Download the app
educalingo
Search

Meaning of "doléance" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DOLÉANCE IN FRENCH

doléance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DOLÉANCE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Doléance is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DOLÉANCE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «doléance» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
doléance

complaint

Doléances

Grievances are requests made by a third party to a political or religious authority primarily to make remarks or to express a wish. Les doléances sont des requêtes adressées par un tiers à une autorité politique ou religieuse essentiellement pour faire des remarques, ou pour exprimer un souhait.

Definition of doléance in the French dictionary

The definition of grievance in the dictionary is pain, a painful state that encourages complaining. Oral or written complaint exposing a grievance, in order to obtain reparation, or only to make known a misfortune, a misfortune.

La définition de doléance dans le dictionnaire est souffrance, état pénible incitant à se plaindre. Plainte orale ou écrite exposant un grief, afin d'obtenir réparation, ou seulement de faire connaître un malheur, une infortune.

Click to see the original definition of «doléance» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DOLÉANCE


accordance
accordance
alliance
alliance
assistance
assistance
assurance
assurance
balance
balance
bienséance
bienséance
béance
béance
chance
chance
condoléance
condoléance
créance
créance
déchéance
déchéance
malséance
malséance
messéance
messéance
mécréance
mécréance
préséance
préséance
récréance
récréance
suppléance
suppléance
surséance
surséance
séance
séance
échéance
échéance

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DOLÉANCE

dol
dolabre
dolce
dolemment
dolence
dolent
dolentement
doler
dolic
dolichocéphale
dolichocéphalie
dolichocôlon
dolichocrânien
dolichodrome
dolichogyne
dolichomégacôlon
dolichomorphe
dolichopode
dolichosaure
dolichosome

FRENCH WORDS THAT END LIKE DOLÉANCE

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
croissance
distance
dominance
endurance
entrance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
performance
romance
stance
substance
surveillance

Synonyms and antonyms of doléance in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DOLÉANCE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «doléance» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of doléance

ANTONYMS OF «DOLÉANCE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «doléance» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of doléance

Translation of «doléance» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DOLÉANCE

Find out the translation of doléance to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of doléance from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «doléance» in French.

Translator French - Chinese

抱怨
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

queja
570 millions of speakers

Translator French - English

complaint
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

शिकायत
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

شكوى
280 millions of speakers

Translator French - Russian

жалоба
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

queixa
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অভিযোগ
260 millions of speakers

French

doléance
220 millions of speakers

Translator French - Malay

aduan
190 millions of speakers

Translator French - German

Beschwerde
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

苦情
130 millions of speakers

Translator French - Korean

불평
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

complaint
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lời phàn nàn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

புகார்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

तक्रार
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

şikâyet
70 millions of speakers

Translator French - Italian

denuncia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

reklamacja
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

скарга
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

reclamație
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

καταγγελία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

klagte
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

klagomål
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

klage
5 millions of speakers

Trends of use of doléance

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DOLÉANCE»

The term «doléance» is regularly used and occupies the 33.321 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «doléance» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of doléance
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «doléance».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DOLÉANCE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «doléance» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «doléance» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about doléance

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DOLÉANCE»

