Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "déplaire" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉPLAIRE IN FRENCH

déplaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉPLAIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Déplaire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb déplaire in French.

WHAT DOES DÉPLAIRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «déplaire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of déplaire in the French dictionary

The definition of displeasing in the dictionary is not to please, not to be pleasant.

La définition de déplaire dans le dictionnaire est ne pas plaire, ne pas être agréable.


Click to see the original definition of «déplaire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB DÉPLAIRE

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je déplais
tu déplais
il/elle déplaît
nous déplaisons
vous déplaisez
ils/elles déplaisent
Imparfait
je déplaisais
tu déplaisais
il/elle déplaisait
nous déplaisions
vous déplaisiez
ils/elles déplaisaient
Passé simple
je déplus
tu déplus
il/elle déplut
nous déplûmes
vous déplûtes
ils/elles déplurent
Futur simple
je déplairai
tu déplairas
il/elle déplaira
nous déplairons
vous déplairez
ils/elles déplairont
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai déplu
tu as déplu
il/elle a déplu
nous avons déplu
vous avez déplu
ils/elles ont déplu
Plus-que-parfait
j'avais déplu
tu avais déplu
il/elle avait déplu
nous avions déplu
vous aviez déplu
ils/elles avaient déplu
Passé antérieur
j'eus déplu
tu eus déplu
il/elle eut déplu
nous eûmes déplu
vous eûtes déplu
ils/elles eurent déplu
Futur antérieur
j'aurai déplu
tu auras déplu
il/elle aura déplu
nous aurons déplu
vous aurez déplu
ils/elles auront déplu

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je déplaise
que tu déplaises
qu'il/elle déplaise
que nous déplaisions
que vous déplaisiez
qu'ils/elles déplaisent
Imparfait
que je déplusse
que tu déplusses
qu'il/elle déplût
que nous déplussions
que vous déplussiez
qu'ils/elles déplussent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie déplu
que tu aies déplu
qu'il/elle ait déplu
que nous ayons déplu
que vous ayez déplu
qu'ils/elles aient déplu
Plus-que-parfait
que j'eusse déplu
que tu eusses déplu
qu'il/elle eût déplu
que nous eussions déplu
que vous eussiez déplu
qu'ils/elles eussent déplu

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je déplairais
tu déplairais
il/elle déplairait
nous déplairions
vous déplairiez
ils/elles déplairaient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais déplu
tu aurais déplu
il/elle aurait déplu
nous aurions déplu
vous auriez déplu
ils/elles auraient déplu
Passé (2ème forme)
j'eusse déplu
tu eusses déplu
il/elle eût déplu
nous eussions déplu
vous eussiez déplu
ils/elles eussent déplu

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
déplais
déplaisons
déplaisez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie déplu
ayons déplu
ayez déplu
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
déplaire
Infinitive passé
avoir déplu
Participe présent
déplaisant
Participe passé
déplu

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉPLAIRE


cellulaire
cellulaire
circulaire
circulaire
claire
claire
consulaire
consulaire
exemplaire
exemplaire
formulaire
formulaire
hilaire
hilaire
modulaire
modulaire
musculaire
musculaire
plaire
plaire
polaire
polaire
populaire
populaire
salaire
salaire
scolaire
scolaire
similaire
similaire
solaire
solaire
spectaculaire
spectaculaire
titulaire
titulaire
vocabulaire
vocabulaire
éclaire
éclaire

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉPLAIRE

déplaçable
dépla
déplacement
déplacer
déplafonnement
déplafonner
déplaisamment
déplaisance
déplaisant
déplaisir
déplantation
déplanter
déplantoir
déplâtrage
déplâtrer
déplétif
déplétion
dépliable
dépliage
dépliant

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉPLAIRE

angulaire
annulaire
articulaire
auriculaire
capillaire
cardio-vasculaire
corollaire
filaire
funiculaire
maculaire
moléculaire
oculaire
parcellaire
perpendiculaire
préscolaire
périscolaire
rectangulaire
scalaire
vasculaire
vestibulaire

Synonyms and antonyms of déplaire in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÉPLAIRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «déplaire» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of déplaire

ANTONYMS OF «DÉPLAIRE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «déplaire» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of déplaire

Translation of «déplaire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉPLAIRE

Find out the translation of déplaire to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of déplaire from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «déplaire» in French.

