Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dyslexie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DYSLEXIE IN FRENCH

dyslexie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DYSLEXIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dyslexie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DYSLEXIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «dyslexie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Dyslexia

Dyslexie

Dyslexia is a specific disorder of reading. Classically, we distinguish acquired dyslexia from developmental dyslexia. Acquired dyslexia is used to characterize reading deficits that occur as a result of brain damage in people who were reading quite normally before the central nervous system was affected. The term developmental dyslexia refers, in turn, to the specific difficulties that are manifested in the child at the time of learning to read. It is characterized by difficulty in reading words or texts that are manifested in the absence of any visual or auditory sensory deficit in children who have preserved intellectual capacities and have benefited from adequate schooling. Spelling disorders are commonly associated but comorbidity is important and may involve other types of disorders. Our contribution here will be limited to developmental dyslexia. Developmental dyslexia is a neurodevelopmental disorder that manifests itself independently of the educational, social, or psycho-emotional context of the child. La dyslexie est un trouble spécifique de la lecture. On distingue classiquement les dyslexies acquises des dyslexies développementales. On parle de dyslexie acquise pour caractériser les déficits de lecture qui apparaissent à la suite d'une lésion cérébrale chez des personnes qui lisaient tout à fait normalement avant cette atteinte du système nerveux central. Le terme de dyslexie développementale renvoie, quant à lui, aux difficultés spécifiques qui se manifestent chez l'enfant au moment de l'apprentissage de la lecture. Il caractérise alors des difficultés de lecture de mots ou de textes qui se manifestent en l'absence de tout déficit sensoriel visuel ou auditif chez des enfants qui ont des capacités intellectuelles préservées et ont bénéficié d'une scolarisation adéquate. Des troubles en orthographe sont fréquemment associées mais la comorbidité est importante et peut concerner d'autres types de troubles. Notre apport se limitera ici aux dyslexies développementales. La dyslexie développementale est un trouble neurodéveloppemental qui se manifeste indépendamment du contexte éducatif, social, ou psycho-affectif de l'enfant.

Definition of dyslexie in the French dictionary

The definition of dyslexia in the dictionary is disorders encountered in learning to read in the absence of sensory and intellectual deficit and academic delay, characterized by confusion of certain letters, inversion of syllables and word substitutions resulting in writing disorders and troubles in learning spelling.

La définition de dyslexie dans le dictionnaire est troubles rencontrés dans l'apprentissage de la lecture en l'absence de déficit sensoriel et intellectuel et de retard scolaire, caractérisés par la confusion de certaines lettres, l'inversion de syllabes et des substitutions de mots entraînant des troubles de l'écriture et des troubles dans l'apprentissage de l'orthographe.

Click to see the original definition of «dyslexie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DYSLEXIE


adipopexie
adipopexie
alexie
alexie
anorexie
anorexie
apoplexie
apoplexie
aprosexie
aprosexie
apyrexie
apyrexie
aréflexie
aréflexie
cachexie
cachexie
cataplexie
cataplexie
colopexie
colopexie
cynorexie
cynorexie
lexie
lexie
mastopexie
mastopexie
orchidopexie
orchidopexie
paralexie
paralexie
pyrexie
pyrexie
rectopexie
rectopexie
syllexie
syllexie
typhlolexie
typhlolexie
uricopexie
uricopexie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DYSLEXIE

dysharmonie
dysharmonique
dyshidrosiforme
dyshydrose
dyshydrosiforme
dysidrose
dysinsulinisme
dyskératose
dyskinésie
dyslalie
dyslexique
dyslysine
dysménorrhée
dysménorrhéique
dysmétabolique
dysmnésie
dysmorphophobie
dysodie
dysodontes
dysorchidie

FRENCH WORDS THAT END LIKE DYSLEXIE

apraxie
cardio-myopexie
cardio-péricardopexie
cardiopéricardiomyopexie
cardiorhexie
cardiorrhexie
cléidorrhexie
colo-hépatopexie
colpopexie
cysto-hystéropexie
galaxie
glycopexie
hystéropexie
orchiopexie
orthodoxie
rhéopexie
syntexie
trichorrhexie
typhlopexie
électropyrexie

Synonyms and antonyms of dyslexie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DYSLEXIE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «dyslexie» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of dyslexie

Translation of «dyslexie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DYSLEXIE

Find out the translation of dyslexie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of dyslexie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dyslexie» in French.

Translator French - Chinese

诵读困难
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

dislexia
570 millions of speakers

Translator French - English

dyslexia
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

डिस्लेक्सिया
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عسر القراءة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

дислексия
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

dislexia
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পড়ার অসুবিধা
260 millions of speakers

French

dyslexie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

disleksia
190 millions of speakers

Translator French - German

Dyslexie
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

失読症
130 millions of speakers

Translator French - Korean

난독증
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Dyslexia
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

chứng khó đọc
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

டிஸ்லெக்ஸியா
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

वाचन करण्यातकिंवा वाचायला शकिण्यात अडचण येणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

disleksi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

dislessia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

dysleksja
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

дислексія
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

dislexie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

δυσλεξία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

disleksie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

dyslexi
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

dysleksi
5 millions of speakers

Trends of use of dyslexie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DYSLEXIE»

The term «dyslexie» is quite widely used and occupies the 13.882 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «dyslexie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of dyslexie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «dyslexie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DYSLEXIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «dyslexie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «dyslexie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about dyslexie

