Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dithyrambe" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DITHYRAMBE IN FRENCH

dithyrambe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DITHYRAMBE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dithyrambe is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DITHYRAMBE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «dithyrambe» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
dithyrambe

Dithyramb

Dithyrambe

The dithyramb is a religious hymn sung by a chorus of men accompanied by an aulos and a dance originally representing Dionysos' hold on men. Even if dithyrambs have been addressed to other Greek deities, it is above all a song to Dionysus, one of the epicleses of which is Dithyrambos. By extension, a dithyramb is today an enthusiastic, and often excessive, praise. Le dithyrambe est un hymne religieux chanté par un chœur d’hommes accompagné d'un aulos et d'une danse représentant à l'origine l'emprise de Dionysos sur les hommes. Même si des dithyrambes ont été adressés à d'autres divinités grecques, il s'agit avant tout d'un chant à Dionysos, dont l'une des épiclèses est Dithyrambos. Par extension, un dithyrambe désigne aujourd'hui une louange enthousiaste, et le plus souvent excessive.

Definition of dithyrambe in the French dictionary

The definition of dithyrambe in the dictionary is a lyric poem in honor of dionysos, probably originally improvised by delirious drinkers, sung by a chorus of men disguised as satyrs, and characterized by a verve, an exuberant enthusiasm and disordered. Lyric poem expressing enthusiasm. Enthusiastic praise, often excessive, pompous and emphatic.

La définition de dithyrambe dans le dictionnaire est poème lyrique en l'honneur de dionysos, sans doute improvisé à l'origine par les buveurs en délire, chanté par un chœur d'hommes déguisés en satyres, et caractérisé par une verve, un enthousiasme exubérants et désordonnés. Poème lyrique exprimant l'enthousiasme. Éloge enthousiaste, souvent excessif, pompeux et emphatique.

Click to see the original definition of «dithyrambe» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DITHYRAMBE


ambe
ambe
choriambe
choriambe
croc-en-jambe
croc-en-jambe
entre-jambe
entre-jambe
entrejambe
entrejambe
flambe
flambe
gambe
gambe
ingambe
ingambe
jambe
jambe
mi-jambe
mi-jambe
protège-jambe
protège-jambe
ïambe
ïambe

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DITHYRAMBE

distributionnel
distributivement
distributivité
distributrice
districal
district
disturber
distyrène
dit
dite
dithyrambique
dito
diton
dittographie
diurèse
diurétique
diurnal
diurne
diva
divagant

FRENCH WORDS THAT END LIKE DITHYRAMBE

adobe
anti-bombe
bombe
calebombe
catacombe
colombe
combe
corymbe
hécatombe
limbe
nimbe
outre-tombe
palombe
plombe
rhombe
strombe
superbombe
tombe
trombe
tube

Synonyms and antonyms of dithyrambe in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DITHYRAMBE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «dithyrambe» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of dithyrambe

ANTONYMS OF «DITHYRAMBE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «dithyrambe» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of dithyrambe

Translation of «dithyrambe» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DITHYRAMBE

Find out the translation of dithyrambe to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of dithyrambe from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dithyrambe» in French.

Translator French - Chinese

dithyramb
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ditirambo
570 millions of speakers

Translator French - English

dithyramb
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

स्तुति
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

قصيدة مليئة بالحماسة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

дифирамб
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ditirambo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অর্চনাসংগীত
260 millions of speakers

French

dithyrambe
220 millions of speakers

Translator French - Malay

puji-pujian
190 millions of speakers

Translator French - German

dithyramb
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ディテュランボス
130 millions of speakers

Translator French - Korean

열광적 인 연설
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

dithyramb
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lời chúc tụng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கிரேக்க ஆரவாரப் பாடல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

dithyramb
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ditiramp
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ditirambo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

dytyramb
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

дифірамб
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ditiramb
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

διθύραμβος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

dityrambe
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

dithyramb
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

dityrambe
5 millions of speakers

Trends of use of dithyrambe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DITHYRAMBE»

The term «dithyrambe» is regularly used and occupies the 37.217 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dithyrambe» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dithyrambe
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «dithyrambe».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DITHYRAMBE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dithyrambe» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dithyrambe» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about dithyrambe

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DITHYRAMBE»

