Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dépens" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉPENS IN FRENCH

dépens play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉPENS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dépens is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DÉPENS MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «dépens» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Costs in French civil proceedings

Dépens en procédure civile française

In law, costs are the amounts made necessary by the conduct of the trial. The judge must necessarily, at the end of the trial, decide on the person who will have to pay these costs. Normally, this burden falls on the person who lost the trial, but the magistrate in charge of the case may decide otherwise. The judge even has the option of placing costs against judicial officers if they exceed the limits of their mandate. A lawyer may make an action without paying the costs if he advances the costs. The list of costs constituting the costs is set exhaustively by law. It includes: ▪ Duties, taxes, fees or emoluments collected by the secretariats of the courts or the tax administration, with the exception of duties, taxes and penalties that may be owed on documents and titles produced in support of the claims of the parties ; ▪ The costs of translating the proceedings when ... En droit, les dépens sont les sommes rendues nécessaires par le déroulement du procès. Le juge doit nécessairement, à la fin du procès, statuer sur la personne qui devra payer ces dépens. En temps normal, cette charge revient à la personne qui a perdu le procès, mais le magistrat chargé de l'affaire peut en décider autrement. Le juge a même la possibilité de mettre les dépens à la charge des auxiliaires de justice s'ils outrepassent les limites de leur mandat. L'avocat peut faire une action en distraction des dépens s'il avance les dépens. La liste des frais constituant les dépens est fixée exhaustivement par la loi. Elle comprend : ▪ Les droits, taxes, redevances ou émoluments perçus par les secrétariats des juridictions ou l'administration des impôts à l'exception des droits, taxes et pénalités éventuellement dus sur les actes et titres produits à l'appui des prétentions des parties ; ▪ Les frais de traduction des actes lorsque...

Definition of dépens in the French dictionary

The definition of costs in the dictionary is a charge to someone. Expenses incurred by someone.

La définition de dépens dans le dictionnaire est frais à la charge de quelqu'un. Frais occasionnés par quelqu'un.

Click to see the original definition of «dépens» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉPENS


acens
acens
adens
adens
cens
cens
contresens
contresens
delirium tremens
delirium tremens
défens
défens
en suspens
en suspens
encens
encens
gens
gens
guet-apens
guet-apens
impatiens
impatiens
libripens
libripens
lémuriens
lémuriens
non-sens
non-sens
perfringens
perfringens
sauriens
sauriens
sempervirens
sempervirens
sens
sens
siemens
siemens
suspens
suspens

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉPENS

dépeigner
dépeindre
dépelotonner
dépenaillé
dépenaillement
dépendamment
dépendance
dépendant
dépendeur
dépendeuse
dépendre
dépense
dépenser
dépensier
dépensière
déperdition
dépérir
dépérissement
dépersonnalisation
dépersonnaliser

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉPENS

apiens
catarhiniens
catarrhiniens
chondrostéens
chéloniens
crocodiliens
hominiens
labadens
lombriciens
luniens
lépidosauriens
malacoptérygiens
minus habens
ostéichthyens
saurophidiens
semper virens
simiens
siréniens
sélaciens
téléostéens

Synonyms and antonyms of dépens in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÉPENS» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «dépens» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of dépens

ANTONYMS OF «DÉPENS» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «dépens» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of dépens

Translation of «dépens» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉPENS

Find out the translation of dépens to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of dépens from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dépens» in French.

Translator French - Chinese

费用
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

gasto
570 millions of speakers

Translator French - English

expense
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

व्यय
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

نفقة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

расходы
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

despesa
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ব্যয়
260 millions of speakers

French

dépens
220 millions of speakers

Translator French - Malay

perbelanjaan
190 millions of speakers

Translator French - German

Ausgabe
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

費用
130 millions of speakers

Translator French - Korean

비용
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

beyo
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

kinh phí
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

இழப்பில்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

खर्च
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

gider
70 millions of speakers

Translator French - Italian

spesa
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wydatek
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

