Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "dépositaire" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉPOSITAIRE IN FRENCH

dépositaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉPOSITAIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dépositaire is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DÉPOSITAIRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «dépositaire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of dépositaire in the French dictionary

The definition of depositary in the dictionary is no one to whom a deposit has been entrusted.

La définition de dépositaire dans le dictionnaire est personne à laquelle on a confié un dépôt.


Click to see the original definition of «dépositaire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉPOSITAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉPOSITAIRE

déport
déportation
déporté
déportée
déportement
déporter
déposant
déposante
dépose
déposer
déposition
dépositoire
déposséder
dépossession
dépôt
dépotage
dépotement
dépoter
dépoteyer
dépotoir

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉPOSITAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
excédentaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Synonyms and antonyms of dépositaire in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÉPOSITAIRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «dépositaire» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of dépositaire

ANTONYMS OF «DÉPOSITAIRE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «dépositaire» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of dépositaire

Translation of «dépositaire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉPOSITAIRE

Find out the translation of dépositaire to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of dépositaire from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dépositaire» in French.

Translator French - Chinese

受托人
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

administrador
570 millions of speakers

Translator French - English

depositary
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

ट्रस्टी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

قيم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

доверенное лицо
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

administrador
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অছি
260 millions of speakers

French

dépositaire
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pemegang amanah
190 millions of speakers

Translator French - German

Treuhänder
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

受託
130 millions of speakers

Translator French - Korean

피 신탁 인
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

wali
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ủy thác
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அறங்காவலர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

विश्वस्त
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yediemin
70 millions of speakers

Translator French - Italian

fiduciario
65 millions of speakers

Translator French - Polish

powiernik
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

довірена особа
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

administrator
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

επιμελητής
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

trustee
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

förvaltare
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

bobestyrer
5 millions of speakers

Trends of use of dépositaire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉPOSITAIRE»

The term «dépositaire» is quite widely used and occupies the 12.240 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dépositaire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dépositaire
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «dépositaire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÉPOSITAIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dépositaire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dépositaire» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about dépositaire

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «DÉPOSITAIRE»

Famous quotes and sentences with the word dépositaire.
1
Anne Hidalgo
Faire reculer le racisme et l'antisémitisme. Chacun de nous est dépositaire de ce message d'humanisme.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉPOSITAIRE»

Discover the use of dépositaire in the following bibliographical selection. Books relating to dépositaire and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le dépositaire: comédie en cinq actes
comédie en cinq actes. ^GOURVILLE l'aîné. Je ne réplique point. Honteux , défefpéré Pesfauvages erreurs dont j'étois enivré, Je vous fais de mon fort la ibuveraine arbitre. Et dépendant de vous , je veux vivre à ce titre. * i a j " ' i ...
2
Commentaire du prêt, du dépôt, du sequestre et des contrats ...
dépenses dont le dépositaire doit être indemnisé. S'il y a lieu de distinguer entre les grosses et menues dépenses. Exemples (0.) , 18.', 189, 190. Dépositaire in/ idéle. Le dépositaire infidèle est infâme. Jurisprudence romaine. Mot de Cujas.
Andre Delebecque, 1845
3
Commentaire sur le Code Napoléon: contenant l'explication de ...
Des obligations du dépositaire. Sommaire P. 466. Art. 1927. - Quel est le degré de soins que le dépositaire doit apporter à la conservation de la chose déposée' ? P. 1467. - Peut-on valablement convenir que le dépositaire ne répondra point ...
France, Jacques Marie Boileux, 1859
4
Le dépositaire: comédie-vaudeville en deux actes
LE DÉPOSITAIRE, COMÉDIE-VAUDEVILLE EN DEUX ACTES, par il1. IJJuul Duport, REPRÉSENTÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS, A PARIS, SUR LE THEATRE DU GYMNASE-DRAMATIQUE, LE 23 AvRIL I839. PERSONNAGES. ACTEURS.
Paul Duport, 1839
5
Explication théorique et pratique du Code Napoléon: ...
Le dépositaire doit veiller à la garde de la. chose. —- 1121;. Sa responsabilité à cet égard s'apprécie d'après la diligence qu'il apporte à ses propres affaires. - 1125. Motifs de cette dérogation à l'art. 1137.-— 1:26. Controverse sur Pétendue  ...
Paul Pont, Victor Napoléon Marcadé, 1863
6
Le droit civil français
Le dépositaire doit restituer la chose déposée au déposant, art. 1937, à la première réquisition de ce dernier, même dans le cas où un certain délai aurait été fixé dans le contrat pour la restitution, sauf le cas d'opposition de la part des tiers à ...
Carl Salomo Zachariae von Lingenthal, Vergé, 1860
7
Explication théorique et pratique du Code Napoléon: ...
Le dépositaire doit veiller à la garde de la chose. — 424. Sa responsabilité à cet égard s'apprécie d'après la diligence qu'il apporte à ses propres affaires. — 425. Motifs de cette dérogation à l'art. 1137. — 426. Controverse sur l'étendue de ...
V. Marcadé, 1865
8
Le dépositaire
Moudi, un jeune Africain, quitte Paris pour Dakar après dix années d'exil.
Semou Mama Diop, 2006
9
Les lois civiles dans leur ordre naturel: le droit public et ...
L. 8.' in s. ff. tud. Voyez l'article 7 de la section 3 du Louage, p. 94, & l'article 4 de la scct. 3 du Prêt à usage , p. m. I I I. j. Trahie Si pour rendre ce qui est en dépôt, il saut des transport, voitures pour le transport , le dépositaire n'en est pas tenu ...
Jean Domat, 1777
10
Archives parlementaires de 1787 à 1860: sér. (1787 à 1799) ...
Néanmoins, si une personne capable de contracter accepte le dépôt fait par une personne incapable, elle est tenue de toutes les obligations d'un véritable dépositaire ; elle peut être poursuivie par le tuteur ou administrateur de la personne ...
Jérôme Mavidal, Emile Colombey, Louis Claveau, 1866

