Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dialogue" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DIALOGUE IN FRENCH

dialogue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DIALOGUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dialogue is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DIALOGUE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «dialogue» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Dialogue

Dialogue

The word "dialogue" refers to a type of communication between several persons or groups of persons. Dialogue is distinguished from discussion and debate: it refers to a mode of conversation which necessarily involves reason, discernment, accuracy and wisdom, as well as an interpenetration of convergent and convincing arguments, as dialogue is deployed among the interlocutors. Like all communications, the dialogue comprises at least one transmitter and one receiver. However, the dialogue is distinguished in the process that unites these two protagonists. While the datum is the message, the purpose of the message is the objective of communication; in a genuine dialogue, the goal is not the subject of the utterance; it is not a question of having reason for the receiver nor of imposing a cognitive point of view, a perspective or a reference. Le mot « dialogue » désigne un type de communication entre plusieurs personnes ou groupes de personnes. Le dialogue se distingue de la discussion et du débat : il réfère à un mode de conversation qui comporte nécessairement raison, discernement, exactitude et sagesse, ainsi qu'une interpénétration des arguments convergents et convaincants, au fur et à mesure de ce que le dialogue se déploie parmi les interlocuteurs. Comme toutes communications, le dialogue comprend au minimum un émetteur et un récepteur. Cependant, le dialogue se distingue dans le processus qui unit ces deux protagonistes. Alors que la donnée émise est le message, le but du message est l'objectif de la communication ; dans un dialogue véritable, le but n'est donc pas le sujet de l'énoncé, il ne s'agit pas d'avoir raison du récepteur ni de lui imposer un point de vue cognitif, une perspective ou référence.

Definition of dialogue in the French dictionary

The definition of dialogue in the dictionary is most often verbal communication between two people or groups of people; p. Meton. the content of this communication.

La définition de dialogue dans le dictionnaire est communication le plus souvent verbale entre deux personnes ou groupes de personnes; p. méton. le contenu de cette communication.

Click to see the original definition of «dialogue» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DIALOGUE


analogue
analogue
anthropologue
anthropologue
archéologue
archéologue
cardiologue
cardiologue
catalogue
catalogue
dermatologue
dermatologue
endocrinologue
endocrinologue
ethnologue
ethnologue
gastro-entérologue
gastro-entérologue
gynécologue
gynécologue
homologue
homologue
monologue
monologue
neurologue
neurologue
ophtalmologue
ophtalmologue
pneumologue
pneumologue
podologue
podologue
politologue
politologue
prologue
prologue
psychologue
psychologue
épilogue
épilogue

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DIALOGUE

dialecticienne
dialectique
dialectiquement
dialectisation
dialectiser
dialectologie
dialectologique
dialectologue
diallèle
dialogique
dialogué
dialoguer
dialogueur
dialoguiste
dialysable
dialysant
dialyse
dialysé
dialysée
dialyser

FRENCH WORDS THAT END LIKE DIALOGUE

apologue
astrologue
cancérologue
décalogue
géologue
idéologue
musicologue
météorologue
oenologue
oto-rhino-laryngologue
philologue
psychosociologue
radiologue
rhumatologue
sexologue
sociologue
sophrologue
stomatologue
technologue
urologue

Synonyms and antonyms of dialogue in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DIALOGUE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «dialogue» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of dialogue

ANTONYMS OF «DIALOGUE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «dialogue» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of dialogue

Translation of «dialogue» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DIALOGUE

Find out the translation of dialogue to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of dialogue from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dialogue» in French.