Translator French - Chinese

得罪
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

desagradar
570 millions of speakers

Translator French - English

displease
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

नाराज़ करना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

أثار الاستياء
280 millions of speakers

Translator French - Russian

сердить
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ofender
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিরক্ত করা
260 millions of speakers

French

déplaire
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tdk menyenangkan
190 millions of speakers

Translator French - German

verärgern
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

顰蹙を買います
130 millions of speakers

Translator French - Korean

불쾌하게하다
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

displease
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

trái ý
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அதிருப்யூட்டு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मन दुखावणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

gücendirmek
70 millions of speakers

Translator French - Italian

dispiacere
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nie podobać się komuś
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

сердити
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

nemulțumi
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

δυσαρεστώ
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

baie kwaai kyk
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

misshaga
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

mishage
5 millions of speakers

Trends of use of déplaire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉPLAIRE»

The term «déplaire» is quite widely used and occupies the 17.249 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «déplaire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of déplaire
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «déplaire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÉPLAIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «déplaire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «déplaire» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about déplaire

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «DÉPLAIRE»

Famous quotes and sentences with the word déplaire.
1
Marin
Vouloir plaire à son siècle est souvent une raison pour déplaire à la postérité.
2
Louis Scutenaire
Je méprise trop ces gens pour me déplaire en leur compagnie.
3
Patrick Poivre d'Arvor
Le but du journalisme n'est ni de déplaire ni de complaire. C'est de remuer la plume dans la plaie. La plume, et aujourd'hui le micro et la caméra.
4
Jean-Jules Richard
La complaisance est une disposition à s'accommoder au plaisir et aux désirs des autres. C'est le désir de plaire par intérêt et en même temps la crainte de déplaire.
5
Claude Bartolone
Les journalistes payent un très lourd tribut à la liberté d'informer, à la volonté de transmettre, à l'audace de déplaire, au courage de comprendre.
6
Grégoire Lacroix
Une femme qui cherche à plaire aux hommes bien souvent cherche à déplaire aux femmes.
7
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
J'ai eu la preuve que je puis déplaire ; et nous autres femmes, nous nous passons bien de ces preuves-là.
8
Chevalier de Méré
L’orgueilleux a le malheur de déplaire à tout le monde et de ne plaire qu’à lui-même.
9
André Gide
Ne crains pas d'étonner ni de déplaire ; mais ne cherche jamais à étonner ou à déplaire.
10
Anatole France
La science ne se soucie ni de plaire, ni de déplaire, elle est inhumaine.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉPLAIRE»

Discover the use of déplaire in the following bibliographical selection. Books relating to déplaire and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le devoir de déplaire
Quand on voit les inimitiés qu'il s'est attirées pour avoir simplement voulu faire assainir les eaux d'un établissement thermal qui mettaient en péril la santé des curistes, on se dit que pour servir la justice, de nos jours, il faut ...
Éric de Montgolfier, 2006
2
L'art de déplaire: comédie en un acte, mêlée de couplets
Item no. 1400 in Two centuries of French drama, 1760-1960, a collection of 2,014 French dramas housed in the Department of Special Collections, University of Florida Libraries.
M. Mélesville, Frédéric de Courcy, 1855
3
Saints et heureux retours sur soi-mesme pour chaque jour de ...
Or n'eft-ce rien que de déplaire à Dieu , quand il n'y auroir que cette circonftan- ce. Y a-t-il courtifan qui ne craigne de déplaire au Roi en la moindre chofe-.en- fant qui ne craigne de déplaire à fon père .-ami qui ne erni^ne de déplaire à fon ...
François d' Avril ((S.I.)), 1711
4
Déplaire au public: le cas Rousseau
Cet ouvrage met en valeur les enjeux rhétoriques et sociétaux de la revendication, par Rousseau et plusieurs de ses contemporains, de déplaire au public.
Christine Hammann, 2011
5
Refutation des critiques de Monsieur Bayle sur Saint ...
... fe-roit tel dans les principes & la créance des accu- fés. Pourquoi dans la confcience d'un Calvinifte ou d'un Socinien la r'auffè crainte de déplaire à Dieu en adorant l'Euchariftie ou en adorant J. C. feroit-elle plus refpe&a- ble , que la fauflè ...
Charles Merlin, 1732
6
法語動詞輕鬆學
(qqn) déplaire à qqn (= ne pas plaire à qqn) : - Ce garçon me déplaît beaucoup. - Est-ce que cette fille te déplairait ? (qqch) déplaire à qqn (= ne pas convenir, être désagréable à qqn) : - Ce film m'a déplu. - Ton humour m'a beaucoup déplu.
Alain Monier, 2002
7
Refutation des critique de Monsieur Bayle sur Saint Augustin
Pourquoi dans la .conscience d'un Calviniste ou d'un Sociníên la fauílè crainte - de déplaire à Dieu en adorant l'Eucharistie ou en adorant J. C. íèroit-elle plus respectable , que la faune crainte de déplaire à Dieu en renonçant à la liberté ...
MERLIN, 1732
8
Exercices de piété pour tous les jours de l'année ...
On craint de déplaire à des gens à qui il nous importe peu de plaire ; & 1 on ne craint point de déplaire à Dieu , quoique le plus grand de tous les malheurs soit de lui déplaire , & c'est de peur de ne pas plaire aux hommes qu'on veut déplaire  ...
Jean Croiset ((S.I.)), 1763
9
Mémoires de la Ligue: contenant les évenemens les plus ...
Par lefquelles paroles le Seigneur Jefus enfeigne tous les fiens de ne point craindre les hommes plus que Dieu ; tellement que pour complaire aux hommes nous devions faire quelque chofe pour déplaire à Dieu. Ains plutôt nous devons  ...
Simon Goulart, Claude-Pierre Goujet, 1758
10
Dictionnaire universel de la langue française, rédigé ...
DÉPLAIRE , v. n. être désagréable. Ce qui est fade déplaît au goût. — Devenir désagréable. La crainte de déplaire, — Déplaire à quelqu'un , faire quelque chose qui lui est désagréable. — On dit fam. ne vous en déplaise , ne vous déplaise ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1832

