Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "démesure" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉMESURE IN FRENCH

démesure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉMESURE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Démesure is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DÉMESURE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «démesure» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of démesure in the French dictionary

The definition of disproportion in the dictionary is absence of measurement. Excessive attitude, exceeding the limits.

La définition de démesure dans le dictionnaire est absence de mesure. Attitude excessive, dépassant les bornes.


Click to see the original definition of «démesure» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉMESURE


blessure
blessure
censure
censure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
contre-mesure
contre-mesure
cynosure
cynosure
césure
césure
demi-mesure
demi-mesure
embrasure
embrasure
enclosure
enclosure
fissure
fissure
frisure
frisure
masure
masure
mesure
mesure
moisissure
moisissure
morsure
morsure
salissure
salissure
sure
sure
télémesure
télémesure
usure
usure

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉMESURE

démence
démènement
démener
dément
démenti
démentiel
démentir
démerdard
démerdarde
démerder
déméritant
démérite
démériter
démersal
démesuré
démesurément
démettre
démeublé
démeublement
démeubler

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉMESURE

brasure
brisure
brossure
cassure
flétrissure
forcipressure
fressure
incisure
jaunissure
meurtrissure
noircissure
présure
scissure
ternissure
tissure
tonsure
vomissure
voussure
éclaboussure
épissure

Synonyms and antonyms of démesure in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÉMESURE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «démesure» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of démesure

ANTONYMS OF «DÉMESURE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «démesure» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of démesure

Translation of «démesure» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉMESURE

Find out the translation of démesure to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of démesure from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «démesure» in French.

Translator French - Chinese

不甘平庸
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

la falta de moderación
570 millions of speakers

Translator French - English

immoderation
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

immoderation
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الغلو
280 millions of speakers

Translator French - Russian

неумеренность
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

immoderation
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অত্যন্ত আধিক্য
260 millions of speakers

French

démesure
220 millions of speakers

Translator French - Malay

immoderation
190 millions of speakers

Translator French - German

Unmäßigkeit
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

過度
130 millions of speakers

Translator French - Korean

immoderation
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

immoderation
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

immoderation
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

immoderation
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

immoderation
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ölçüsüzlük
70 millions of speakers

Translator French - Italian

eccesso
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nieumiarkowanie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

непомірність
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

immoderation
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

immoderation
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

immoderation
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

omåttlighet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

immoderation
5 millions of speakers

Trends of use of démesure

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉMESURE»

The term «démesure» is quite widely used and occupies the 18.372 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «démesure» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of démesure
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «démesure».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÉMESURE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «démesure» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «démesure» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about démesure

EXAMPLES

9 FRENCH QUOTES WITH «DÉMESURE»

Famous quotes and sentences with the word démesure.
1
Théognis
Satiété engendre démesure.
2
Alain Monnier
Seule la démesure de nos souffrances peut nous réconcilier avec l’infinitude du monde.
3
Héraclite d'Ephèse
Il faut éteindre la démesure plus encore que l'incendie.
4
Dominique Blondeau
La féerie est un monde vivant que l'imagination de l'enfant est seule capable de créer à sa démesure ; les fées ont été inventées par les adultes pour tuer la féerie des lieux.
5
Eschyle
La démesure est fille de l'impiété.
6
Eschyle
La démesure en fleurissant produit l'épi de la folie, et la récolte est une moisson de larmes.
7
Eschyle
La démesure, en mûrissant, produit le fruit de l'erreur et la moisson qui en lève n'est faite que de larmes.
8
Jacques Brel
La qualité d'un homme se calcule à sa démesure ; tentez, essayez, échouez même, ce sera votre réussite.
9
Marc Levy
On peut réinventer chaque jour le luxe et le banal, la démesure et le commun.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉMESURE»

