Download the app
educalingo
Search

Meaning of "doña" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DOÑA IN FRENCH

doña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DOÑA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Doña is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DOÑA MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «doña» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Don (title)

Don (titre)

Don is an honorary Castilian title which is originally used only in the name of a first name. It is a derivative of the lower-Latin dominus, which means "lord." It was used in the Middle Ages for the most important nobles of Castile and Aragon, before being used for all nobles in modern times. An example of this distribution of Don is the masterpiece of Miguel de Cervantes, Don Quixote, where the title is used for a simple hidalgo. At first it applied only to princes, bishops, and lords; in the sequel, it was given to every hidalgo. With the control of the Spanish monarchy on the southern Italian peninsula from the sixteenth century onwards, the use of the Don spread to Italy. Yet the practice was already accredited before the time of Dante, in the form of donno, derived from dominus, then abbreviated as "gift." It was also around the seventeenth century that the practice spread to donate to the religious in the Iberian and Italian peninsulas. Since the nineteenth century, the title of Don is used for any person whom one wishes to honor. Don est un titre honorifique castillan qui ne s'emploie à l'origine que devant un prénom. C'est un dérivé du bas-latin dominus, qui signifie « seigneur ». Il fut utilisé au Moyen Âge pour les nobles les plus importants de Castille et d'Aragon, avant d'être employé pour tous les nobles à l'époque moderne. Un exemple de cette diffusion du Don est le chef-d'œuvre de Miguel de Cervantes, Don Quichotte, où le titre est utilisé pour un simple hidalgo. Il ne s'appliquait d'abord qu'aux princes, aux évêques et aux seigneurs ; dans la suite, il fut donné à tout hidalgo. Avec la mainmise de la monarchie espagnole sur le sud de la péninsule italienne à partir du XVIe siècle, l'usage du Don se répandit en Italie. Pourtant l'usage était déjà accrédité avant l'époque de Dante, sous la forme de donno, dérivé de dominus, abrégé ensuite en "don". C'est aussi vers le XVIIe siècle que l'usage se répandit de donner du Don aux religieux dans les péninsules ibérique et italienne. Depuis le XIXe siècle, le titre de Don est utilisé pour toute personne que l'on souhaite honorer.

Click to see the original definition of «doña» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DOÑA

dompteur
dompteuse
don
don juan
don quichotte
don quichottesque
don- juanisme
don-juanesque
don-quichottisme
dona
donace
donataire
donateur
donation
donatisme
donatiste
donatrice
donc
dondaine
dondon

FRENCH WORDS THAT END LIKE DOÑA

malagueña

Synonyms and antonyms of doña in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «doña» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DOÑA

Find out the translation of doña to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of doña from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «doña» in French.

Translator French - Chinese

唐娜
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

Donna
570 millions of speakers

Translator French - English

Donna
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

डोना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

دونا إيطالية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Донна
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

Donna
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

দনা
260 millions of speakers

French

doña
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Donna
190 millions of speakers

Translator French - German

donna
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ドナ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

도나
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Donna
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Donna
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

டோனா
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

डोना
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Donna
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Donna
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Donna
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Донна
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Donna
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Donna
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Donna
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Donna
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Donna
5 millions of speakers

Trends of use of doña

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DOÑA»

The term «doña» is very widely used and occupies the 4.013 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «doña» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of doña
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «doña».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DOÑA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «doña» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «doña» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about doña

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DOÑA»

