Download the app
educalingo
Search

Meaning of "déréalisation" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉRÉALISATION IN FRENCH

déréalisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉRÉALISATION

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Déréalisation is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DÉRÉALISATION MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «déréalisation» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

derealization

Déréalisation

Derealization is an alteration of the perception or experience of the external world that appears strange or unreal. It is a dissociative symptom that is associated with others in a large number of psychiatric and neurological diseases. This symptom is also encountered, for a few seconds, during periods of intense and prolonged stress. The experience of a derealization can be extremely shocking to those who live it, and generate levels of extreme anxiety, which reinforces derealization. Drug therapy of the benzodiazepine type at high doses is recommended, depending on the case. Some dissociative drugs can cause slight and short derealizations, which are then associated with "bad-trip". While derealization is a subjective experience of the sense of unreality or strangeness of the external world, depersonalization is the feeling of unreality or strangeness in relation to oneself, to one's own body. La déréalisation est une altération de la perception ou de l'expérience du monde extérieur qui apparait étrange ou irréel. C'est un symptôme dissociatif qui se retrouve associé à d'autres dans un grand nombre de maladies psychiatriques et neurologiques. Ce symptôme est également rencontré, durant quelques secondes, lors de périodes de stress intenses et prolongés. L’expérience d'une déréalisation peut être extrêmement choquante pour ceux qui la vivent, et engendrer des niveaux d'anxiété extrême, ce qui renforce la déréalisation. Un traitement médicamenteux de type benzodiazépine à hautes doses est préconisé, suivant les cas. Certaines drogues dissociatives, peuvent entraîner de légères et courtes déréalisations, qui sont alors associés à des "bad-trip". Alors que la déréalisation est une expérience subjective de sentiment d'irréalité ou d'étrangeté du monde extérieur, la dépersonnalisation elle est le sentiment d'irréalité ou d’étrangeté par rapport à soi-même, à son propre corps.

Definition of déréalisation in the French dictionary

The definition of derealization in the dictionary is an impression of unreality, a feeling of strangeness, of unfamiliarity with the outside world outside any sensory or perceptual disturbance.

La définition de déréalisation dans le dictionnaire est impression d'irréalité, sentiment d'étrangeté, de non familiarité à l'égard du monde extérieur en dehors de tout trouble sensoriel ou perceptif.

Click to see the original definition of «déréalisation» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉRÉALISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉRÉALISATION

dératé
dératée
dérater
dérationaliser
dératisation
dératiser
dérayer
dérayure
derby
déréalisant
déréaliser
derechef
déréglage
déréglé
dérèglement
dérégler
déréistique
déréliction
dérider
dérision

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉRÉALISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyms and antonyms of déréalisation in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÉRÉALISATION» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «déréalisation» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of déréalisation

Translation of «déréalisation» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉRÉALISATION

Find out the translation of déréalisation to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of déréalisation from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «déréalisation» in French.

Translator French - Chinese

失实症
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

desrealización
570 millions of speakers

Translator French - English

derealisation
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

derealisation
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تبدد الواقع
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Дереализация
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

desrealização
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

derealisation
260 millions of speakers

French

déréalisation
220 millions of speakers

Translator French - Malay

derealisation
190 millions of speakers

Translator French - German

Derealisation
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

derealisation
130 millions of speakers

Translator French - Korean

derealisation
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

derealisation
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

derealisation
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

derealisation
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

derealisation
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kişinin olandan farklı algılamasıdır
70 millions of speakers

Translator French - Italian

derealizzazione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

DEREALIZACJA
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

дереалізація
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

derealizare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αποπραγματοποίηση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

derealisation
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

overklighetskänsla
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

derealisation
5 millions of speakers

Trends of use of déréalisation

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉRÉALISATION»

The term «déréalisation» is normally little used and occupies the 45.390 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
48
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «déréalisation» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of déréalisation
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «déréalisation».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÉRÉALISATION» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «déréalisation» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «déréalisation» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about déréalisation

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉRÉALISATION»

