Download the app
educalingo
ébarbage

Meaning of "ébarbage" in the French dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ÉBARBAGE IN FRENCH

ébarbage


GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉBARBAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ébarbage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉBARBAGE MEAN IN FRENCH?

Definition of ébarbage in the French dictionary

The definition of trimming in the dictionary is to remove, with the help of a scraper, the barbs.


FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉBARBAGE

ambage · aubage · bombage · colombage · cubage · débourbage · désherbage · endaubage · enrobage · eubage · flambage · gerbage · gobage · herbage · jambage · libage · plombage · radoubage · robage · tubage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉBARBAGE

ébahi · ébahir · ébahissement · ébarbement · ébarber · ébarbeuse · ébarboir · ébat · ébattement · ébaubi · ébaubir · ébaubissement · ébauchage · ébauche · ébaucher · ébaucheur · ébaucheuse · ébauchoir · ébauchon · ébaudir

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉBARBAGE

age · cottage · courage · damage · davantage · dosage · drainage · garage · image · inhibage · linkage · massage · message · oesophagotubage · page · passage · stage · tonnage · vintage · voyage

Synonyms and antonyms of ébarbage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉBARBAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «ébarbage» and belong to the same grammatical category.

Translation of «ébarbage» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ÉBARBAGE

Find out the translation of ébarbage to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of ébarbage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ébarbage» in French.
zh

Translator French - Chinese

去毛刺
1,325 millions of speakers
es

Translator French - Spanish

desbarbado
570 millions of speakers
en

Translator French - English

deburring
510 millions of speakers
hi

Translator French - Hindi

deburring
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

إزالة الأزيز
280 millions of speakers
ru

Translator French - Russian

удаление заусенцев
278 millions of speakers
pt

Translator French - Portuguese

rebarbação
270 millions of speakers
bn

Translator French - Bengali

deburring নির্দিষ্টকরণ
260 millions of speakers
fr

French

ébarbage
220 millions of speakers
ms

Translator French - Malay

deburring
190 millions of speakers
de

Translator French - German

Entgraten
180 millions of speakers
ja

Translator French - Japanese

バリ取り
130 millions of speakers
ko

Translator French - Korean

디버링
85 millions of speakers
jv

Translator French - Javanese

deburring
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

deburring
80 millions of speakers
ta

Translator French - Tamil

deburring
75 millions of speakers
mr

Translator French - Marathi

deburring
75 millions of speakers
tr

Translator French - Turkish

çapak alma
70 millions of speakers
it

Translator French - Italian

sbavatura
65 millions of speakers
pl

Translator French - Polish

gratowanie
50 millions of speakers
uk

Translator French - Ukrainian

видалення задирок
40 millions of speakers
ro

Translator French - Romanian

debavurare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αφαίρεση αιχμών
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ontbramen
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

avgradning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

avgrading
5 millions of speakers

Trends of use of ébarbage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉBARBAGE»

Principal search tendencies and common uses of ébarbage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ébarbage».

Examples of use in the French literature, quotes and news about ébarbage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉBARBAGE»

