Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "désinvolte" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉSINVOLTE IN FRENCH

désinvolte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉSINVOLTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Désinvolte is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES DÉSINVOLTE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «désinvolte» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of désinvolte in the French dictionary

The definition of casual in the dictionary is that is surprisingly clear in its movements. Which shows an excessive freedom, even unseemly. Way of being, of talking, light and relaxed.

La définition de désinvolte dans le dictionnaire est qui est étonnamment dégagé dans ses mouvements. Qui montre une liberté excessive, voire inconvenante. Manière d'être, de parler, légère et décontractée.


Click to see the original definition of «désinvolte» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉSINVOLTE


archivolte
archivolte
demi-volte
demi-volte
récolte
récolte
révolte
révolte
virevolte
virevolte
volte
volte

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉSINVOLTE

désincrustation
désincruster
désindividualisation
désindividualiser
désinence
désinentiel
désinfectant
désinfecter
désinfection
désintégration
désintégré
désintégrer
désintéressé
désintéressée
désintéressement
désintéresser
désintérêt
désintoxication
désintoxiquer
désinvolture

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉSINVOLTE

adulte
asphalte
basalte
catapulte
celte
consulte
culte
guelte
halte
inculte
insulte
jurisconsulte
occulte
pelte
soulte
spalte
svelte
sénatus-consulte
tumulte
velte

Synonyms and antonyms of désinvolte in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÉSINVOLTE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «désinvolte» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of désinvolte

ANTONYMS OF «DÉSINVOLTE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «désinvolte» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of désinvolte

Translation of «désinvolte» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉSINVOLTE

Find out the translation of désinvolte to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of désinvolte from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «désinvolte» in French.

Translator French - Chinese

随便
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

casual
570 millions of speakers

Translator French - English

casual
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

आकस्मिक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عرضي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

случайный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

casual
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

নৈমিত্তিক
260 millions of speakers

French

désinvolte
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kasual
190 millions of speakers

Translator French - German

lässig
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

カジュアル
130 millions of speakers

Translator French - Korean

평상복
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sembrono
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tình cờ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சாதாரண
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

प्रासंगिक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

gündelik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

casuale
65 millions of speakers

Translator French - Polish

przypadkowy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

випадковий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ocazional
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ανέμελος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gemaklik
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

avslappnad
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

uformell
5 millions of speakers

Trends of use of désinvolte

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉSINVOLTE»

The term «désinvolte» is quite widely used and occupies the 21.280 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «désinvolte» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of désinvolte
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «désinvolte».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÉSINVOLTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «désinvolte» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «désinvolte» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about désinvolte

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «DÉSINVOLTE»

Famous quotes and sentences with the word désinvolte.
1
Dominique Blondeau
Désinvolture. Le grand art d'attirer les autres à soi et de feindre l'ignorance, d'adopter un genre désinvolte ou indifférent.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉSINVOLTE»

