Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dulcimer" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DULCIMER IN FRENCH

dulcimer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DULCIMER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dulcimer is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DULCIMER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «dulcimer» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
dulcimer

Dulcimer

Dulcimer

The term dulcimer is attributed to two instruments of the cithar family: ▪ the medieval dulcimer of the English-speaking countries, a rectangular or trapezoidal stringed instrument, equivalent to the French doulcemelle, which it took the name by a phonetic modification . The hammered dulcimer of the English-speaking countries, a more modern, trapezoid-shaped stringed instrument, descends from the previous one. ▪ the American Appalachian dulcimer, an instrument with plucked strings of elongated shape in 8, or teardrop shaped or of various elongated shapes more or less rounded, played in American traditional music, descended from instruments of northern Europe as the German Scheitholt or the Flemish hummel, who arrived in North America thanks to European settlers. Le terme dulcimer est attribué à deux instruments de la famille des cithares : ▪ le dulcimer du Moyen Âge des pays anglophones, instrument à cordes frappées de forme rectangulaire ou trapézoïdale, équivalent à la doulcemelle française, dont il a pris le nom par une modification phonétique. Le hammered dulcimer des pays anglophones, instrument à cordes frappées plus moderne de forme trapézoïdale, descend du précédent. ▪ le dulcimer des Appalaches américain, instrument à cordes pincées de forme allongée en 8, ou en forme de larme ou de diverses formes allongées plus ou moins arrondies, joué dans la musique traditionnelle américaine, descendant d'instruments du nord de l'Europe comme le scheitholt allemand ou le hummel flamand, arrivés en Amérique du Nord grâce à des colons européens.

Definition of dulcimer in the French dictionary

The definition of dulcimer in the dictionary is in the Middle Ages, a stringed metal instrument strung on a box that was struck with two small wooden mallets.

La définition de dulcimer dans le dictionnaire est au moyen âge, instrument à cordes de métal tendues sur une caisse qu'on frappait avec deux petits maillets de bois.

Click to see the original definition of «dulcimer» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DULCIMER


aimer
aimer
animer
animer
brimer
brimer
comprimer
comprimer
décimer
décimer
déprimer
déprimer
estimer
estimer
exprimer
exprimer
grimer
grimer
imprimer
imprimer
limer
limer
légitimer
légitimer
mimer
mimer
primer
primer
rimer
rimer
sous-estimer
sous-estimer
sublimer
sublimer
supprimer
supprimer
trimer
trimer
écimer
écimer

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DULCIMER

duffelcoat
dugazon
dugon
dugong
duire
duitage
duite
duiter
dulçaquicole
dulcifier
dulcinée
dulie
dum-dum
ment
dumicole
dumping
dundee
dune
dunette
duo

FRENCH WORDS THAT END LIKE DULCIMER

approximer
arrimer
chimer
décomprimer
envenimer
escrimer
essaimer
frimer
intimer
maximer
minimer
mésestimer
opprimer
ranimer
réanimer
réimprimer
réprimer
surestimer
victimer
élimer

Synonyms and antonyms of dulcimer in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DULCIMER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «dulcimer» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of dulcimer

Translation of «dulcimer» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DULCIMER

Find out the translation of dulcimer to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of dulcimer from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dulcimer» in French.

Translator French - Chinese

洋琴
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

dulcimer
570 millions of speakers

Translator French - English

dulcimer
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पियानो के प्रकार का छोटा वक्स बाजा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

صنج
280 millions of speakers

Translator French - Russian

цимбалы
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

saltério
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পিয়ানোর আদিরূপ
260 millions of speakers

French

dulcimer
220 millions of speakers

Translator French - Malay

dulcimer
190 millions of speakers

Translator French - German

Hackbrett
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ダルシマー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

덜 시머
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

dulcimer
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thứ dã cầm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கம்பிகள் கொண்ட இசைக் கருவி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

एक तंतुवाद्य
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

santur
70 millions of speakers

Translator French - Italian

salterio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

cymbały
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

цимбали
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

țambal
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

είδος άρπας
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

doedelsak
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

hackbräde
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

dulcimer
5 millions of speakers

Trends of use of dulcimer

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DULCIMER»

The term «dulcimer» is quite widely used and occupies the 13.493 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dulcimer» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dulcimer
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «dulcimer».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DULCIMER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dulcimer» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dulcimer» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about dulcimer

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DULCIMER»

