Download the app
educalingo
Search

Meaning of "détective" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉTECTIVE IN FRENCH

détective play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉTECTIVE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Détective is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DÉTECTIVE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «détective» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
détective

Detective

Détective

The detective is an investigator of private law, that is to say a person with a private law status, who carries out, on a professional basis, research, investigations and spinning. This quality of investigator under private law is shared with other professions that have no connection with private investigators, particularly in administrative, civil, criminal and social proceedings. It should not be confused with the English term "detective", which designates a police officer responsible for conducting official investigations. A police official is in any case a public-law investigator. In France, the profession is popularly referred to as "detective" or "private investigator", and in novels as "private detective". Le détective est un enquêteur de droit privé, c'est-à-dire une personne ayant un statut de droit privé, qui effectue, à titre professionnel, des recherches, des investigations et des filatures. Cette qualité d'enquêteur de droit privé est d'ailleurs partagée avec diverses autres professions qui n'ont aucun rapport avec les enquêteurs privés, notamment dans le cadre de procédures administratives, civiles, pénales, sociales. Il ne doit pas être confondu avec le terme anglophone de « detective », qui désigne un fonctionnaire de police chargé de conduire les enquêtes officielles. Un fonctionnaire de police est dans tous les cas un enquêteur de droit public. En France la profession est populairement désignée sous le vocable « détective » ou « enquêteur privé », et dans les romans sous celle de « détective privé ».

Definition of détective in the French dictionary

The definition of detective in the dictionary is English policeman, specialized in investigations. Person who, without belonging to the official police, undertakes to carry out investigations against remuneration.

La définition de détective dans le dictionnaire est policier anglais, spécialisé dans les enquêtes. Personne qui, sans appartenir à la police officielle, se charge d'effectuer des enquêtes contre rémunération.

Click to see the original definition of «détective» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉTECTIVE


abstractive
abstractive
active
active
adjonctive
adjonctive
administrative
administrative
affirmative
affirmative
alternative
alternative
collective
collective
conjonctive
conjonctive
constrictive
constrictive
directive
directive
indicative
indicative
initiative
initiative
invective
invective
perspective
perspective
prospective
prospective
rétrospective
rétrospective
semble-détective
semble-détective
sensitive
sensitive
suractive
suractive
tentative
tentative

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉTECTIVE

détecter
détecteur
détection
déteindre
déteint
déteinte
déte
dételer
détendeur
détendre
détendu
détenir
détente
détenteur
détention
détentrice
détenu
détenue
détergent
déterger

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉTECTIVE

abréviative
ampliative
ative
auditive
chative
coopérative
diapositive
dénominative
escampative
estive
expectative
fugitive
imaginative
inattentive
locomotive
négative
ortive
prérogative
rotative
sportive

Synonyms and antonyms of détective in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÉTECTIVE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «détective» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of détective

Translation of «détective» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉTECTIVE

Find out the translation of détective to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of détective from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «détective» in French.

Translator French - Chinese

侦探
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

detective
570 millions of speakers

Translator French - English

detective
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

जासूसी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

كشفي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

детектив
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

detetive
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

গোয়েন্দা
260 millions of speakers

French

détective
220 millions of speakers

Translator French - Malay

detektif
190 millions of speakers

Translator French - German

Detektiv
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

刑事
130 millions of speakers

Translator French - Korean

형사
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

detektif
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thám tử
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

துப்பறியும்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पोलिस
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

dedektif
70 millions of speakers

Translator French - Italian

investigatore
65 millions of speakers

Translator French - Polish

detektyw
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

детектив
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

detectiv
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ντετέκτιβ
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

speurder
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

detektiv
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

detektiv
5 millions of speakers

Trends of use of détective

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉTECTIVE»

The term «détective» is quite widely used and occupies the 21.069 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «détective» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of détective
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «détective».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÉTECTIVE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «détective» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «détective» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about détective

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «DÉTECTIVE»

Famous quotes and sentences with the word détective.
1
Leo J. Burke
Quand une femme engage un détective privé pour suivre son mari, c'est d'abord pour savoir ce que les autres femmes peuvent bien lui trouver.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉTECTIVE»

