Download the app
educalingo
Search

Meaning of "désireux" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉSIREUX IN FRENCH

désireux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉSIREUX

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Désireux is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES DÉSIREUX MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «désireux» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of désireux in the French dictionary

The definition of eager in the dictionary is that which manifests or implies an aspiration, a more or less confused expectation. Who desires; who betrays the desire. Who feels the desire or the need for something.

La définition de désireux dans le dictionnaire est qui manifeste ou implique une aspiration, une attente plus ou moins confuse. Qui désire; qui trahit le désir. Qui ressent le désir ou le besoin de quelque chose.


Click to see the original definition of «désireux» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉSIREUX


adipocireux
adipocireux
affaireux
affaireux
affreux
affreux
amoureux
amoureux
bienheureux
bienheureux
chaleureux
chaleureux
cireux
cireux
creux
creux
dangereux
dangereux
douloureux
douloureux
désastreux
désastreux
foireux
foireux
glaireux
glaireux
généreux
généreux
heureux
heureux
malheureux
malheureux
nombreux
nombreux
onéreux
onéreux
soireux
soireux
vireux
vireux

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉSIREUX

désinfectant
désinfecter
désinfection
désintégration
désintégré
désintégrer
désintéressé
désintéressée
désintéressement
désintéresser
désintérêt
désintoxication
désintoxiquer
désinvolte
désinvolture
désir
désirable
désiré
désirer
désistement

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉSIREUX

aventureux
cancéreux
chartreux
ferreux
fibreux
lépreux
peureux
poreux
poussiéreux
preux
précancéreux
rigoureux
savoureux
sulfureux
reux
terreux
ténébreux
vaporeux
vigoureux
reux

Synonyms and antonyms of désireux in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÉSIREUX» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «désireux» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of désireux

ANTONYMS OF «DÉSIREUX» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «désireux» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of désireux

Translation of «désireux» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉSIREUX

Find out the translation of désireux to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of désireux from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «désireux» in French.

Translator French - Chinese

渴望
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

deseoso
570 millions of speakers

Translator French - English

desirous
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

इच्छुक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

متلهف
280 millions of speakers

Translator French - Russian

жаждущий
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

desejoso
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অভিলাষী
260 millions of speakers

French

désireux
220 millions of speakers

Translator French - Malay

berhasrat
190 millions of speakers

Translator French - German

begierig
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

望んで
130 millions of speakers

Translator French - Korean

내리기
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

adil
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thèm muốn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

விரும்புகினார்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

इच्छा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

arzulu
70 millions of speakers

Translator French - Italian

desideroso
65 millions of speakers

Translator French - Polish

pragnący
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

спраглий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

dornic
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

επιθυμώντας
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

soekers
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

önskvärt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

begjærlig
5 millions of speakers

Trends of use of désireux

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉSIREUX»

The term «désireux» is very widely used and occupies the 8.304 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «désireux» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of désireux
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «désireux».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÉSIREUX» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «désireux» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «désireux» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about désireux

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉSIREUX»