витрати
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

cheltuială
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

δαπάνη
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

koste
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

bekostnad
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

bekostning
5 millions of speakers

Trends of use of dépens

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉPENS»

The term «dépens» is very widely used and occupies the 8.107 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dépens» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dépens
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «dépens».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÉPENS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dépens» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dépens» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about dépens

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «DÉPENS»

Famous quotes and sentences with the word dépens.
1
Jean de La Fontaine
Tout flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute.
2
Hervé Lauwick
La femme se procure des fourrures aux dépens de divers animaux. La loutre, par exemple, le castor et le lapin (qui prend des pseudonymes). Mais principalement, l'homme.
3
Alain Bosquet
Je me demande qui je suis, dit Dieu... Peut-être suis-je un compromis conclu par l'être et le non-être aux dépens de moi-même...
4
Joë Bousquet
Les médisants ressemblent aux malheureux qui n'ont pas eu leur part d'événements et doivent mener aux dépens de leurs voisins une existence parasitaire.
5
Claude Roy
L'esprit, c'est comme l'argent : on en a en général aux dépens d'autrui.
6
René de Obaldia
Un paradoxe est une opinion qui vit de ses charmes aux dépens de la vérité.
7
Frédéric Bastiat
L'Etat, c'est la grande fiction par laquelle tout le monde s'efforce de vivre aux dépens de tout le monde.
8
Frédéric Bastiat
L'Etat : la grande fiction à travers laquelle tout la monde s'efforce de vivre aux dépens de tout le monde.
9
Anne-Marie Carrière
Le désavantage de l'esprit - cette drôlerie supérieure - c'est qu'il s'exerce aux dépens de quelque chose ou de quelqu'un.
10
Hanns Heinz Ewers
La vie humaine et toute l'histoire du Monde ne sont rien d'autre qu'un rêve qu'un Etre moqueur fait à nos dépens.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉPENS»

Discover the use of dépens in the following bibliographical selection. Books relating to dépens and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Tarif raisonné des frais et dépens en matière civile: classé ...
I. Le Tarif des frais et dépens a pour objet de déterminer d'une manière uniforme et invariable les droits, salaires ou émoluments qui peuvent être dus aux officiers ministériels. Il est un bien fait tout à la fois pour ces officiers et pour les parties, ...
Ch.-L. Lefèvre, Chauveau, 1837
2
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
tîon sans déplacer , tant de la déclaration de dépens , que des piéces justificatives, 8c faire des offres de la íomtr.e à laquelle il eroit que les dépens monrtnt. Cela est prescrit par j'ordonnance de 1 66j , titre 3 1 , article y. 8. Si les offres ne font ...
Jean Baptiste Denisart, 1771
3
Répertoire général du Journal du palais contenant la ...
V. aussi, iochc, Dict. de roc.,v" Dépens, n. 439 ets.-P. R. etP.R.s., v° fais et dépenr (mat. civ.), n.485 et S. 24.—...Id. du tuteur qui attaque, en son nom ersonnel, devant un tribunal incompétent, une dé— ibération du conseil de famille. — Bastia ...
‎1872
4
Table générale alphabétique et raisonnée des matières ...
Nature de la créance qui résulte des dépens adjugés par un jugement evenu inattaquable après l'expiration du délai de l'appel ou de la cassation, p. 409. R. DÉPENS. (Questions de droit.)— I. Lorsqu'un jugement est annulé par la cour de  ...
Louis Rondonneau, Jan-Peter Barth, 1834
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Pour dépens, il diffère de dëpmxe de la même façon que frais, par sa précision, par son carac— tère relatif et déterminé. On ne s'en sort, d'une part que pour exprimer1 en termes de procé— dure, les dépenses que la poursuite d'un procès  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Manuel de droit français
penser le* dépens en tout ou en partie, si les parties succombent respectivement sur quelque chefs (o). i3a. Les avour's et huissiers qui auront excédé les bornes «le leur ministère, les tuteurs, curateurs, héritiers bénéficiaires ou autres ...
Jean Baptiste Joseph Pailliet, 1837
7
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
2155, n° 1, comme de ceux faits pour obtenir jugement (ce qu'on appelle, en pratique, les dépens). Quoique la loi ne leur accorde nommément aucune hypothèque, personne n'a jamais douté qu'lls ne fussent mis au méme rang que la ...
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1858
8
Nouveau dictionnaire de droit
11 y a compensation de dépens lorsque chacune des parties doit supporter ceux qu'elle a faits, sans considérer si l'une en a fait pour une somme plus forte que l' autre. Le tribunal peut ordonner qu'il sera fait masse des dépens, pour être ...
Joseph-Claude-François Bousquet, 1847
9
Formulaire générale et complet du traité pratique de ...
Une condamnation personnelle aux dépens peut étre prononcée contre le ministère public dans les cas de prise a partie (l, 651, not.). Les personnes qui représentent PÉtat, lorsqu'il s'agit de contestations relatives a son domaine ou aux ...
Adolphe Chauveau, 1854
10
Buonaparte justifié aux dépens de qui il appartiendra, ou, ...
AUX DÉPENS DE QUI IL APPARTIENDRA, on LA CONFESSION DU SÉNAT. QUAND tont le inonde s'acharne avec fureur contre un homme frappé de nullité, quand ceux-mêmes qu'il a comblés d'honneurs, de biens, de dignités, sont les ...
Auguste Louis Ledrut, 1814

