Download the app
educalingo
Search

Meaning of "diaspora" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DIASPORA IN FRENCH

diaspora play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DIASPORA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Diaspora is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DIASPORA MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «diaspora» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Diaspora

Diaspora

The term diaspora is an ancient Greek word for the dispersion of an ethnic community or a people throughout the world. The first diasporas were the Greek diasporas of Antiquity: so the Phocaean diaspora founded Massilia around -600. Originally, this term covered only the phenomenon of dispersion proper. Today, by extension, it also refers to the result of dispersal, that is to say, the totality of the members of a community dispersed in several countries. The word was first used for the Jewish diaspora, as the Larousse encyclopaedia and the CNRTL dictionary indicate. For the Larousse, when used with a capital letter, it designates only the Jewish diaspora. The term was later taken up in the 20th century to designate other communities: the Russian diaspora, the Armenian diaspora, the Irish diaspora, the Kurdish diaspora, the Portuguese diaspora, the Italian diaspora, the diaspora ... Le terme diaspora est un mot de grec ancien qui désigne la dispersion d'une communauté ethnique ou d'un peuple à travers le monde. Les premières diasporas sont les diasporas grecques de l'Antiquité : ainsi la diaspora phocéenne fonda Massilia vers -600. À l'origine, ce terme ne recouvrait que le phénomène de dispersion proprement dit. Aujourd'hui, par extension, il désigne aussi le résultat de la dispersion, c'est-à-dire l'ensemble des membres d'une communauté dispersés dans plusieurs pays. Le mot fut d'abord employé pour la diaspora juive, comme l'indiquent l'encyclopédie Larousse et le dictionnaire du CNRTL. Pour le Larousse, lorsqu'il est utilisé avec une majuscule, il désigne uniquement la diaspora juive. Le terme a ensuite été repris au XXe siècle pour désigner d'autres communautés : la diaspora russe, la diaspora arménienne, la diaspora irlandaise, la diaspora kurde, la diaspora portugaise, la diaspora italienne, la diaspora...

Definition of diaspora in the French dictionary

The definition of diaspora in the dictionary is the dispersion of Jews around the world as a result of the persecutions of antiquity. Jewish communities scattered throughout the world. State of dispersion of a people, a community.

La définition de diaspora dans le dictionnaire est dispersion des juifs à travers le monde à la suite des persécutions de l'antiquité. Communautés juives dispersées à travers le monde. État de dispersion d'un peuple, d'une communauté.

Click to see the original definition of «diaspora» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DIASPORA


agora
agora
allolobophora
allolobophora
angora
angora
bora
bora
déodora
déodora
phytophtora
phytophtora
plasmodiophora
plasmodiophora
psora
psora
rhizophora
rhizophora
rhodora
rhodora
rémora
rémora
senora
senora
señora
señora
signora
signora
sophora
sophora
talmud-tora
talmud-tora
thora
thora
tora
tora
épiphora
épiphora

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DIASPORA

diapositive
diapré
diaprer
diaprun
diaprure
diarrhée
diarrhéique
diarthrose
diascope
diascordium
diastase
diastasique
diastole
diastolique
diastyle
diathèque
diathermane
diathermanéité
diatherme
diathermie

FRENCH WORDS THAT END LIKE DIASPORA

accra
alhambra
ara
aura
caldera
caméra
cobra
et cetera
extra
fra
infra
mascara
opéra
para
ra
sahara
sierra
supra
tempera
ultra

Synonyms and antonyms of diaspora in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «diaspora» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DIASPORA

Find out the translation of diaspora to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of diaspora from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «diaspora» in French.

Translator French - Chinese

散居
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

diáspora
570 millions of speakers

Translator French - English

diaspora
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

प्रवासी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

شتات
280 millions of speakers

Translator French - Russian

диаспора
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

diáspora
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ডিঅস্পর
260 millions of speakers

French

diaspora
220 millions of speakers

Translator French - Malay

diaspora
190 millions of speakers

Translator French - German

Diaspora
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ディアスポラ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

유대인의 분산
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

diaspora
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

cộng đồng người
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

புலம்பெயர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

नाहीच
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

diasporası
70 millions of speakers

Translator French - Italian

diaspora
65 millions of speakers

Translator French - Polish

diaspora
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

діаспора
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Diaspora
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

διασπορά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

diaspora
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

diaspora
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

diaspora
5 millions of speakers

Trends of use of diaspora

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DIASPORA»

The term «diaspora» is very widely used and occupies the 3.978 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «diaspora» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of diaspora
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «diaspora».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DIASPORA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «diaspora» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «diaspora» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about diaspora

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DIASPORA»