Discover the use of dulcimer in the following bibliographical selection. Books relating to dulcimer and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
DULCIMER [dulcimer; repris à l'angl. dulcimer (depuis 1475 dans NED), lui- même empr. au M. fr. doulcemer (1449, doulz de mer, Comptes et mém. du roi René, art. 733 ds Gay; 1464 doulce mer ds L. de Laborde, Les Ducs de Bourgogne, t.
Jean-Paul Kurtz, 2013
2
Le piano de style en Europe: des origines à 1850 : étude des ...
A : fourche de bois - B : Prelleiste - Damper : étouffoir - String : corde. avoir entendu le célèbre virtuose, Pantaleon Hebenstreit21, jouer de son dulcimer, que Schroter, impressionné par les possibilités dynamiques du pantaleon, conçoit deux ...
Pascale Vandervellen, 1994
3
Epinettes et cithares des Alpes
All these elements converge to indicate that the origin of the dulcimer goes back to the end of the Middle Ages and can be situated somewhere in Northern Europe. The dulcimer belongs to the family of flat- bodied box zithers. with strings  ...
Wim Bosmans, Musée des instruments de musique (Brussels, Belgium), 2001
4
Instruments À Claviers, Expressivité Et Flexibilité Sonore: ...
My interpretation is therefore that the pantalon did not have strings ten feet long - or even nine feet long - but rather that Hebenstreit's pantalon was in fact a double dulcimer. At the right was a conventionally disposed dulcimer with gut strings, ...
Thomas Steiner, Fondation Harmoniques, 2004
5
Bowed and keyboard instruments in the age of Mozart: ...
Throughout Europe, musicians, music lovers and instrument makers drew inspiration from the effects achieved by Hebenstreit and his followers with the hammered dulcimer. With such instruments, but provided with a keyboard, those more at ...
Thomas Friedemann Steiner, Thomas Steiner, 2010
6
Cithare: Koto, Cymbalum, Santour, Qanūn, Yangqin, Épinette ...
Chapitres: Koto, Cymbalum, Santour, Qan n, Yangqin, pinette des Vosges, Dulce melos, Mvett, Gousli, Hackbrett, Dulcimer, Tambourin cordes, Cithare lectrique, Autoharpe, Guqin, Moodswinger, Guzheng, Kantele, Psalt rion, Valiha, Hammered ...
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
7
S.T. Coleridge: poèmes de l'expérience vive
Et il faut ici citer la conclusion du poème dans son intégralité : A damsel with a dulcimer In a vision once I saw : It was an Abyssinian maid, And on her dulcimer she played, Singing of Mount Abora. Could I revive within me Her symphony and  ...
Denis Bonnecase, 1992
8
Le lait de paradis: permanences poétiques en langue anglaise ...
L'œuvre était miracle que rien ne passe : Un dôme de soleil sur des grottes de glace ! A damsel with a dulcimer In a vision once Isaw: It was an / \ hyssinian maid, And on her dulcimer she played, La damoiselle au tvmpanon M 'apparut un jour ...
Gérard Gacon, 2005
9
Sud des Etats-Unis
I L'hammered dulcimer et l'Appalachian dulcimer. Le premier est similaire au tympanon en France, et vient directement d'Éurope. Le deuxième ressemble plus à un violoncelle aux formes plus féminines, qui rappellent celles de l'épinette des  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2011
10
Lexique quadrilingue de la musique: ...
111. dulcimer, 11. duettist 11. duet, 11. duplet, 11. length, duration, 11. changing note (GB), 11, cambiata (USA), 11. scale, 11. echo, 11. side, rib, 11. music school , 11. écossaise, 11. hearing, 11. listen, V. listener, headphones, 11. effect, 11.
David Banks, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DULCIMER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dulcimer is used in the context of the following news items.
1
Un millier de spectateurs pour les Nuits romanes - SudOuest.fr
Trois voix et la maîtrise de nombreux instruments (violon, guitare, bouzouki, contrebasse, flûte, scie musicale, banjo, dulcimer, mandoline, ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Ce week-end, village en feu avec le festival Celtie d'Oc
En suivant, vers 23 heures, place à la musique traditionnelle irlandaise avec Dulcimer. Un groupe bordelais passionné qui vous fera voyager ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
La musique celte dans toute sa diversité
À l'ouverture, vendredi, le festival démarre avec de la pure musique celtique du groupe Eriu à 19 h 30, suivi de Dulcimer à 21 heures, ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Un dulcimer chez Cinematique Instruments
Cinematique Instruments propose aux utilisateurs de Kontakt une nouvelle banque de samples de dulcimer joué de trois manières distinctes. «Audiofanzine, Jun 15»
5
Les douces secousses pop d'Other Lives
S'il ne fait pas dans le "gros" son, Other Lives, avec ses pièces finement tournées, sa panoplie d'instruments (guitares, violon, dulcimer, banjo, ... «lalibre.be, Jun 15»
6
Espèces menacées, soyez donc charismatiques !
... on retrouve notamment la lyciandre de Beydaglari (une salamandre de Turquie), la bokermannohyla izecksohni, l'hypsiboas dulcimer et la ... «Arrêt sur images, Jun 15»
7
Loup Barrow et l'école Jean-Wiener pour la Fête de la musique
... Teyssot-Gay (le guitariste de Noir Désir), il est un des rares musiciens, au niveau international, à jouer du hammered dulcimer, du séraphin, ... «Ouest-France, Jun 15»
8
Celtie d'oc : l'Irlande et l'occitan rassemblés sur la scène …
... festivités, à 19 heures, avec un apéro-concert avec la fanfare Transpiréneus, suivie des groupes Atal (21 heures) et Dulcimer (23 heures). «ladepeche.fr, Jun 15»
9
Le record sera battu pour la 11e Caussadaise
Dotée de 2 800 euros de prix, l'épreuve se conclura, à partir de 22 heures, par un concert donné par le groupe irlandais Dulcimer. C. E.. «Sud Ouest, May 15»
10
Une musique intime et nuancée, partagée entre l'orchestre, les …
... The Hunger Games » sur fond de nappe synthétique, de dulcimer et d'un bourdon de violon-fiddle. Ce thème évoque les origines paysannes ... «Cinezik.org, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dulcimer [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/dulcimer>. Jun 2022 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z