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉPOSITAIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dépositaire is used in the context of the following news items.
1
Belles bâtisses de l'Armentiérois (1): au Château blanc, vive les …
Très vite, Olivier Sinic a pris conscience qu'en habitant et en travaillant ici, il est « dépositaire d'un moment d'histoire. Ce lieu appartient ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Justice : peines de 5 à 8 mois avec sursis pour trois jeunes …
... pour "dégradations, violences ou complicité de violences sur personne dépositaire de l'autorité publique et participation à un groupement en ... «Corse-Matin, Jul 15»
3
Comprendre le principe de la multiplication des extraterrestres sur la …
... des ténèbres, tandis que l'humain spirituel en YHWH (Homme) est dépositaire de l'Intelligence, une vertu dont YHWH est l'unique principe. «Mediapart, Jul 15»
4
Mort d'homme - Mediapart
Vingt plaintes sont en cours pour violences par agent dépositaire de l'autorité publique (la plupart gardes mobiles, peloton de surveillance et ... «Mediapart, Jul 15»
5
Violences à Dinan : les suites judiciaires - France 3 Bretagne
Le procureur de Saint-Malo Alexandre de Bosschere demande de retenir les chefs de prévention suivants : outrages sur personne dépositaire ... «Francetv info, Jul 15»
6
Euro : les Français U19 éliminés - International - SO FOOT.com
Par contre ça fait peur pour l'avenir de voir qu'un joueur comme lui, qui est loin d'être un crack, est censé être le dépositaire du jeu et un des ... «SO FOOT, Jul 15»
7
Pourquoi Edison? - RFI
Inventeur génial, pionnier de l'électricité, dépositaire de plus de mille brevets, Thomas Edison était aussi passionné de spiritisme. Comment ... «RFI, Jul 15»
8
Hop! devient une compagnie à part entière - Tour Hebdo
... le nom commercial de Hop! qui, désormais dépositaire d'un certificat de transporteur aérien (CTA), va devenir une compagnie à part entière. «Tour Hebdo, Jul 15»
9
Dedefensa.org : Le Système, alias l'Orque, laisse à voir son Mordor...
Sur Charon a été mis en évidence une “zone noire” extrêmement caractéristique, dépositaire d'une sorte de mystérieux “black material”. «de defensa, Jul 15»
10
Justice | Il avait insulté un policier municipal - Le Dauphiné Libéré
... du délit d'outrage sur personne dépositaire d'une autorité publique. L'homme de 28 ans, employé des remontées mécaniques de la station, ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dépositaire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/depositaire>. Nov 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z