Discover the use of diaspora in the following bibliographical selection. Books relating to diaspora and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La diaspora chinoise: géographie d'une migration
Cet ouvrage brosse un tableau général de la présence de la diaspora chinoise dans le monde et dans une quarantaine de pays où sa présence est importante (le cas de la France est plus particulièrement développé) puis il s'attache à ...
Emmanuel Ma Mung, 2000
2
Diaspora: identité plurielle
La diaspora africaine est née de l'esclavage et trouve son origine dans le "Nouveau Monde".
‎2008
3
Petit Retz du judaïsme (Le): Cacher - Diaspora - kibboutz - ...
Il entend présenter au public le plus large -juifs et non juifs- des définitions aussi claires que possible de ce qui fait le vécu juif, hier et aujourd'hui.Ce qui est proposé ici, c'est un voyage initiatique à l'intérieur des ...
Victor Malka, Salomon Malka, 1989
4
La migration iranienne en Belgique: Une diaspora par défaut
Au début des années 80, puis à l'aube de l'an 2000, une immense vague de migrants iraniens s'est déversée sur le royaume de Belgique.
Nader Vahabi, 2011
5
La Chine et la diaspora chinoise: l'Extrême-Orient russe ...
L'objectif premier de cet essai est d'éclaircir la nature des rapports qu'entretient la Chine avec la diaspora chinoise et d'en mesurer la portée.
Philippe Bourbeau, 2002
6
La diaspora postcoloniale en France: différence et diversité
Ce livre analyse les multiples modalités de transformation de la différence en diversité à travers la littérature de la diaspora postcoloniale en France.
Carmen Husti-Laboye, 2009
7
Esclavage, diaspora africaine et communautés noires du Maroc
Ce livre s'articule autour de trois formes d'outrage qu'ont subies au cours des siècles les populations d'Afrique subsaharienne : la traite négrière vers l'Amérique ; la négation des droits humains qu'ont été l'institutionnalisation ...
Bouazza Benachir, 2005
8
From Iberia to Diaspora: Studies in Sephardic History and ...
This rich, interdisciplinary collection of articles offers fascinating new insights into the history and culture of Sephardic Jewry both in pre-Expulsion Iberia and throughout the far-flung diaspora.
Yedida Kalfon Stillman, Norman A. Stillman, 1999
9
Encyclopédie de la diaspora chinoise
La deuxième partie présente les communautés chinoises pays par pays. L'Encyclopédie de la diaspora chinoise est un outil indispensable aux universitaires pour la richesse de ses informations.
Lynn Pan, 2000
10
La diaspora noire des Amériques: éxpériences et théories à ...
Utilisant les incertitudes de la notion de " diaspora ", les ambiguïtés de son usage, Christine Chivallon s'appuie sur les faiblesses du concept pour proposer une approche inédite de la complexité des cultures noires américaines et ...
Christine Chivallon, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DIASPORA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term diaspora is used in the context of the following news items.
1
Burundi: Willy Nyamitwe parle avec la Presse et la Diaspora à …
A Bruxelles, à la Press Club Brussels Europe, ce samedi 18 juillet 2015, M. Willy Nyamitwe, conseiller principal chargé de la communication à ... «Burundi Generation Africa News information, Jul 15»
2
Allemagne - Reflexion: Typologie de la diaspora camerounaise …
Après les années 1960 le terme "Diaspora" apparaît progressivement dans les milieux intellectuels et devient une catégorie avec laquelle ... «camer.be, Jul 15»
3
DIASPORA GABONAISE DE FRANCE-AFFAIRE CHRISTIAN ALEX …
Le grand emballement autour de l'affaire "AFFAIRE CHRISTIAN ALEX KOMBEGNONDO ALIAS ''DANGHER'' laisse plus d'un pantois. «Mediapart, Jul 15»
4
Diaspora : L'auteure Djemila Benhabib, invitée du Carrefour …
Pour sa sixième édition qui se tiendra ce vendredi, le Carrefour littéraire de Montréal invite la journaliste et auteure d'origine algérienne ... «El Watan, Jul 15»
5
France-Cameroun Diaspora: La nuit du rêve: une imagination de DJ …
France-Cameroun Diaspora: La nuit du rêve: une imagination de DJ SAM a tenu toutes ses promesses en région Parisienne avec les artistes ... «camer.be, Jul 15»
6
La diaspora et le secteur privé interpellés pour le développement de …
Les transferts de fonds des migrants et les investissements du secteur privé peuvent constituer des financements innovants en Afrique, ... «Journal du Cameroun.com, Jul 15»
7
Arabie Saoudite - Cameroun Diaspora: ERVE FAMMOE: Un …
Arabie Saoudite - Cameroun Diaspora: ERVE FAMMOE: Un champion qui nous vient de Dubaï dans les pays du golf(Vidéo). :: SAUDI ARABIA. «camer.be, Jul 15»
8
La diaspora marocaine en Italie entre nostalgie et contraintes …
Il n'y a pas assez de lieux de culte en Italie pour accueillir décemment les fidèles musulmans. Les deux mosquées officielles, de Rome et de ... «libération, Jul 15»
9
Allemagne: L´appel de l´ambassade à la diaspora: »Ne plus se …
allemagne,lappel,lambassade,diaspora,plus,transformer,mendiants,lors, "L´image du Cameroun est ternie lorsque nous allons demander de ... «camer.be, Jul 15»
10
Diaspora - Idrissa Konté : "Donner une autre dimension aux langues …
PORTRAIT. Cet entrepreneur malien a créé Afrilangues à Paris, une structure de formation, de traduction et d'interprétariat autour d'idiomes du ... «Le Point, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Diaspora [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/diaspora>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z