Discover the use of dithyrambe in the following bibliographical selection. Books relating to dithyrambe and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dithyrambe dédié à S.A.R. le prince héréditaire (plus tard ...
DITHYRAMBE. -i-^on loin dé ces voûtes sombres ©ont le jour n'oserait percer la triste horreur , ( tt Et qui des coupables ombres Dérobent les tourmens et la juste douleur, S'ouvre des vrais héros la demeure paisible : Ce séjour est ...
Frédéric Auguste Ferdinand Thomas baron de Reiffenberg, 1815
2
I. Aux manes de Voltaire, dithyrambe; II. Epitre à Voltaire
AUX. MANES. BE. VOLTAIRE. \^ Uel est donc ce Vieillard , ce Mortel adoré a Qui traîne sur ses pas tout un peuple enivré? Sur lui tous les regards , tous les vœux se consondent; Formant un même cri , mille voix se répondent. Jour qui va ...
Jean-François de La Harpe, Pierre-Nicolas André-Murville, 1779
3
A l'ombre de Jacques Delille: dithyrambe, par de Coriolis, ...
dithyrambe, par de Coriolis, suivi de recherches sur la poésie dithyrambique, et de La messe de minuit : avec les deux notices de Féletz et Michaud, et quelques pièces inédites de J. Delille Charles L. ¬de Coriolis D'Espinouse, Charles M. de ...
Charles L. ¬de Coriolis D'Espinouse, Charles M. de Féletz, Joseph Fr Michaud, 1813
4
Œuvres de J. Delille
DITHYRAMBE. SUR L'IMMORTALITÉ DE L'AME (')• □794- D'où me vient de mon cœur l'ardente inquiétude? En vain je promène mes jours Du loisir au travail , du repos à l'étude : Rien n'en sauroit fixer la vague incertitude, Et les tristes ...
Jacques Delille, John Milton, Virgil, 1824
5
Œuvres de Denis Diderot
Seu super audaces noya dithyrambos Vcrba devolvit , numerisque fertur Lege solutis. H on A. t. ARGUMENT. XjE dithyrambe, genre de poésie le plus fougueux , fut , chez les anciens , un hymne à Bac- chus jle dieu de l'ivresse et de la fureur.
Denis Diderot, Jacques André Naigeon, 1798
6
À quoi sert la métrique?: interprétation littéraire et ...
Mais il pourrait aussi s'agir d'un extrait de dithyrambe, ou encore, comme on le suppose, de la parodie d'un dithyrambe dans le cadre d'un drame satyrique. Le chœur en tout cas y manifeste son embarras face à une musique qui ne semble ...
Martin Steinrück, 2007
7
Clef de l'histoire de la comédie grecque
(l) » Mais, de toutes les poésies lyriques, celle qui a le plus de part à la création du poëme comique, c'est le dithyrambe. Nous ne connaissons pas l'étymologie de ce mot importé sans doute en Grèce avec le culte de Bacchus. Il faut distinguer ...
Faustin Colin, 1856
8
Variétés littéraires: ou Recueil de pièces tant originales ...
DISCOURS fur le Dithyrambe. JLe dithyrambe (i) étoitun hymne que les Grecs chantoient en l'honneur de Bacchus. Le culte de ce Dieu , s'il faut en croire Strabon , fut tranfporté par les Phrygiens dans l'iffe de Naxos , d'où il fe répandit dans le ...
François Arnaud, Jean Baptiste Antoine Suard, 1768
9
Histoire d'Hérodote
Aiistophanes plaisa'te Ion sur se? poésies Dithyrambiques , dans la piecc intitulée , la Paix. On peut confuLer sur ce Poëte la Lctt.e de Bentley à Miil, page 50 & suivantes. Lc Dithyrambe (í) est écrit en l'rnnneur de Bacchus , & tire son nom de ...
Herodotus Halicarnasseus, L. Lareher, 1786
10
Dictionnaire d'éducation morale, de science et de ...
DITHYRAMBE. Le dithyrambe était une sorte de chanson grecque en l'hon- taeur de Bacchus. On la chantait sur un mode de musique qùé les anciens désignaient sous la dénomination de mode phrygien. Il serait aussi difficile de désigner le ...
Pierre Capelle, 1824

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DITHYRAMBE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dithyrambe is used in the context of the following news items.
1
Brasserie Barbès, version Super production !
Pour résumer ce dithyrambe amplement méritée, la Brasserie Barbès a tout pour faire beaucoup d'entrées… 2 boulevard Barbès – 18e ardt «Affiches Parisiennes, Jul 15»
2
Tour de France (4e étape) - Barguil, la pépite qui monte, qui monte...
Cible de la rare dithyrambe « hinaultienne » ? Un Breton, comme lui. Warren Barguil, 23 ans, coureur de l'équipe Giant-Alpecin. Un autre ... «BFMTV.COM, Jul 15»
3
Agression de Fès: ce qu'en pense Hamid Chabat
Après s'être lancé dans un dithyrambe enflammé sur son parti politique «fondé par les savants de l'université Al Quaraouiyine», Hamid Chabat ... «Médias 24, Jul 15»
4
La guerre des goals aura-t-elle lieu ?
... n'a jamais versé dans le dithyrambe à propos de l'international italien. Dès la saison prochaine, Sirigu va sûrement devoir s'habituer à une ... «Le Parisien, Jun 15»
5
De la SDN à l'ONU où est la différence?
Dithyrambe, Ban Ki-moon ajoute: «En l'espace d'une génération, beaucoup d'espoir a été enseveli dans les tranchées et dans les chambres à ... «L'Expression, Jun 15»
6
Markus Lupertz et le crépuscule des dieux
Sans doute faut-il rappeler que le dithyrambe, dans la Grèce antique, était une sorte de poème dédié à Dionysos. On comprend alors peut-être ... «L'Humanité, Jun 15»
7
Hellfest: les préjugés sur le métal perdurent
A un tel niveau de dithyrambe, qu'ajouter, si ce n'est qu'on attend à présent, l'entrée de Cannibal Corpse à la Pléiade. Après ça, si on voit ... «Les Inrocks, Jun 15»
8
La citation mal inspirée de Cambadélis
Un peu à court d'idées, Cambadélis a beaucoup sermonné au cours de son dithyrambe, croyant même devoir exhumer de la terre ... «Mediapart, Jun 15»
9
Le Château de Versailles livré à une nouvelle ignominie : l'expo d …
Sans doute ce dithyrambe a été écrit par un journaliste qui ignore ce que Picasso a écrit de lui-même : « Dans l'art, le peuple ne cherche plus ... «Médias-Presse-Info, Jun 15»
10
Toulouse-Oyonnax : Novès n'a pas fendu l'armure
... le passage devant les médias des vainqueurs comme des vaincus tournait au dithyrambe. « C'est le plus grand palmarès des entraîneurs en ... «BFMTV.COM, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dithyrambe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/dithyrambe>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z