Download the app
educalingo
Search

Meaning of "détrempage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉTREMPAGE IN FRENCH

détrempage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉTREMPAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Détrempage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DÉTREMPAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «détrempage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of détrempage in the French dictionary

The definition of soaking in the dictionary is softened by impregnating with liquid or moisture; dilute by mixing with a liquid.

La définition de détrempage dans le dictionnaire est amollir en imprégnant de liquide ou d'humidité; délayer en mélangeant avec un liquide.


Click to see the original definition of «détrempage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉTREMPAGE


alpage
alpage
clampage
clampage
coupage
coupage
dopage
dopage
décapage
décapage
découpage
découpage
dérapage
dérapage
estampage
estampage
estompage
estompage
groupage
groupage
mi-page
mi-page
nappage
nappage
page
page
pompage
pompage
rattrapage
rattrapage
redécoupage
redécoupage
stoppage
stoppage
tapage
tapage
trempage
trempage
équipage
équipage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉTREMPAGE

détracter
détracteur
détraction
détractrice
détranger
détraqué
détraquement
détraquer
détrempe
détrempé
détremper
détresse
détresser
détricoter
détriment
détriticole
détritique
détritus
détroit
détromper

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉTREMPAGE

aréopage
attrapage
crêpage
page
grippage
guipage
jappage
oxycoupage
pipage
prédécoupage
rechapage
recoupage
recépage
retapage
ripage
page
steppage
stéréotypage
télescopage
étripage

Synonyms and antonyms of détrempage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «détrempage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉTREMPAGE

Find out the translation of détrempage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of détrempage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «détrempage» in French.

Translator French - Chinese

浸水
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

remojo
570 millions of speakers

Translator French - English

soaking
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

शोषण
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بلل
280 millions of speakers

Translator French - Russian

намокание
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

de imersão
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ভেজানোর
260 millions of speakers

French

détrempage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

rendaman
190 millions of speakers

Translator French - German

Einweichen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

浸漬
130 millions of speakers

Translator French - Korean

몸을 담글
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

soaking
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ngâm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஊறவைத்தல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

जोरदार
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ıslatma
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ammollo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

moczenie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

намокання
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

îmbibare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μούλιασμα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

deurdringende
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

blötläggning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

soaking
5 millions of speakers

Trends of use of détrempage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉTREMPAGE»

The term «détrempage» is used very little and occupies the 61.817 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
29
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «détrempage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of détrempage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «détrempage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÉTREMPAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «détrempage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «détrempage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about détrempage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉTREMPAGE»