Discover the use of doléance in the following bibliographical selection. Books relating to doléance and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Prise en charge de la doléance vertige en urgence
Notre étude est une analyse descriptive de l’ activité du service d’ accueil des urgences de l’ hôpital Nord de Marseille sur la prise en charge de la « doléance » vertige.
Olivier Peyronel, 2006
2
Recueil des monuments inédits de l'histoire du Tiers état: ...
Item, et en tant qu'il touchoit les clauses faisans mencion de la doléance faite par lesdits habitans pour raison de l'estatut fait et publié de par lesdits religieux, à ce que aucuns ne mesurassent grains qu'ilz n'eussent fait serment, nous disons ...
Augustin Thierry, 1856
3
Nouvelle revue historique de droit français et étranger
sables dans la levée d'une doléance consiste — on s'en souvient — à bailler une caution suffisante : aussi le plaignant est-il souvent mis en demeure de fournir à ce sujet quelques explications et de prouver que sur ce point il ne s'est rendu ...
4
Revue historique de droit français et étranger
sables dans la levée d'une doléance consiste — on s'en souvient — à bailler une caution suffisante : aussi le plaignant est-il souvent mis en demeure de fournir à ce sujet quelques explications et de prouver que sur ce point il ne s'est rendu ...
Édouard Laboulaye, Rodolphe Dareste, Charles Ginoulhiac, 1908
5
Positions des thèses soutenues par les élèves de la ...
A la fin du xive siècle, la doléance est de plus en plus souvent amendée par le plaignant ou mise à néant par la Cour de l'Echiquier ; les parties sont ensuite admises à plaider sur le principal. CHAPITRE V TENDANCE DES PROCÉDURES ...
Ecole nationale des chartes (France), 1907
6
Études historiques à la mémoire de Noël Didier
particuliers de la doléance. Aussi, à partir de ce moment, la doléance se confond -elle aisément avec l'appel de jugement avant dire droit 21 . En 1578 Terrien peut écrire : « Ce mot de doléance est spécial pour le pays de Normandie, car en  ...
Université de Grenoble 1.. Faculté de droit et des sciences économiques, 1960
7
Mémoires de la Société Éduenne
Yerneret du quinze de ce mois, déposé sur le bureau avec un cahier de doléance. 38° Jacques Gros proprietaire et Sebastien Berger laboureur de la communauté de la Vallée-en-Bourgogne, paroisse de Millay députés nommés par les ...
Société Éduenne des Lettres, Sciences et Arts (Autun, France), 1877
8
Memoires
Verneret du quinze de ce mois, déposé sur le bureau avec un cahier de doléance. 38° Jacques Gros proprietaire et Sebastien Berger laboureur de la communauté de la Vallée-en-Bourgogne, paroisse de Millay députés nommés par les ...
Société éduenne des lettres, sciences et arts (Autun, France), 1877
9
Positions des thèses soutenues par les élèves de la ...
doléance au xIve siècle. A la fin du xIve siècle, ladoléance est de plus en plus souvent amendée par le plaignant ou mise à néant par la Cour de l'Échiquier; les parties sont ensuite admises à plaider sur le principal. CHAPITRE V TENDANCE  ...
Ecole nationale des chartes, 1907
10
Cahiers des paroisses et communautés du bailliage d'Autun ...
Verneret du quinze de ce mois, déposé sur le bureau avec un cahier de doléance. 38° Jacques Gros proprietaire et Sebastien Berger laboureur de la communauté de la Vallée-en-Bourgogue, paroisse de Millay députés nommés par les ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DOLÉANCE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term doléance is used in the context of the following news items.
1
CAMEROUN :: Santé : un service d'hémodialyse désormais …
Dr Tchoukoua va un peu plus loin en posant une autre doléance au donateur. Il s'agit de plaider auprès du pouvoir public pour la subvention ... «camer.be, Jul 15»
2
Marché pour l'acquisition d'ambulances médicalisées et des unités …
Cette dernière doléance a été entièrement satisfaite par l'Armp. En rendant sa décision, elle a ordonné la modification de la clause relative à la ... «DakarActu, Jul 15»
3
Services domaniaux – Une journée de deuil pour les syndicats
Cette journée de deuil reflète notre doléance en la faveur des Malgaches», a déclaré Jean René Rakoto, secrétaire général des contrôleurs de ... «L'Express de Madagascar, Jul 15»
4
Les Innus bloquent encore l'accès à La Romaine | Fanny Lévesque …
Une doléance «impossible», a assuré le ministre responsable des Affaires autochtones, Geoffrey Kelley, qui a été saisi du dossier. «Si tout le ... «LaPresse.ca, Jul 15»
5
Le Polisario décrié pour avoir enrôlé des 'enfants-soldats' dans ses …
Le FORSATIN a également adressé une doléance aux ONG internationales des droits de l'homme, pour intervenir afin de mettre fin à cette ... «Lemag.ma, Jul 15»
6
Collaboration et numérique : la confiance, seul gage de pérennité
La doléance est claire : la méfiance des internautes suscitée par cette affaire est en train de tuer purement et simplement une industrie ... «JDN, Jul 15»
7
Maison Kent: une épicerie «à l'européenne» pourrait voir le jour
«On ne va pas ajouter de la misère à la misère», illustre le démarcheur qui dit n'avoir reçu aucune doléance du comité de citoyens à qui le ... «LaPresse.ca, Jul 15»
8
Agnès Diogoye, Directrice de la Mac de Saint-Louis, aux détenus …
Des moments mis à profit pour lesdétenus pour égrener un chapelet de doléance pour de meilleurs conditions de détention. Doléances ... «Sen360, Jul 15»
9
Congo : le "dialogue national" s'ouvre sans l'opposition
"En repoussant la tenue du dialogue de deux jours, nous avons pensé que le président de la République allait tenir compte de notre doléance ... «Afrique Expansion Magazine, Jul 15»
10
Ouverture du dialogue national au Congo
"En repoussant la tenue du dialogue de deux jours, nous avons pensé que le président de la République allait tenir compte de notre doléance ... «La Voix de l’Amérique, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Doléance [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/doleance>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z