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉPENS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dépens is used in the context of the following news items.
1
Tour de France : partis pour la gagne, Bardet et Pinot se font …
Au classement général Quintana a récupéré la deuxième place du classement général aux dépens de l'Américain Tejay van Garderen, à la ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
2
Pierre Vercheval : Les Alouettes peuvent amorcer leur semaine de …
La victoire des Alouettes aux dépens des Tiger-Cats de Hamilton revêt une importance qu'il ne faut pas négliger. On souhaite toujours de sortir ... «RDS, Jul 15»
3
Daniel Levavasseur: «Je suis si fier d'elles - L'Equipe
... ne cachait pas sa satisfaction, samedi soir à Moscou, après le titre mondial remporté par ses protégées aux dépens de la Roumanie (34-24). «L'Équipe.fr, Jul 15»
4
Pourquoi tant de haine ? - Le Monde
François Hollande l'a appris à ses dépens en 2013, avec le fiasco de l'affaire Leonarda, la jeune Kosovare sans papiers expulsée de France. «Le Monde, Jul 15»
5
Coupe Davis : Tsonga-Mahut contre les frères Murray en double
Le capitaine a décidé d'aligner Jamie Murray et son frère Andy, aux dépens de Dominic Inglot. Si le numéro 3 mondial n'a pas étincelé en ... «BFMTV.COM, Jul 15»
6
Arrivée du quinté à Enghien : Prince di Poggio se fait la belle
Longtemps englué à la corde, il a fourni un bel effort final pour s'emparer du premier accessit aux dépens de NANTUCKET, rapidement vu ... «Le Parisien, Jul 15»
7
Deflagate: un ballon vendu aux enchères | JDM
Au cours du gain de 45-7 acquis aux dépens des Colts lors des dernières éliminatoires, les Patriots ont obtenu l'aide de deux employés du ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
8
Dedefensa.org : Vers une Arabie Heureuse ?
Il signe un traité en 1915 avec les Britanniques qui vont favoriser leur expansion dans le Hidjaz au dépens des Hachimites gardiens des deux ... «de defensa, Jul 15»
9
Officiel : le LOSC accueille un nouvel attaquant - Foot Mercato
Le nouvel entraîneur des Dogues l'a constaté cependant à ses dépens dans le dossier Jordan Ayew, qui était sa priorité absolue. Face à ... «Foot Mercato, Jul 15»
10
Pétanque : victoire d'une équipe locale - 18/07/2015 - ladepeche.fr
... celle composée de Yannick Gibrat et Michel Ricros, gagnait la finale aux dépens des Saint-Céréens, Thierry Deldou et Jean-Claude Cueille. «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dépens [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/depens>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z