Discover the use of déréalisation in the following bibliographical selection. Books relating to déréalisation and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
LA FOLIE ET LA MÉTHODE: Essai sur la déréalisation en ...
Cet ouvrage trace l'histoire de la théorisation de l'irréel dans le textes littéraire, en prenant appui d'abord sur le corpus de la littérature fantastique.
MAX DUPERRAY, 2001
2
La déréalisation du monde: réalité et fiction en conflit : essai
La pléthore des images du monde contemporain est aujourd'hui si écrasante qu'elle conduit à un conflit des représentations où il est souvent bien difficile de savoir ce qui relève de la "réalité", du "documentaire" ou du "document", ...
Jacinto Lageira, 2010
3
La dépression au féminin
ll s'agit davantage de déréalisation relative qui apparaît le 1er jour peu intense, puis de nouveau aux alentours du 6e jour où elle est davantage marquée. L' accouchée se perçoit par moment comme spectatrice, avec un certain détachement, ...
Maurice Ferreri, Florian Ferreri, Philippe Nuss, 2003
4
Visiteurs du soi (Les): À quoi servent les psys ?
L'ÉTRANGETÉ DE SOI ET DU MONDE : DÉPERSONNALISATION ET DÉRÉALISATION Certaines modifications biologiques peuvent être à l'origine d' une expérience de dissociation conduisant à s'interroger sur soi- même — qu'on pense à ...
Jean Cottraux, 2004
5
Les procédés de déréalisation dans les récits de Julien Gracq
Dans cette thèse, je propose une analyse de l'oeuvre fictionnelle de Julien Gracq selon une approche méthodologique double, fondée sur la narratologie (essentiellement genettienne) et les théories de la réception d'inspiration ...
Cédric Laval, 2002
6
LA DISSOLUTION D'UN MONDE
Vincent Fauque. C'est à partir de cette démarche fondamentale de déréalisation que convergent les intentions respectives de l'aventure surréaliste et de la « nouvelle objectivité». La différence d'intensité de l'esthétique de déréalisation entre ...
Vincent Fauque, 2002
7
Enseignement de la psychiatrie
L'attaque d'angoisse se traduit alors par un état de confusion et d'incohérence mentales, voire par des expériences « quasi psychotiques » (désorganisation, dépersonnalisation-déréalisation) . L'ennui, la dysphorie dépressive accompagnent ...
Marie-Christine Hardy-Baylé, Patrick Hardy, 2003
8
Sociologie de la souffrance
Les analyses menées montrent bien que là où il y a déritualisation, il y a perte de l'apparaître, désocialisation, et déréalisation. La démarche de Sofsky, les récits de malades, de la pauvreté, de l'alcoolisme, de la jalousie, nous indiquent bien ...
Jean Foucart, 2004
9
Nouveau précis de sémiologie des troubles psychiques
On distingue trois types de dépersonnalisation (la déréalisation, la désanimation, la désincarnation) souvent étroitement intriqués et liés au sentiment d'irréalité de soi-même. Article 1 - La déréalisation Perte des sentiments de réalité et de ...
Serge Tribolet, Mazda Shahidi, 2005
10
Economie dans la société. Ve colloque annuel du Groupe ...
Dans le même temps, les choses singulières sont réduites à ce qu'elles ont de commun entre elles : leur utilité. Et l'utilité de cette machine à coudre est la même que celle de toute machine à coudre de même type. La déréalisation du rapport ...
Giovanni Busino

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉRÉALISATION»

Find out what the national and international press are talking about and how the term déréalisation is used in the context of the following news items.
1
Le photographe Amine Oulmakki saisit le temps
Ce n'est pas un effet de déréalisation, mais plutôt un éclatement qui laisse transparaître une humanité qui peine à exister ou encore à « déchirer les voiles de ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, Jul 15»
2
L'ex-otage Lazarevic se sent "SDF de la République" : en France, le …
C'est ce que j'appelle le "moment de déréalisation". Dès la première journée, l'otage passe brutalement d'un monde à l'autre : de son lieu de ... «L'Obs, Jul 15»
3
Agenda de l'innovation
(Certes, le genre, le montage et le ralenti assurent cette fonction de déréalisation, de « refus du réel » ou du monde-réel.) Surtout, dans l'image plastique de la ... «UP Magazine, Jul 15»
4
L'amour au temps du numérique
Face au retour de la raison contre l'amour passion, contre les risques de déréalisation de l'autre et à rebours du culte du moi, certaines ... «Rue89, Jun 15»
5
Sans perche à selfie ni Kim Kardashian, le portrait fait sa révolution …
Comme chez Rollin Leonard, le résultat oscille entre un enregistrement du réel minutieux et sa déréalisation aux confins de l'abstraction, alors ... «Les Inrocks, Jun 15»
6
L'ivresse du mouvement
Autre matérialité de la substance corporelle, la valeur accordée au corps est en même temps une déréalisation du sujet. L'effort est une charge symbolique. «Ville de Clermont-ferrand, Jun 15»
7
Cannes 2015 : quand le jeune cinéma d'auteur français casse les …
Il y a une volonté d'ancrer le film dans le réel. Et en même temps, essayer une déréalisation progressive. C'est-à-dire que plus le récit avance, ... «AlloCiné, May 15»
8
Antigone : la place des morts, ou l'invisible au cœur du politique …
De là, la déréalisation contemporaine de la mort qui se manifeste dans sa difficulté à prendre en charge tant le cadavre que le deuil. À l'opposé ... «Fabula, May 15»
9
Le critique Yannick Dahan cartonne Avengers 2
On peut pas mettre 'Mister Buffy' au même niveau car il est dans une déréalisation constante de ses univers. [...] Coup sur coup, on a Fast and ... «FilmsActu, May 15»
10
Quand Guy Birenbaum renoue le fil de soi
L'hyper-connectivité qui devint sa vie de journaliste et chroniqueur spécialiste des réseaux sociaux a fait beaucoup dans l'hyper-déréalisation ... «Toutelaculture, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Déréalisation [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/derealisation>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z