Download the app
educalingo
Search

Meaning of "derrière" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DERRIÈRE IN FRENCH

derrière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DERRIÈRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Derrière can act as a noun, an adverb and a preposition.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

The preposition is an invariable grammatical category, that has no meaning itself and which serves to link or relate terms.

WHAT DOES DERRIÈRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «derrière» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of derrière in the French dictionary

The definition behind in the dictionary is behind expresses a spatial posteriority. Back, on the back of something, of someone. Beyond. In secret of.

La définition de derrière dans le dictionnaire est derrière exprime une postériorité spatiale. En arrière, au dos de quelque chose, de quelqu'un. Au-Delà de. En cachette de.


Click to see the original definition of «derrière» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DERRIÈRE


arrière
arrière
aventurière
aventurière
barrière
barrière
carrière
carrière
charrière
charrière
clairière
clairière
couturière
couturière
ferrière
ferrière
fourrière
fourrière
guerrière
guerrière
meurtrière
meurtrière
ouvrière
ouvrière
perrière
perrière
poudrière
poudrière
prière
prière
salpêtrière
salpêtrière
soufrière
soufrière
sucrière
sucrière
tarière
tarière
trésorière
trésorière

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DERRIÈRE

dérouleur
dérouleuse
dérousseauiser
déroutage
déroutant
déroute
dérouté
déroutement
dérouter
derrick
derviche
dervicherie
s
des
des anglaises
sabonné
sabonnée
sabonnement
sabonner
sabusé

FRENCH WORDS THAT END LIKE DERRIÈRE

beurrière
chambrière
chevrière
cirière
douairière
fondrière
garde-barrière
manouvrière
manufacturière
marbrière
moulurière
pierrière
plâtrière
poivrière
procédurière
roturière
teinturière
trière
ventrière
verrière

Synonyms and antonyms of derrière in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DERRIÈRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «derrière» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of derrière

ANTONYMS OF «DERRIÈRE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «derrière» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of derrière
avant · avers · côté · dessus · devant · endroit · face · façade · front · milieu · recto

Translation of «derrière» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DERRIÈRE

Find out the translation of derrière to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of derrière from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «derrière» in French.

Translator French - Chinese

背后
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

destrás de
570 millions of speakers

Translator French - English

behind
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पीछे
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

وراء
280 millions of speakers

Translator French - Russian

за
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

atrás
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পিছনে
260 millions of speakers

French

derrière
220 millions of speakers

Translator French - Malay

belakang
190 millions of speakers

Translator French - German

hinter
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

後ろ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

뒤에
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

konco
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sau
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பின்னால்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मागे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

arkasında
70 millions of speakers

Translator French - Italian

dietro
65 millions of speakers

Translator French - Polish

za
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

за
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

în spatele
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πίσω
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

agter
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

bakom
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

bak
5 millions of speakers

Trends of use of derrière

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DERRIÈRE»

The term «derrière» is very widely used and occupies the 2.786 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «derrière» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of derrière
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «derrière».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DERRIÈRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «derrière» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «derrière» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about derrière

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «DERRIÈRE»

Famous quotes and sentences with the word derrière.
1
Henry David Thoreau
Ce qu’il y a devant nous et ce que nous laissons derrière, ceci est peu de chose comparativement à ce qui est en nous. Et lorsque nous amenons dans le monde ce qui dormait en nous, des miracles se produisent.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Rien n'est plus insondable que le système de motivations derrière nos actions.
3
Lionel Jospin
Il n'y a pas toujours un coupable derrière un malheur.
4
Elsa Triolet
Les scientifiques sont arrêtés par l'idée de l'absurde, de l'hérésie scientifique, l'artiste rien ne l'arrête, il n'est pas embarrassé par la science...,C'est ainsi qu'il pénètre derrière les portes fermées à la science.
5
Claude Aveline
L'absence de l'être aimé laisse derrière soi un lent poison qui s'appelle l'oubli.
6
Valéry Larbaud
Mais j'aimais le goût des larmes retenues, de celles qui semblent tomber des yeux dans le coeur, derrière le masque du visage.
7
Erik Satie
Se mettre à plat ventre, c'est bien. Toutefois cette position est incommode pour lécher la main de celui qui vous donne des coups de pied dans le derrière.
8
Louis Aragon
La vie est un voyageur qui laisse traîner son manteau derrière lui, pour effacer ses traces.
9
Coco Chanel
A trente ans, une femme doit choisir entre son derrière et son visage.
10
Henri de Régnier
La solitude n’est possible que très jeune, quand on a devant soi tous ses rêves, ou très vieux, avec derrière soi tous ses souvenirs.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DERRIÈRE»