Discover the use of détective in the following bibliographical selection. Books relating to détective and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Mma Ramotswe détective
En compagnie de Mma Makutsi, une amie japonaise qu'elle nomme dans la foulée Détective Assistante, Precious Ramotswe déclare la guerre aux belles-filles têtues, aux maris en fuite et aux escrocs sans vergogne.
Alexander McCALL SMITH, 2012
2
La détective de Noël
Pour grand-mère Mariah Ellison, Noël n'a vraiment aucune raison d'être célébré cette année.
Anne PERRY, 2011
3
Ernest, Détective Privé
Madame de la Gravi re, belle-m re de la petite Anne-Sophie, est une m chante femme.
Patricia Laurent, 2011
4
FDD Fatou Diallo Détective
Moi, c'est Fatou Diallo, 9 ans et demi.
Emmanuel Trédez, 2010
5
Un détective de mauvais poil
Qui était au volant de la voiture qui a renversé Axel ?
Béatrice Nicodème, 2011
6
Détective de l'Histoire
Mais Jean Tulard ne s'est pas enfermé dans sa spécialité : il fut conseiller historique à l'Opéra, membre du conseil d'administration de la Cinémathèque française, chroniqueur à Valeurs Actuelles.
Jean Tulard, 2012
7
Un troublant détective
Ambre se réveille un matin dans une chambre d'hôpital.
Hélène CAUSSIGNAC, 2013
8
L'homme masqué, le justicier et le détective
L'Homme masqué, le justicier et le détective en décrit quelques provinces : omniprésence des thèmes du carnaval et de la mascarade, jeux avec le ressassement et le stéréotype, genèse du roman policier, rapports entre ce genre et le ...
Jean Claude Vareille, 1989
9
Détective privée
Chapitre. 9. Cité des Bardes, bloc 3, 11 h 26. L'agent en faction devant la porte ouverte baille d'ennui. Il tourne la tête en entendant les pas précipités qui résonnent dans la cage d'escaliers et se rapprochent... L'inspecteur Muser apparaît, ...
10
Rouge-Babine, vampire détective
On dit qu'il a déjà tué plus de quarante vampires. Qui peut bien être la victime ? Et comment le chasseur a-t-il réussi à s'approcher du village ? Une première enquête captivante de la vampire détective Rouge-Babine.
Lili Chartrand, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉTECTIVE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term détective is used in the context of the following news items.
1
Élégie pour un détective | Le Devoir
Basé sur le roman de Mitch Cullin Les abeilles de Monsieur Holmes (Naïve), le film Mr. Holmes donne au célèbre détective anglais créé jadis ... «Le Devoir, Jul 15»
2
Ian McKellen : "La saga X-Men est bien supérieure aux autres films …
Bientôt à l'affiche de Mr. Holmes, dans lequel il incarne le célèbre détective britannique, Ian McKellen a accordé une interview au site Digital ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
3
Beauty and The Beast saison 3 : Episode 9, le synopsis officiel de …
... nouvel épisode, deux tantes de Cat ont fait le déplacement à New-York pour célébrer l'enterrement de vie de jeune fille de la belle détective. «melty.fr, Jul 15»
4
Dix petits nègres : la série avec Sam Neill (Jurassic Park) et un …
Parmi eux, un playboy téméraire, un médecin de Harley Street, un juge redoutable, un détective grossier, ou encore un mercenaire sans ... «Toutelatele.com, Jul 15»
5
Les cadavres dans le placard de Charly (6) le réseau des réseaux …
Lors du décès du détective Edward R. Egan, qui avait inspiré le film, le New-York Times avait rappelé que c'était bien Jehan qui avait incité ... «AgoraVox, Jul 15»
6
Death Note - Le premier épisode du drama disponible gratuitement …
Désemparée face à ce phénomène, Interpol s'en remet à L, un détective introverti, pour trouver des explications. Désormais, Light est traqué ... «Manga-news, Jul 15»
7
Coup de bambou - Le Monde
Surtout que Magnum, le détective à moustache, porte les mêmes. Comme c'est drôle. Ce qui l'est moins ? Trouver sa taille en friperie au rayon ... «Le Monde, Jul 15»
8
Jason Dohring de Veronica Mars obtient un rôle récurrent - June
En effet, le détective Will Kinney, décrit comme intelligent et confiant avec un sens très clair du bien et du mal, débarque à la Nouvelle-Orléans. «June News, Jul 15»
9
Pininfarina, le crépuscule d'une icône, Automobile - Les Echos
... la 404 de Jean-Paul Belmondo dans «Pierrot le fou», ou la rutilante Ferrari 308 GTS aussi célèbre que la moustache du détective Magnum ... «Les Échos, Jul 15»
10
5 crossovers de séries totalement improbables ! - News Série …
En vacances à Hawaï, Jessica Fletcher (Angela Lansbury) a rendu visite au célèbre détective privé Thomas Magnum (Tom Selleck), le temps ... «AlloCiné, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Détective [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/detective>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z