Translator French - Chinese

对话
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

diálogo
570 millions of speakers

Translator French - English

dialogue
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

संवाद
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

حوار
280 millions of speakers

Translator French - Russian

диалог
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

diálogo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সংলাপ
260 millions of speakers

French

dialogue
220 millions of speakers

Translator French - Malay

dialog
190 millions of speakers

Translator French - German

Dialog
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

対話
130 millions of speakers

Translator French - Korean

대화
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

dialog
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

cuộc đối thoại
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

உரையாடல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

संवाद
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

diyalog
70 millions of speakers

Translator French - Italian

dialogo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

dialog
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

діалог
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

dialog
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

διάλογος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

dialoog
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

dialog
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

dialog
5 millions of speakers

Trends of use of dialogue

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIALOGUE»

The term «dialogue» is very widely used and occupies the 826 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
99
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dialogue» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dialogue
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «dialogue».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DIALOGUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dialogue» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dialogue» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about dialogue

EXAMPLES

9 FRENCH QUOTES WITH «DIALOGUE»

Famous quotes and sentences with the word dialogue.
1
Jacques Lacan
Le dialogue paraît en lui-même constituer une renonciation à l'agressivité.
2
Pascal Quignard
Le langage est foncièrement lié au désir de domination sociale. Il cherche l'ascendant. Sa fonction est le dialogue et le dialogue, quoi qu'on en dise de nos jours, c'est la guerre.
3
Brigitte Bardot
L’argent et la télé sont deux fléaux de la société actuelle. Il n’y a plus de dialogue.
4
Bertrand Collomb
Plus on légifère, moins il y a de dialogue social.
5
Yu Dafu
Après une nuit de dialogue avec toi-même, l'oppression infinie de ton coeur s'envolera.
6
Jean-Marie Petitclerc
Le plus difficile dans l'art du dialogue, ce n'est pas de parler, c'est d'apprendre à écouter.
7
Erik Orsenna
Qu'est-ce que le métier de paysagiste ? Participer à l'inscription des équipements collectifs dans le paysage, en essayant de le blesser le moins possible, de réintroduire du végétal, de relancer une sorte de dialogue entre le bâti et le planté.
8
André Frossard
Tout l’art du dialogue politique consiste à parler tout seul à tour de rôle.
9
Jean Dutourd
Dialogue de couple. ELLE : Je me sens si seule !... LUI : Moi, pas assez.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DIALOGUE»