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉPLAIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term déplaire is used in the context of the following news items.
1
Saint-Venant : 23 gendarmes et leurs familles emménageront d'ici 6 …
On a relevé le défi au risque de déplaire à ses voisins. Aucune commune ne l'a relevé. Je l'ai fait, pour un défi de plus de six millions d'euros ». «Nord Eclair.fr, Jul 15»
2
[Critique geek] Ant-Man : la phase 2 de Marvel se paie un beau final …
Celui-ci aurait pu déplaire, et ruiner complètement la fermeture de cette période. De plus, le timing choisi pouvait sembler assez maladroit. «Next INpact, Jul 15»
3
Et si la solution venait de Thuit - Le Parisien
... a été revue à la baisse, ce qui peut lui permettre de refaire surface, d'autant que le raccourcissement de la distance ne va pas lui déplaire. «Le Parisien, Jul 15»
4
Des fans attendent 14h pour voir Simple Plan | Emanuelle Boutin …
Certaines chansons rappelaient le style des très connus Mumford and Sons, ce qui n'a pas semblé déplaire aux festivaliers. Le groupe a aussi ... «LaPresse.ca, Jul 15»
5
Notre-Dame-des-Landes : la justice annule les recours … - Air Journal
Il désire ménager les intérêts des baronnies socialistes nantaises, les dividendes des géants du béton… mais sans déplaire électoralement ... «Air-Journal, Jul 15»
6
ABP : Le roi Arthur et les Stuart
... un écrit, Robert Cotton évoqua « l'obligation sacrée du roi de mettre sa confiance dans les parlements », ce qui ne pouvait que lui déplaire. «Agence Bretagne Presse, Jul 15»
7
Xbox one : 2016, une bonne année pour les nouvelles IP - Gamekyo
... surs (Forza 6, Halo 5, Rise Of the Tomb Raider, Fable Legends, Fallout 4...) l'année 2016 mise beaucoup sur les nouvelles IP et c'est pas pour me déplaire. «Gamekyo.com, Jul 15»
8
Les Inrocks - Aix en Provence: Les plaisirs d'une "Alcina" d'anthologie
... une improbable machine servant à transformer en animal empaillé celui ou celle qui a le malheur de déplaire à ces dames, qui se contentent ... «Les Inrocks, Jul 15»
9
EUROPE - Wolfgang Schäuble : de l'ombre d'Helmut Kohl à l …
Un rôle qui ne semble pas déplaire à ce vétéran de la politique au caractère entier. Sur la question d'un éventuel "Grexit", il est l'un des rares ... «FRANCE 24, Jul 15»
10
Montereau-Fault-Yonne. Les puces, toute une histoire « Article « La …
Une décision qui n'est pas pour déplaire à Roselyne Locatelli : « Les puces ? Je m'en fiche ! Elles ne m'ont rien apporté mais rien fait perdre ... «République Seine-et-Marne, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Déplaire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/deplaire>. Dec 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z