Discover the use of doña in the following bibliographical selection. Books relating to doña and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Doña Isabel
En octobre 1769, Doña Isabel, une Créole du Pérou, a quitté son hacienda à la tête de trente et un porteurs pour ne plus jamais revenir.
Christel MOUCHARD, 2011
2
La Caste des Méta-Barons - tome 6 - Doña Vicenta Gabriela de ...
Le sixième volume de la Caste des Méta-Barons, la saga guerrière et futuriste imaginée par Alexandro Jodorowsky pour Juan Gimenez.
Alexandro Jodorowsky, 2010
3
La Caste des Méta-Barons T6 : Doña Vicenta Gabriela de Rokha ...
PLUS Scénario :Alexandro Jodorowsky Dessin :Juan Gimenez D'INFOS SCIENCEFICTION La Maison des Tome 6 PARUTION EN 8 VOLUMES SÉRIE TERMINÉE ancêtres Doña VicentaGabrielade Rokha l'Aïeule Tome 7 Aghorale Père ...
Alexandro Jodorowsky, Juan Gimenez, 2014
4
Histoire de la Monja-Alferez, doña Catalina de Erauso, ...
SCÈNE. X. LES MÊMES, MOTRIL ET JARAVA, détenus. MOTRIL. Est-il possible qu'il ait confessé sur le champ ? JARAVA. Qu'est-ce qui t'étonnePsi on l'a pris sur le fait, l'épée à la main , nue et ensanglantée ? MOTRIL. * S'il avait nié, il ne ...
Catalina de Erauso, 1830
5
Mémoires de la Société géologique de France
Doña Ana. JVerinea. Doña Ana. Ostrca gregaria, Sow. Doña Ana. Ostrea Marshii , Sow. Angleterre. France. Ostrea R ivoti , Nob. Doña Ana. Ostrea sandalina, Goldf. Doña Ana. Lima truncatifrons , Nob. I Doña Ana. Lima raricostata, Nob.
6
Lectures de Doña Bárbara de Rómulo Gallegos
Le Vénézuélien Romulo Gallegos, homme politique, éducateur et écrivain, est universellement connu pour le Prix littéraire le plus prestigieux d'Amérique latine qui porte son nom, mais surtout pour l'un des romans emblématiques de la ...
Marie-Madeleine Gladieu, 2006
7
Nouveaux documents quévédiens: une famille à Madrid au temps ...
y que la dicha señora doña Margarita entregue a la señora doña María, su hermana, las dichas cédulas, haciéndole obligación del recibo y de promesa que, cobrada la cantidad, le acudirá con la parte que ha de haber, según lo contenido en ...
Josette Riandière La Roche, 1992
8
Histoire générale d'Espagne: enrichie de notes historiques ...
Don Jean fils de Don Pedre , Roi dePortu al , &de Doña lñès de Castro , s' amouracha de Doña arie Tellez de Ménéses , veuve d'Alvar Diaz de Sousa , un des princi aux Seigneurs de ce Roïaume , 8è sœur de la Reine Doña Èéonore femme ...
Juan de Ferreras, Hermilly, 1751
9
Histoire generale d'Espagne
hérita avec le Titre de Roi, de l'Isle de Maïorque ,'8( des AN “'Ê î' 'î Etats de Roussillon ô( de Montpellier; Don Sanche,-Arche'gfflj vêque de Toléde ; Doña Yolande ,femme de Don Alfonse, Roi de Castille; Doña Isabelle , femme de Philippe ...
Juan de Ferreras, Vaquette d' Hermilly, 1751
10
Le grand dictionnaire geographique et critique
Don 'Alfonse surnomme' le Sage, le donna ä Doña Major Guillen de Guzman , sa Maîtresse,, ui' _le laissa en mourant à Doña Béatrix de Ca ille, leur _sillc , 8e femme de Don Alfonse III. Roi de Portugal , laquelle en fit don à Doña Blanche dc  ...
Antoine Augustin Bruzen de la Martinière, 1737

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DOÑA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term doña is used in the context of the following news items.
1
Communiqué. Théophile gautier journaliste. Militona (4)
à Madrid, don Andrès rend visite chaque jour à sa fiancée doña Féliciana, mais le «dia de toros» lui fait écourter son entrevue. Il a aperçu une ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
À Avila, sur les pas de Thérèse
À commencer par sa cellule reconstituée sur deux niveaux car, en tant que Teresa de Cepeda y Ahumada, elle était une Doña, tandis que les ... «La Croix, Jul 15»
3
Van der Vaart et son Andalousie maternelle
Au plus grand bonheur de sa grand-mère, la Doña Dolores. Une figure maternelle qui, un soir de juillet 2010, s'est retrouvée déchirée entre ... «Boursorama, Jun 15»
4
Maradona et l'Argentine en deuil : Don Diego, le père de la légende …
... avait eu la douleur de perdre sa mère, Dalma Salvadora Franco "Doña Tota", qu'il avait enterrée entouré de ses trois soeurs aînées et de ses ... «Pure People, Jun 15»
5
"Une seconde mère" : Dérèglement social
À Morumbi, quartier huppé de São Paulo, Doña Barbara, styliste star, règne en diva sur une confortable villa moderne. Elle aime beaucoup sa ... «lalibre.be, Jun 15»
6
Un projet de permis d'exercer pour les prostituées très critiqué en …
... en Allemagne, à l'instar de l'association de prostituées Doña Carmen, qui manifestait encore samedi 13 juin dans les rues de Francfort pour ... «Slate.fr, Jun 15»
7
L'infante Cristina perd son duché
Une décision qui "est toujours entre les mains de doña Cristina", selon la Casa Real. L'infante s'y est toujours refusée. Pour elle, cela acterait ... «L'Express, Jun 15»
8
Ah, la morgue espagnole !
... de revanche personnelle : Don Alvaro de Zuniga se venge de l'affront infligé par Doña Zarah – la fière Portugaise a giflé ce grand d'Espagne ... «Forum Opéra, Jun 15»
9
La Castille secrète
Il y a le palais de Doña Luisa de la Cerda, où Thérèse résida lors de ses séjours jusqu'à fonder enfin le couvent dont elle rêvait. Ce beau ... «Le Figaro, Jun 15»
10
Felipe VI se résout à châtier sa sœur Cristina
... dans une chasse clandestine en Afrique, la justice met en examen l'époux de Doña Cristina; Iñaki Urdangarin est accusé d'avoir détourné 6 ... «Le Temps, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Doña [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/dona-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z