Discover the use of désireux in the following bibliographical selection. Books relating to désireux and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Classification syntaxique des constructions adjectivales en ...
La construction à adjectif siphta (désireux) qui exige un complémentcomplétive réduite constitue un cas plus clair. Soit : (il) Minu - nîn nmtf [potocu vin - lîl Ace masi boire - ko Sconj] siph désireux - ôs' Mpas - ta St (Minu était désireux de boire ...
Jee-Sun Nam, 1996
2
Lexique roman, ou dictionnaire de la langue des Troubadours, ...
Vommros, vouæmros, adj., désireux, volontaire , disposé. Mont en fora plus vouirros. G. Amuziun: S' icu conoguea. Moult j'en serais plus désireux. Ah les premiers 5' es crozatz vonnnros. Amen n}: PISGUILAH! : Ara pana. Avec les premiers il ...
François Just Marie Raynouard, 1844
3
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Desejoso. it. Desideroso. 7. Dezibon, adj., désireux , désirant. Mi tenha gai, janzent e desiroh. Bertrvrd DE Bors : Quan la novella. Me tienne gai , joyeux et désirant. Ditz qa'amors es numomi. Marcadrus : Lanqan cor. Dit qu'amour est désireux.
François Juste Marie Raynouard, 1840
4
Nouveaux principes de législation phytosanitaire
... Désireux d'améliorer la santé des personnes et des animaux et la situation phytosanitaire dans tous les Membres, Notant que les mesures sanitaires et phytosanitaires sont souvent appliquées sur la base d'accords ou protocoles bilatéraux, ...
Sandrine Durand, 1997
5
Cahiers Ferdinand de Saussure
[308 ] Cela ne frappe pas du tout au premier moment poirier poire désireux désir Il semble que <j'ai> une quantité qui est désir et une autre eux, et qu'il suffise d' invoquer le mot désir coexistant. désireux désir désir-eux --***' En réalité, je n'ai ...
Société genèvoise de linguistique, Cercle Ferdinand de Saussure, 2006
6
Remarques nouvelles sur la langue française
L'A tî f ë u R des Réflexions fur la Langue a bien remarqué qufc désireux tt'est pas du bel uíâge; mats il devoit ajouírer que M.de Vaugelas Ta employé enphis d 'Un endroit d* íbft Quinte-Curde i Ce Prince désireux tfeftendre toujours ...
Dominique Bouhours, 1693
7
Monnaie, banque et marchés financiers
Expliquez pourquoi vous seriez plus ou moins désireux d'acquérir une action France Télécom dans les situations suivantes : a. Votre richesse diminue. b. Vous anticipez une hausse du cours de cette action. c. Vous vous attendez à ce que le ...
Frederic S. Mishkin, 2010
8
L'adjectif en français
On peut ainsi faire le parallèle entre apte à gouverner et la capacité à gouverner; entre désireux que tout se passe bien et le désir que tout se passe bien ; entre enclin à la paresse, et une tendance à la paresse. Les compléments, dans les ...
Michèle Noailly, 1999
9
Clefs mathématiques: pour le bachelier ES désireux de ...
Tout bachelier ES ou élève désireux de réussir en prépas économiques et commerciales, en DEUG de Gestion et Sciences Eco, trouvera dans cet ouvrage des Clefs Mathématiques permettant d'affronter l'enseignement supérieur avec de ...
Gérard Fourcade, 1998
10
Remarques nouvelles sur la langue françoise
D S S.I R. EU X. L' A V T E u R des Réflexions fur U Langue a bien remarqué que désireux n'est pas du bel usage ; mais il devoit ajouster que M.de Vaugelas Ta employé en plus d'un endroit de son Quinte-Çurce r Ge Prinee de- preux ...
Dominique Bouhours, 1693

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉSIREUX»

Find out what the national and international press are talking about and how the term désireux is used in the context of the following news items.
1
Facebook veut marcher sur les plates-bandes d'Amazon - Challenges
Désireux de monétiser son audience, Facebook expérimente actuellement, sur les pages des différentes marques, la possibilité d'effectuer ... «Challenges.fr, Jul 15»
2
Du rock industriel en... Corée du Nord - L'Obs
... à certaines exigences, il est possible de dialoguer avec l'Etat paria, certes désireux de se donner l'apparence d'un pays puissant et envié. «L'Obs, Jul 15»
3
Info FM : Issiar Dia tout proche d'un retour en Ligue 1 ! - Foot Mercato
... nous confiait-il en mars dernier, véritablement désireux de retrouver le Vieux continent. Eh bien selon nos informations, l'ancien dynamiteur ... «Foot Mercato, Jul 15»
4
Motta n'a pas la tête à ça - Bein Sport
Désireux de quitter le PSG, Thiago Motta ne disputera pas la rencontre amicale face au Benfica. "Motta n'est pas dans les dispositions pour ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
5
JUSTICE Le thon a mis le feu aux poudres - Région - Courrier picard
Désireux de sauver son permis, il expliquait n'avoir bu que deux bières avant d'aller au centre équestre, puis avoir manipulé le fusil pour ... «Courrier Picard, Jul 15»
6
Chelsea, 34 millions d'euros pour Stones ? - Goal.com
Désireux de se renforcer en défense, Chelsea aimerait recruter John Stones, le défenseur d'Everton. Une offre de 34 millions d'euros pourrait ... «Goal.com, Jul 15»
7
Hérault : nouvelle fronde contre le projet Oxylane à Saint-Clément …
... contiendront pas longtemps l'avancée des aménageurs du béton désireux de satisfaire des intérêts bien éloignés de ceux des Clémentois. " «Midi Libre, Jul 15»
8
Faites du sport pour devenir plus intelligent - Lifestyle - Boursorama
Non seulement votre esprit est dans de meilleures conditions, mais il est également plus désireux et plus capable de s'instruire. Sur le papier ... «Boursorama, Jul 15»
9
24 ans entre les troisième et quatrième victoires en Coupe du Monde
Le niveau de jeu des Allemands en 2002 est tellement faible qu'il provoque le courroux du Kaiser Beckenbauer désireux de séparer le bon ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
10
Big C forme des managers de la grande distribution - Le Courrier du …
Big C offre des opportunités de carrière aux jeunes diplômés dynamiques désireux de travailler dans le secteur de la grande distribution. «Le Courrier du Vietnam, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Désireux [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/desireux>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z