Discover the use of désinvolte in the following bibliographical selection. Books relating to désinvolte and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Que Tourbillonne l'Encre de la Plume Désinvolte: Recueil de ...
Souvenirs du temps passé, du présent consommé au devenir prochain...
Psynogism, 2012
2
La bourgeoise désinvolte
Valériane est jeune, jolie, bien mariée.
Wett Monenteuil, 2013
3
Histoire désinvolte du surréalisme
Ecrite vers 1970 à la demande d'une maison d'édition française qui projetait de la publier dans une collection destinée aux lycéens, l'Histoire désinvolte du surréalisme fut rédigée en une quinzaine de jours.
Raoul Vaneigem, 2013
4
Approches du discours comique
Si la désinvolture est souvent jugée péjorativement par l'observateur social — selon le Petit Robert, la personne désinvolte «fait montre d'une liberté un peu insolente, d'une légèreté excessive» — , c'est peut-être parce que, comme dans  ...
‎1999
5
L'exemple lexicographique dans les dictionnaires français ...
Il décrit ensuite la réaction de celui qui en tant que propriétaire 9a s' de l'objet subit avec émotion l'acte désinvolte (“insupportable , impardonnable” ; deuxième isotopie). L'exemple lexicographique ne peut pas se contenter de collocation (Il a  ...
Michaela Heinz, 2005
6
Désinvolte
Jeux de mots, caprices et cabrioles.
Daniel Roy, 1984
7
Vous n'aurez pas le dernier mot !: Petite anthologie ...
Jean Piat et Patrick Wajsman se sont amusés à escalader ce commet. De Richelieu à Woody Allen, de Churchill à Groucho Marx, une promenade littéraire en 200 reparties, une échappée vers l'imprévu. Pour rire ou sourire.
Jean Piat, Patrick Wajsman, 2006
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Désinvolte. Adjectif des deux genres. Sans trouble , sans inquiétude , sans embarras. Mot inusité que Voltaire a employé. Après toutes les scènes de carnage dont il renaît d'être témoin, Bir- ton liait aussi gai et aussi désinvolte que s'il était ...
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822
9
Constructions infinitives du français: le subordonnant DE
Certains ne peuvent être suivis que d'un complément introduit par par : Le mauvais temps l'aura retardé / il aura été retardé par le mauvais temps / * il aura été retardé du mauvais temps vs L'attitude désinvolte de Jean l'a choqué / il a été  ...
Hélène Huot, 1981
10
Mécène: Essai de biographie spirituelle
Complaisant à sa faiblesse native, le besoin d'otium, il excelle à donner à son action le masque de la paresse désinvolte. Son cortège carnavalesque flétri par Sénèque n'est pas non plus, comme le croyait N. de Witt1, une mise en scène : il  ...
Jean-Marie André, 1967

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉSINVOLTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term désinvolte is used in the context of the following news items.
1
La visite controversée de Lionel Messi au Gabon - BFMTV.com
Sur les réseaux et dans l'opposition, on s'interroge sur le sens des priorités du pouvoir en place tout en dénonçant l'attitude désinvolte de ... «BFMTV.COM, Jul 15»
2
Un marathon européen - Le Parisien
réagir Enghien, le 4 juillet. Désinvolte lauréat du Prix de la Manche, ROMANESQUE tentera de faire aussi bien au niveau supérieur. «Le Parisien, Jul 15»
3
Malgré la crise - Les touristes affluent en grèce - Paris Match
A la fois bordélique et désinvolte. » Görd prône la paix, mais son opinion sur la situation est partagée : « Les Grecs ne déclarent rien aux ... «Paris Match, Jul 15»
4
Arts scéniques et vieilles dentelles : les trois coups ce samedi soir à …
Tout ce qui a trait à l'existence désinvolte, tout ce qui est prétexte à de belles images, tout ce qui requiert un certain humour au troisième degré, ... «Le Courrier de la Mayenne, Jul 15»
5
Transport en commun, seuls ensemble ! - AgoraVox le média citoyen
Avec un immense effort sur lui-même le chauffeur de bus ravale sa salive, ouvre la porte arrière et " le passager " sort tranquille et désinvolte. «AgoraVox, Jul 15»
6
Lionel, le Messi de Buenos-Aires - Paris Turf
Je l'ai appelé Lionel en hommage à mon idole, expliquait son propriétaire, Goran Antonsen, rencontré peu après le désinvolte succès de son ... «Paris Turf, Jul 15»
7
Les fashion hunters présentent Suzie Winkle, la créativité au …
En changeant le « y » en « ie », Suzie Winkle devient l'image de la parisienne à l'élégance désinvolte. mF : Qu'est-ce qui vous inspire pour ... «meltyFashion, Jul 15»
8
Le débardeur noué : la solution qui donne du peps à nos basiques
Sexy et désinvolte, il vous donnera l'allure de la girl next door sexy... Comme si de rien n'était. Dans les deux cas, nouer son t-shirt – ou même ... «Get The Look, Jul 15»
9
ATP : Toute l'actualité sur Le Monde.fr.
Assez désinvolte, il ne tient pas l'échange. 0-2. La confirmation de break côté français puisque Gilles Simon empoche sa mise en jeu sans ... «Le Monde, Jul 15»
10
Le CM de l'UCPA mouche un raciste sur Twitter : une belle répartie …
Le sport, la jeunesse, la nature et la vie saine se marient parfaitement avec ce ton décalé et désinvolte, en phase avec notre époque. Toutefois ... «L'Obs, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Désinvolte [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/desinvolte>. Nov 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z