Discover the use of détrempage in the following bibliographical selection. Books relating to détrempage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Couscous, boulgour et polenta. Transformer et consommer les ...
La quantité d'eau froide ajoutée varie d'une céréale à l'autre : le riz requiert trois fois son volume en eau, le froment deux fois, le maïs et le millet une fois et demie. La durée du détrempage varie également selon la céréale. Il faut quatre jours ...
2
Issue Paper
Détrempage et salinité sont tous deux une conséquence de la montée de la nappe phréatique. Le détrempage survient lorsque la nappe phréatique pénètre dans la zone d'enracinement et entrave la croissance. La salinisation peut suivre:  ...
Drylands Programme
3
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
Dans le voisinage de ce moulin se trouve une tannerie appartenant au sieur Donau, qui se servait des eaux du canal pour le détrempage de ses cuirs, et qui fit construire plusieurs bâtiments sur les bords de la chaussée do canal, avec des  ...
L. M. Devilleneuve, 1858
4
Soils
D'après les résultats des expériences des déformations par couches, on peut tirer la conclusion qu'avec le moyen de détrempage utilisé, la pression pré- existante à partir de laquelle le tassement du loess se produit est de 1 kg /cm'. En raison ...
5
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
1, coupe longitudinale de l'appareil au moyen duquel on opère le détrempage ou mouillage du malt. Une cuve-mou illoir e ou trenipis 1 (ou encore, dans le cas d' une exploitation continue, plusieurs cuves) reçoit un tuyau d'alimentation ou ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1894
6
L'EAU, PATRIMOINE COMMUN DE L'HUMANITÉ
Un usage abusif d'une nappe aquifere alluviale profonde, par exemple, ne pourra être contrecarré que par une gestion à l'échelle régionale, alors que le drainage pour contrecarrer le détrempage des 9 8 M amas Moench L' établissement du ...
‎2002
7
Le guide du brasseur ou L'art de faire la bière :
... mais en outre de dissoudre autant que possible dans l'eau toutes les parties constituantes qui y sont solubles, est celle que l'on a désignée sous le nom de détrempage ou d'empdtage (\). Nous ne devons pas oublier de faire observer que ...
Gerardus Johannes Mulder, L.-F. Dubief, 1861
8
Menuiserie, serrurerie, plomberie, peinture et vitrerie
Il doit se diviser en trois parties : 1° Le magasin des couleurs; 2° \: atelier de broyage des couleurs; 3° L'atelier de détrempage, Le magasin contient les matières premières, telles que : ocres, céruses, noirs de fer et d'ivoire, blanc de Meu- don, ...
Eugène Aucamus, 1898
9
Recueil général des lois et des arrêts
... mais bien dans son intérét privé , ainsi que cela résulte de la nature de certains ouvrages, et notamment de la construction des ponts de détrempage, qui n'ont d'utilité que pour ceux qui exercent le même commerce que Boucher, et que l'on ...
10
Notice sur l'hôpital Saint-Jean
Quant aux eaux, la machine à vapeur les distribue à volonté pour les chaudières et les diverses cuves à détrempage et à lavage. Le grand lavoir, en pierre, est alimenté par une fontaine qui s'élève au milieu. En face se trouvent six grandes ...
André Uytterhoeven, 1862

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉTREMPAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term détrempage is used in the context of the following news items.
1
9 astuces pour faire durer votre rasage plus longtemps
Deux – trois minutes : c'est le temps optimal de détrempage de la peau. Au-delà de 15 – 20 minutes, l'eau froisse la peau. Le rasage de près ... «Cosmopolitan.fr, Feb 15»
2
La crème des tartes
... sur son papier cuisson, la Sablée de Croustipate a une bonne épaisseur, qui permet d'utiliser des fruits juteux sans craindre le détrempage. «Madame Figaro, Feb 14»
3
Climat : y'a plus de saisons !
... retard significatif est également enregistré en légumes avec des mises en place de pommes de terre retardées par le détrempage des sols. «L'indépendant.fr, Apr 13»
4
Fabrication de compost (1ere partie)
Dans tous les cas, couvrez votre composteur pour protéger vos déchets du dessèchement dû au vent et au soleil, du détrempage dû aux précipitations. «Univers-Nature, Mar 13»
5
La peinture au lavis
On peut aussi le faire par détrempage à l'aide de colorants rendus liquides : gouache, aquarelles, encres. A michemin entre le dessin et la ... «Bloc.com, Mar 13»
6
Philippe Cognée sous le feu des couleurs
L'utilisation de l'encaustique (détrempage des couleurs dans la cire fondue) intéresse Philippe Cognée pour sa qualité thermosensible mais ... «LyonCapitale.fr, Dec 12»
7
Essai de la Kawasaki Z 800
Pour autant, il est dosable et offre suffisamment de feeling pour ne pas se faire surprendre – valait mieux, vu le détrempage omniprésent des routes empruntées. «Motoplanete, Nov 12»
8
Drummondville sort des sentiers battus en vaporisant son sel
... que Drummondville réalisera par année une fois que tous les véhicules auront été adaptés en fonction de la méthode du détrempage. «Express Drummondville, Jan 12»
9
250 kg de carpes ont rejoint l'étang
D'ailleurs, contrairement aux idées reçues, la carpe n'est comestible qu'après une période de détrempage relativement longue et son goût est ... «Sud Ouest, Mar 11»
10
Essai du blouson Alpinestars P1 Sport Touring Drystar
... ces espaces de rangement vastes et d'un accès aisé finit par abdiquer, occasionnant alors un détrempage en règle du contenu des poches ! «Moto-Net, Nov 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Détrempage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/detrempage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z