Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dérangement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉRANGEMENT IN FRENCH

dérangement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉRANGEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dérangement is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DÉRANGEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «dérangement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
dérangement

Disturbance (ecology)

Dérangement (écologie)

A disturbance is an interaction in a natural environment between human behavior and that of the fauna that is disturbed, particularly in its activities of feeding, migration, calving, breeding of young, hibernation, seeking sexual partners or reproduction . It is characterized by stress of the animal forced to respond to it by seeking an energy compromise between risk taking and feeding activities, displacement or reproduction or rest / sleep. This is an important parameter of Conservation Biology, especially in endangered species, but also in common species when their behavior is significantly affected by disturbance. Silviculture, and even more, clearcuts or deforestation are discrete sources (according to their importance), but also of modification or destruction of habitat) After the voluntary fires, the ... Un dérangement est une interaction dans un environnement naturel entre un comportement humain et celui de la faune qui s'en trouve troublée, en particulier dans ses activités de nourrissage, migration, mise bas, élevage des petits, hibernation, recherche de partenaires sexuels ou reproduction. Il se caractérise par un stress de l'animal forcé d'y répondre en recherchant un compromis sur le plan énergétique entre prises de risque et activités d’alimentation, déplacement ou reproduction ou repos/sommeil. C'est un paramètre important de la Biologie de la conservation notamment chez les espèces menacées, mais aussi chez des espèces banales quand leur comportement est significativement affecté par le dérangement La sylviculture, et plus encore les coupes rases ou la déforestation sont des sources discrètes à évidentes de dérangement (selon leur importance), mais aussi de modification ou destruction d'habitat) Après les incendies volontaires, la...

Definition of dérangement in the French dictionary

The definition of disturbance in the dictionary is made to be disturbed.

La définition de dérangement dans le dictionnaire est fait d'être dérangé.

Click to see the original definition of «dérangement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉRANGEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉRANGEMENT

déraillement
dérailler
dérailleur
déraison
déraisonnable
déraisonnablement
déraisonnement
déraisonner
déralinguer
dérangé
déranger
dérangeur
dérangeuse
dérapage
déraper
dérasement
déraser
déra
dératée
dérater

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉRANGEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of dérangement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÉRANGEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «dérangement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of dérangement

ANTONYMS OF «DÉRANGEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «dérangement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of dérangement

Translation of «dérangement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉRANGEMENT

Find out the translation of dérangement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of dérangement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dérangement» in French.

Translator French - Chinese

骚乱
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

perturbación
570 millions of speakers

Translator French - English

disturbance
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अशांति
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

اضطراب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

нарушение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

perturbação
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ঝামেলা
260 millions of speakers

French

dérangement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

gangguan
190 millions of speakers

Translator French - German

Störung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

妨害
130 millions of speakers

Translator French - Korean

방해
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

gangguan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

quấy rầy
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

இடையூறு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

दंगल
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

rahatsızlık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

disturbo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

niepokojenie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

порушення
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

tulburare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

διατάραξη
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

versteuring
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

störningar
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

forstyrrelse
5 millions of speakers

Trends of use of dérangement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉRANGEMENT»

The term «dérangement» is quite widely used and occupies the 18.047 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dérangement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dérangement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «dérangement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÉRANGEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dérangement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dérangement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about dérangement

EXAMPLES

3 FRENCH QUOTES WITH «DÉRANGEMENT»

Famous quotes and sentences with the word dérangement.
1
Fernand Raynaud
Le meilleur moyen de ne pas être dérangé au téléphone, c'est d'être en dérangement.
2
Julien Green
Pour celui qui n'est pas prêt à le recevoir, l'amour est un dérangement considérable.
3
Frédéric Dard
Prenez l'habitude de bien baiser votre femme, vous lui éviterez le dérangement d'aller se faire baiser par vos copains.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉRANGEMENT»