Discover the use of démesure in the following bibliographical selection. Books relating to démesure and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La démesure russe: mille ans d'histoire
Mieux comprendre la Russie, si proche et si lointaine, en décryptant son histoire : telle est l'ambition de ce nouvel ouvrage de Georges Sokoloff.
Georges Sokoloff, 2009
2
Pourquoi sombrons-nous si souvent dans la démesure?
Professeur émérite de la faculté de théologie de l'Université de Montréal, l'auteur "souhaite contribuer avec d'autres à reconstruire des idéaux plus idéalistes". [SDM].
Jacques Grand'Maison, 2002
3
Héroïsme et démesure dans la littérature de la Renaissance: ...
Impuissance, en tout cas, à accéder à la sagesse sans expérimenter un temps la démesure. Gageons qu'en cette fin du XXe siècle de telles réflexions apparaîtront encore d'actualité.
Denise Alexandre-Gras, Institut Claude Longeon, 1998
4
De la démesure à l'équilibre : quel projet politique ?: DIAPOL
A chaque époque il y eut un monde en décomposition et un monde en devenir.
Antoine Tillie, 2010
5
La démesure
Un monde acosmique ? Mesure du monde et démesure de la politique Etienne TASSIN La démesure enfante le tyran. Lorsque la démesure s'est gavée follement, sans souci de l'heure ni de son intérêt, et lorsqu'elle est montée au plus haut ...
‎1995
6
La démesure: Soumise à la violence d’un pére
Postface de Daniel Rousseau « Céline est privée de nourriture, battue des années durant, enfermée.
Céline Gréco, Daniel Rousseau, 2013
7
Qu'est-ce que la démesure ?
La folie des hommes, pour un grec ancien, c'est essentiellement l'hubris ou démesure.
Arnaud SAINT-POL, 2013
8
Mesure et démesure: leçon
Mesure et démesure ne forment pas, malgré les apparences, un couple de concepts inséparables et antagonistes.
Christophe Cervellon, 2003
9
Johnny, le rock dans le sang: Journal de la démesure
Gilles Lhote a vécu trente ans dans l'ombre et les pas de Johnny Hallyday.
Gilles LHOTE, 2012
10
Lance Armstrong: de l'enfer à la démesure
Lorsque Lance Armstrong abandonne le Tour de France en 1996, les observateurs ne poussent pas plus loin les investigations.
Arnaud Briand, Jean-Sébastien Fernandes, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉMESURE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term démesure is used in the context of the following news items.
1
Wasquehal: ils ne veulent pas de l'immeuble qui va pousser dans …
Ce qui chagrine les riverains, c'est la démesure du projet et les nuisances qui pourraient en découler : vis-à-vis, bruit (une voie d'accès va ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
L'art de mystifier | Le Devoir
... des projections bien calculées pour donner de la démesure à des mouvements de gravitation d'un simplisme déconcertant, mais également ... «Le Devoir, Jul 15»
3
La Métropole veut restaurer deux panoramas du Louvre en …
... un moyen d'appâter le chaland et de voir si le public est demandeur, avant de se lancer dans l'aménagement d'un temple de la démesure. «Paris Normandie, Jul 15»
4
L'attaque des Titans : La bande annonce du film dévoilée ! | MCM
Par contre, on ne peut nier la démesure et l'action impressionnante qui défile à une vitesse folle dans cette bande-annonce ! C'est l'occasion ... «MCM News, Jul 15»
5
24 FPS : Francis Ford Coppola - Gamekult
... Stanley Kubrick et Brian de Palma, cette nouvelle itération de 24 FPS se penche sur le cas de celui dont la démesure n'égale que le talent, ... «Gamekult, Jul 15»
6
Benteke, plus cher que Ronaldo ! - DH.be
Même au pays de la démesure, investir 46,5 millions d'euros sur un joueur reste rare. La preuve. 2Dans l'histoire de Liverpool, un seul joueur ... «dh.be, Jul 15»
7
Stars en vacances : leurs tops destinations ! - Ohmymag
... d'une destination exotique, d'autres n'hésitent pas à mettre les grands moyens pour s'offrir des congés placés sous le signe de la démesure. «Ohmymag, Jul 15»
8
Ant-Man: Size does not matter… | lexpress.mu
Les blockbusters d'aujourd'hui, y compris ceux de Marvel, sont obsédés par la démesure, avec des effets spéciaux plus vrais que nature, des ... «L'express.mu, Jul 15»
9
TheCamp : Un campus américain à Aix-en-Provence ! | meltycampus.fr
Et quand on parle de campus "à l'américaine", on se dit tout de suite que tout va être dans la démesure. Le projet a en effet de quoi rendre ... «meltyCampus, Jul 15»
10
Le Micro Festival continue à faire recette : La Meuse 04
Au Micro Festival, on oublie les sponsors omniprésents, les groupes à la mode et la démesure des grands-messes musicales telles qu'on les ... «Sudinfo.be, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Démesure [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/demesure>. Nov 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z