Discover the use of derrière in the following bibliographical selection. Books relating to derrière and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'enfant derrière la porte
Quatre ans après, il est sans nouvelles de sa mère, de son beau-père et de son demi-frère. {David, aujourd'hui, a vingt-deux ans. Il travaille comme garçon de salle dans un restaurant de la région parisienne.
David Bisson, Evangéline de Schonen-Désarnauts, 1993
2
J’écouterai derrière la porte
Du rêve au chagrin, de la passion à la tendresse, Sophie Dutérail nous emmène en terrain connu. Ce quelque part qui n'est qu'un passage, et qui finalement est partout. Juste, tout simplement.
Sophie Dutérail, 2010
3
Le Chat derrière la vitre
Gilbert Bordes s'empare tour à tour du regard de l'homme et de celui de l'animal, des sentiments de l'un et de l'instinct de l'autre, du point de vue du chasseur et de celui de la victime, dans ces nouvelles où planent les ombres de ...
Gilbert Bordes, 2006
4
J'étais derrière toi
'C’est dans la trentaine que la vie m’a sauté à la figure.
Nicolas Fargues, 2011
5
JOURNAL DERRIÈRE LE GIVRE: Suivi de Poèmes derrière la ...
Mon histoire est tortueuse.
Isabelle Lagny, 2002
6
Le monde attend derrière la porte
Sarah vit depuis toujours selon les règles de la secte. Un jour, elle étouffe et remet tout en cause. Dénonciation du rigorisme de la religion fondamentaliste.
Pascale Maret, 2012
7
De la musique derrière les barreaux
Les prisons françaises développent depuis plusieurs décennies des ateliers de pratiques musicales destinés aux détenus.
Michaël Andrieu, 2005
8
Jacques Plante: derrière le masque
La vie et la carrière de ce gardien de but, ses originalités, son style, son apport à la fonction de gardien de but. [SDM].
Raymond Plante, 1996
9
Derrière les barreaux: Les prisonniers en France
Pour certains jeunes, aujourd'hui, la prison est perçue comme un " rite de passage ".
Philippe Godard, 2010
10
Qu'y a-t-il derrière "Sécurité" et "Politique des quartiers" ?
Les grands médias et les politiques confondent souvent délinquance et insécurité.
Philippe Godard, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DERRIÈRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term derrière is used in the context of the following news items.
1
Coupe Davis: Clément a pris "un coup derrière la tête"
Arnaud Clément, le capitaine de l'équipe de France, a pris "un vrai coup derrière la tête" après la défaite en double contre les Britanniques ... «Le Parisien, Jul 15»
2
Arnaud Clément (capitaine de la France): «Un vrai coup derrière la …
«C'est un moment difficile. On savait que le double était un point très important...», a reconnu le capitaine français Arnaud Clément, après la ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
3
Actualité > Derrière le sursaut gamma long se cachait un magnétar
Des observations effectuées depuis les observatoires de La Silla et de Paranal au Chili ont pour la première fois établi un lien formel entre un ... «Futura Sciences, Jul 15»
4
Vieille-Chapelle : derrière l'école, la construction d'un nouveau …
Pour l'instant, ce n'est encore qu'un champ. Mais en 2016, un lotissement de 28 parcelles devrait pousser derrière l'école. Une manière ... «La Voix du Nord, Jul 15»
5
Qui est la femme derrière la "Rebecca" d'Hitchcock? | France info
Tatiana de Rosnay et Daphné du Maurier : deux femmes prises par une même passion romanesque. Depuis longtemps fascinée par l'auteur ... «France Info, Jul 15»
6
Tour de France (14e étape) – Quintana s'installe derrière Froome
La Croix Neuve a beau ne faire que trois kilomètres, la côte qui précédait l'arrivée de la 14e étape ce samedi à Mende a provoqué du ... «BFMTV.COM, Jul 15»
7
Tim Connelly: nous sommes tous derrière Ty Lawson - Basket Infos
Ty traverse des moments difficiles actuellement et nous sommes tous derrière lui. Ty est vraiment une bonne personne. C'est un Nugget. «Basket Infos, Jul 15»
8
Malijet Lutte contre les terroristes au Mali : qui se cache derrière les …
Et dont le but à peine masqué, derrière la revendication d'Al Morabitoune, était également de pénaliser et ralentir la vie économique de la ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
9
EL2 - Encore Kanaan devant Dixon, Simon Pagenaud 4e derrière
Tony Kanaan et Scott Dixon ont à nouveau monopolisé les deux premières places lors de la seconde séance d'essais libres dans l'Iowa, ... «Motorsport.com, Édition: France, Jul 15»
10
Derrière Götze, la Juve tient déjà son plan B - Foot Mercato
Derrière Götze, la Juve tient déjà son plan B. Publié le : 18/07/2015 - 08 h 31. Etienne Comte. Décidément, la Juventus suit attentivement la Bundesliga. Le club ... «Foot Mercato, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Derrière [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/derriere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z