Discover the use of dialogue in the following bibliographical selection. Books relating to dialogue and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La forme dialogue chez Platon: évolution et réceptions
Utilisant de nouveaux outils d'analyse, les études platoniciennes contemporaines cherchent dans tout ce qui accompagne le contenu explicite d'une œuvre - tout ce qui est suggéré de façon oblique, les situations, l'atmosphère, les ...
Frédéric Cossutta, Michel Narcy, 2001
2
Heidegger en dialogue, 1912-1930: rencontres, affinités, ...
Ce recueil a pour but de montrer que Heidegger n'est pas seulement, et peut-etre pas d'abord, ce penseur solitaire de Foret-Noire pretant l'oreille a la voix de l'Etre, comme on s'est souvent plu a le presenter, et comme il a sans doute lui ...
Servanne Jollivet, Claude Romano, 2009
3
Deux littératures francophones en dialogue: du Québec et de ...
Contient une bio-bibliographie des collaborateurs, dont de nombreux vaudois (p. 367-370).
Martin Doré, Doris Jakubec, 2004
4
Le dialogue du sauveur: NH III, 5
Lorsque vous abandonnerez les oeuvres qui ne pourront vous suivre, alors vous vous reposerez", enseigne le Seigneur dans le Dialogue du Sauveur (141,9-12).
Pierre Létourneau, 2003
5
Deuxième dialogue entre un citadin et un campagnard
Analyse: Suite des explications du citadin au campagnard sur les revendications des partisans des réformes politiques. Un troisième dialogue est annoncé.
Antoine Baumgartner, 1841
6
Georges Perec, ou le dialogue des genres
Après une introduction synthétique offrant une vue d'ensemble de l'¿uvre de Georges Perec et de sa réception critique, le livre met en lumière la diversité des genres, des registres et des stratégies d'écriture pratiqués par l ...
Michel Sirvent, 2007
7
Jacques Ellul: une pensée en dialogue
Auteur d'une œuvre considérable (cinquante-huit livres, plus d'un millier d'articles), Jacques Ellul (1912-1994) est cependant resté dans l'ombre toute sa vie.
Frédéric Rognon, 2007
8
Enquête sur Hamlet. Le dialogue de sourds
Aucun texte littéraire n’a probablement suscité autant de lectures et d’interprétations qu’Hamlet et n’a fasciné à ce point les critiques, qui n’ont cessé de débattre des ambiguïtés et des contradictions de la pièce, ...
Pierre Bayard, 2013
9
Ontologie et dialogue: mélanges en hommage à Pierre ...
Cet echange d'idees, s'il veut etre fructueux, s'appuie sur un principe tres simple: comme le dialogue n'est pas un monologue, on dialogue avec quelqu'un; et on dialogue sur quelque chose. C'est le cas des travaux qui composent ce volume.
Nestor-Luis Cordero, 2000
10
France, l'introuvable dialogue social
Rédigé par l'un des acteurs de la négociation interprofessionnelle, Jean-Paul Jacquier a participé pour la CFDT à la négociation sur la flexibilité en 1984 (et oui, déjà !) qui n'a pu aboutir à un accord, mais aussi à bien d ...
Jean-Paul Jacquier, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIALOGUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dialogue is used in the context of the following news items.
1
Congo-Brazzaville : les participants au dialogue national …
Après cinq jours des discussions sur l'avenir des institutions congolaises à Sibiti, à l'ouest de Brazzaville, les participants au dialogue national ... «Jeune Afrique, Jul 15»
2
#Marseille : quand le dialogue social déraille - Journal La Marseillaise
#Marseille : quand le dialogue social déraille. Écrit par Marjolaine Dihl; samedi 18 juillet 2015 17:05; Imprimer. L'appel de la CGT a réuni de nombreux ... «Journal La Marseillaise, Jul 15»
3
Haïti - République Dominicaine : Les conditions d'un dialogue
Haïti - République Dominicaine : Les conditions d'un dialogue bilatéral ne sont pas réunies 18/07/2015 09:27:28 ... «Haitilibre.com, Jul 15»
4
Haïti-élections-NDI : Dialogue entre secteurs clés de la population …
Haïti-élections-NDI : Dialogue entre secteurs clés de la population en vue de gérer les conflits. Vendredi, 17 Juillet 2015 15:39 WJL/HPN Nouvelles - Politique. «HPN Haiti, Jul 15»
5
Les musulmans bissau guinéens invités à prôner un dialogue
Les musulmans bissau guinéens invités à prôner un dialogue permanent. par: APA publié le : 18/07/2015 à 18:21 UTC 33 vues dans : Afrique. Le président de ... «StarAfrica.com, Jul 15»
6
Le dialogue s'intensifie entre catholiques et pentecôtistesRadio …
Le dialogue s'intensifie entre catholiques et pentecôtistes. Photo prise lors de la "marche pour Jésus" organisée à Sao Paulo le 4 juin dernier - ... «Radio Vatican, Jul 15»
7
Rwanda: le Parlement ouvre la voie
Le "dialogue national" sur l'avenir des institutions en République du Congo voulu par le président Denis Sassou Nguesso a ouvert la voie ... «Slate Afrique, Jul 15»
8
JournalDeBrazza.com: Communiqué final du dialogue national sans …
Débuté le 13 juillet dernier à Sibiti, le dialogue national sans exclusive a pris fin ce 17 juillet, sous une note de satisfaction de tous les ... «Journal de Brazza, Jul 15»
9
News Press - Nouvelle campagne Onsexprime.fr : dialogue autour …
À partir du 16 juillet et pendant huit semaines, l'Inpes, dont l'une des missions est de favoriser une entrée positive dans la sexualité, lance une ... «News Press, Jul 15»
10
Congo-Brazzaville : le dialogue national ouvre la voie à un …
Sibiti (Congo) - Le dialogue national sur l'avenir des institutions en République du Congo voulu par le président Denis Sassou Nguesso a ... «Mediapart, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dialogue [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/dialogue>. Aug 2021 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z