Discover the use of dérangement in the following bibliographical selection. Books relating to dérangement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le Grand Dérangement
Le Grand Dérangement contemporain marque le passage, par rupture, d'un passé défait à un présent où le devenir se produit dans une transformation continue sans achèvements identifiables.
Georges Balandier, 2005
2
Les routes de l'esclavage: histoire d'un très grand ...
La déportation et la mise en esclavage de plus de 15 millions d'Africains constituent l'une des plus grandes tragédies à l'origine du monde occidental actuel.
Claude Fauque, Marie-Josée Thiel, 2004
3
Le grand Dérangement
Dans l'immensité des forêts canadiennes, Anglais et Français ne cessent de se disputer un territoire où les tribus indiennes tentent encore de conserver leurs coutumes ancestrales.
‎1986
4
Histoire des Français des divers états: XVIe siècle
Amans Alexis Monteil. n'accorder un très-court moment d'attention , tant ce système est simple, clair. Notre corps , contiuua-t-il , n'est composé que de soufre , de mercure et de sel ; c'est du dérangement de la proportion et de l'équilibre de  ...
Amans Alexis Monteil, 1843
5
Histoire des Français des divers états: ou, Histoire de ...
Ainsi la jaunisse, les lièvres, les inflammations, la pleurésie viennent du dérangement du soufre ; les tremblements, la frénésie, l'apoplexie, la paralysie et la léthargie viennent du dérangement du mercure ; la colique , la pierre . la goutte , la ...
Amans Alexis Monteil, 1847
6
Le réparateur naturel ou santé parfaite rendue sans ...
DE LA SANTÉ, SANS MÉDECINE, NI DÉRANGEMENT, NI PURGATIONS, NI FRAIS. Si Ton consulte les auteurs les plus éminents , tant anciens que modernes, on trouvera que tous s'accordent sur deux points de la doctrine médicale, savoir ...
‎1865
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
DÉRANGEMENT, s. m., désordre, état des choses dérangées. L.e dérangement de mes livres eut cause que je ne saurois vous donner celui que vous demandez . Déraugemekt, au figuré. Cet homme est ruiné , il y a un grand dérangement ...
Joseph Planche, 1819
8
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
DÉRANGEMENT, s. m. Action de déranger, pu État de ce qui est dérangé. Le dérangement de mes livres m'empêche de trouver celui que vous me demandez. Causer du dérange nient élans un auditoire, en cherchant à se placer.
Académie Française (Paris), 1835
9
Faune sauvage de France: biologie, habitats et gestion
Dérangement hivernal engendré par le ski hors piste, la randonnée en raquettes a neige, la motoneige et l'emploi d'explosifs pour déclencher artificiellement les avalanches Chamois/ Mouflon Mouflon Isard méditerranéen de Corse estion de ...
Michel Vallance, 2007
10
Lettres de Madame de Sévigné de sa famille et de ses amis
(1726, II, 319.) DÉRACINER. Hercule ne sauroit se défaire d'Antée, ni le déraciner de sa chicane en trois mois. (IX, 23.) DÉRANGEMENT. 1° Déplacement, désorganisation : ' Il y a un tel dérangement au commerce de l' armée.... (Gr. III, 88.) ...
Marie de Rabutin-Chantal Sévigné, Marie de Rabutin-Chantal Sévigné (marquise de), Monmerqué, 1866

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉRANGEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dérangement is used in the context of the following news items.
1
La ville est fin prête à accueillir les hestayres - SudOuest.fr
Pour lutter contre les nuisances et le dérangement causé par leur présence, les services techniques ont bloqué leur accès et des gardiens ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Smart cities : les villes de demain - Le Journal International
... l'exemple type du cas où les robots se mettent entièrement à notre service pour nous éviter le moindre dérangement : l'application SkyCall. «Journal International, Jul 15»
3
Malijet L'homme qui dévait mourir: des années de guerres secrètes …
... observe l'ambassadeur français en Libye Guy Georgy, apparaissait, aux yeux de plusieurs, comme le symptôme d'un dérangement mental, ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
4
L'ours des Pyrénées
Lorsque la pression devient trop forte, que le dérangement est incessant, l'ours va aller au plus vite pour se nourrir : il peut alors attaquer les ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Incivilités: la Ville serre la vis
La modification au règlement général de police votée hier concerne plus spécifiquement les dégradations, le dérangement public, les ... «Le Soir, Jul 15»
6
Attribution des marchés pour la pose des compteurs Linky, Energie …
Il leur offrira différents services : des interventions et la relève à distance, sans rendez-vous et sans dérangement, la possibilité d'être facturé ... «Energie2007, Jul 15»
7
Visiter Londres avec Alan Moore - Ma présentation de "From Hell"
Les magiciens recherchent le dérangement de l'esprit. Par le jeûne, par le fouet, par la drogue, par la violation des tabous avec des actes ... «9emeArt, Jul 15»
8
Tax-on-web: moins d'une heure encore pour remplir sa déclaration …
La plateforme digitale n'a pas connu de dérangement malgré ce record d'affluence. Et ça ne devrait pas être le cas ce mercredi, grâce à un ... «Le Soir, Jul 15»
9
Incivilités: la Ville de Mons veut serrer la vis, les amendes vont …
... plus spécifiquement les dégradations, le dérangement public, les nuisances sonores, la propreté (abandon des déchets sur la voie publique, ... «La Province, Jul 15»
10
Déclaration fiscale : dernier délai pour Tax-on-web
... et même journée, indique mercredi le SPF Finances. La plateforme digitale n'a pas connu de dérangement malgré ce record d'affluence. «l'avenir.net, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dérangement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/derangement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z