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DYSLEXIE»

Discover the use of dyslexie in the following bibliographical selection. Books relating to dyslexie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Apprentissage de la lecture et dyslexie
L'apprentissage de la lecture constitue un enjeu décisif pour la réussite scolaire des enfants et leur future insertion sociale et professionnelle.
Pierre Lecocq, 1991
2
De la diselcsi à la dyslexie: "du très compliqué au pas si ...
Une maman ordinaire qui se retrouve au coeur d'une machine extraordinaire.
Corinne Richard, 2009
3
Troubles du langage: bases théoriques, diagnostic et rééducation
La dyslexie de surface s'accompagne d'une dysorthographie de surface caractérisée par des performances d'autant plus basses en dictée que la complexité orthographique du mot augmente. Les productions obtenues sont alors dans leur ...
Jean-Adolphe Rondal, 1999
4
La dyslexie en question
Les conditions d'apprentissage de la langue écrite.
Madeleine Abbadie, 1972
5
La prévention de la dyslexie à l'école
Universitaire et psychanalyste, l'auteur témoigne ici de sa dyslexie autorééduquée.
Arlette Mucchielli-Bourcier, 2004
6
Psychologie cognitive
Document. 6. B. 2. Différentes. formes. de. dyslexie. 1 - Présentation du document La neuropsychologie, qui s'intéresse aux troubles du fonctionnement cognitif, liés notamment à des lésions cérébrales, apporte des informations importantes ...
‎2006
7
Mémoire et langage: surdité, dysphasie, dyslexie
Les pratiques orthophoniques auprès des enfants qui présentent des troubles spécifiques - sensoriels ou structurels - du langage oral et écrit sont au cœur des rapports entre mémoire et langage : comment se construisent leurs ...
Annie Dumont, 2001
8
Lecture et dyslexie - 2e éd.: Approche cognitive
Cette deuxième édition, entièrement actualisée, apporte les éclairages les plus récents des recherches menées en psychologie cognitive dans le domaine de l'apprentissage de la lecture et de ses difficultés spécifiques (la dyslexie) ...
Liliane Sprenger-Charolles, Pascale Cole, 2013
9
RÉUSSIR MALGRÉ SA DYSLEXIE: Du côté de l'espoir
Après 20 ans d'exercice, une orthophoniste a essayé de savoir ce qu'étaient devenus ses anciens patients.
Janine Cahen, 2001
10
Psycholinguistique cognitive: Lecture, compréhension et ...
Les erreurs d'inversion de lettres ne sont pas toujours imputables à la dyslexie, même si elles participent de ses manifestations les plus fréquentes. Certains dyslexiques avérés n'inversent pas les lettres. D'autres phénomènes interviennent ...
Brigitte Marin, Denis Legros, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DYSLEXIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dyslexie is used in the context of the following news items.
1
Les ludothèques bénévoles transpirent
Des rayons spéciaux consacrés aux maladies dites «dys» (dyslexie, dysgraphie, dyscalculie...) ont ainsi fait leur apparition dans les ... «La Liberté, Jul 15»
2
À Ronchin, l'IRPA fait le maximum pour que tout le monde s'entende
... d'éducation spécialisée et de soins à domicile se penche plus particulièrement sur les 4-15 ans souffrant de troubles du langage (dyslexie, ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Prosopagnosie : comme Brad Pitt, ils ne reconnaissent pas les …
Dans ce contexte développemental ou congénital, la prosopagnosie peut être comparée à la dyslexie, la dyspraxie ou encore la dyscalculie, ... «L'Obs, Jul 15»
4
Accessibilité Numérique pour les…
Ludovia_RosadoCiurana. La dyslexie concerne un nombre croissant d'élèves car les diagnostics sont plus fréquents. Dans de nombreux cas, ... «serious games et du ludo-éducatif, Jul 15»
5
États-Unis : la Bush story ? Quel ennui !
Atteint de dyslexie, celui-ci eut, dans les années 1980, quelques ennuis avec la justice en raison de son rôle dans la douteuse faillite de la ... «Jeune Afrique, Jul 15»
6
Pour les élèves, classe inversée rime avec vacances anticipées !
... consulter chez eux une sélection de ressources pédagogiques en amont du cours, indique ainsi avoir « une élève qui présente une dyslexie. «VousNousIls.fr, Jul 15»
7
RÉGIONALES 2015/OISE Le PS en mal d'amour, mais De …
Racontant, par exemple, sa dyslexie lorsqu'il était jeune. Aujourd'hui ce sont les militants qui auraient besoin d'une thérapie face à l'hypothèse ... «Courrier Picard, Jul 15»
8
Dyslexie. Cet ordinateur leur facilite l'école
Les différents logiciels qui équipent un ordyslexie aident les enfants... Les différents logiciels qui équipent un ordyslexie aident les enfants ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
Un élève sur trois en difficulté : le défi de l'école Père-Marquette
Différents problèmes d'apprentissage, comme la dyslexie, la dyscalculie, la dysorthographie, le trouble de déficit de l'attention. C'est sans ... «Radio-Canada, Jun 15»
10
Éducation à Vire. Brevet des collèges : les épreuves ont débuté
Parmi les candidats, 17 bénéficient d'un aménagement pour cause de dyslexie ou autres handicaps. Certains ont besoin d'être aidés par un ... «Ouest-France, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dyslexie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/dyslexie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z