... «Emarketing, Jul 15»
9
Histoire de la vigne et du vin : les origines - Histoire pour Tous
... il y a plusieurs milliers d'années, tel que l'évoque la légende de Noé avec la plantation de la vigne suite au déluge il y a quelque 7 500 ans. «Histoire pour Tous, Jul 15»
10
VIDÉO – Purito, Pétards mouillés et Déluge : le Top 3 de la 12e …
Impérial une nouvelle fois, l'Espagnol Joaquim Rodriguez a remporté au sommet du Plateau de Beille sa deuxième étape de cette 102e ... «francetv sport, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Déluge [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/deluge>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z