Discover the use of ébarbage in the following bibliographical selection. Books relating to ébarbage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
ébarbage. ter. eau primaire : primary water. eau profonde : deep water. eau profonde abritée : sheltered deep water. eau régale : aqua-regia. eau remise en circulation : rejuvenated water. eaux résldualres : process water; sewage. eau ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
2
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
La silicose est la maladie professionnelle la plus répandue dans les ateliers d' ébarbage de l'acier; clans l'ébarbage du fer, ce sont les pneumoconioses mixtes qui prédominent (I^andrigan et coll., 1986). A la fonderie, la prévalence s'accroît  ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
3
DESCRIPTION DES MACHINES ET PROCEDES
Au sieur Dervaux, à Paris, Pour un nouveau procédé d'ébarbage des rails, éclisses et autres pièces de forges. Les pièces de forge débitées à chaud à la ' scie circulaire présentent à la section une bavure qui jusqu'ici n'a été enlevée qu' à la ...
4
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Les procédés d'ébarbage que nous proposons sont applicables aussi bien aux pièces fondues ou forgées qu'il s'agit de raboter ou de polir qu'aux mêmes pièces . mais principalement celles forgées. qu'il s'agit de couper ou d'ébarber.
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1869
5
Dictionnaire de l'artisanat et des métiers
L'ébarbage est une technique qui consiste à ôter les parties en excédent et les irrégularités des pièces travaillées. En métallurgie et plus particulièrement en fonderie, l'ébarbage ËBËNISTE consiste à éliminer de la pièce travaillée les défauts.
INSTITUT SUPERIEUR DES METIERS, 2012
6
Multiplication des plantes horticoles (3e éd.)
Ébarbage L'ébarbage se pratique sur les espèces dont les graines possèdent des « barbes » ou « bourres ». Ces restes de pièces florales sont enlevés, facilitant la manipulation, le conditionnement et le semis Exemple : Gazania, Tagetes ...
BOUTHERIN Dominique, BRON Gilbert, 2013
7
Système lean: penser l'entreprise au plus juste
Cellule bicyclettes en acier Soudage Cellule bicyclettes en aluminium Lavage Peinture Assemblage Cintrage Trempe Ébarbage Découpe Soudage Lavage Cellule bicyclettes en titane Peinture Assemblage Stocks de tubes et pièces ...
James P. Womack, Daniel T. Jones, 2009
8
Les fonctions des femmes dans l'industrie
50 hommes O.S. 2 et l femme O.S.l travaillent sur machines à l'ébarbage des pièces coulées. «La femme ne fait que les petites pièces sur lesquelles elle est plus rapide» (remarquer la différence de qualification). 6 hommes O.S. 2 font sur  ...
Madeleine Guilbert, 1966
9
Etudes européennes
11 ne faut pas déformer le noyau. Il convient très bien aux femmes d'autant plus que les séries sont importantes». 50 hommes O.S. 2 et 1 femme O.S.l travaillent sur machines à l'ébarbage des pièces coulées. «La femme ne fait que les petites  ...
10
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Les procédés d'ébarbage que nous proposons sont applicables aussi bien aux pièces fondues ou forgées qu'il s'agit de raboter ou de polir qu'aux mêmes pièces , mais principalement celles forgées , qu'il s:agit de couper ou d'ébarber.
France. Office national de la propriété industrielle, 1869

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉBARBAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ébarbage is used in the context of the following news items.
1
Bricolage : les soldes d'été 2015
Le coffret livré avec la meuleuse est composé d'un carter à tronçonnage, d'un carter à ébarbage et d'une casquette, signés Makita. Attention ... «Site des marques, Jun 15»
2
Eductour chez Cruz Fishing
... cylindrique brute de mousse de polyuréthane, l'ébarbage, la peinture par trempages successifs et la finition sur tour au pinceau des liserés. «ladepeche.fr, Jun 15»
3
Le diamant brille à Oignies
Il est d'abord désigné au montage puis à l'ébarbage. Après un service militaire de 18 mois à Offenburg, à la frontière alsacienne, Antoine est ... «lavenir.net, May 15»
4
Stage de sculpture en bronze à l'Abbadiale
Finitions (3 j) : l'ébarbage, l'ébavurage et le polissage seront réalisés à la meuleuse, à la lime, puis à la main. La finition se terminera par la ... «ladepeche.fr, Apr 15»
5
Retouch3D : Le stylet pour retoucher vos impressions 3D
De quoi dire adieu aux ponceuses et aux autres moyens d'ébarbage, qui il faut bien le dire ne sont pas toujours pratiques ni propres dans ... «Mon Univers 3D, Apr 15»
6
La Fonderie et aciérie de Denain, l'unique héritière de la grande …
Six ateliers sont installés sous les hautes tôles : le modelage, le moulage, la fusion, l'ébarbage, le traitement thermique, l'usinage. En chiffres. «La Voix du Nord, Apr 15»
7
3M présente ses innovations
Des disques Roloc : pour l'arasage des soudures, l'enlèvement de tétons tir-clou et l'ébarbage; des bandes abrasives : pour le dépointage de ... «L'argus auto, Mar 15»
8
L'usine occupée Sambre et Meuse ouvre encore ses portes ce samedi
Dans cette cellule d'ébarbage, un ouvrier tend une meuleuse à un visiteur, une machine de huit kilos portée au bout des bras pendant huit ... «La Voix du Nord, Mar 15»
9
Plomberie par raccords soudés
Ébarbage de l'intérieur du tube 3. Ébarbez l'intérieur du tube avec la lame contenue dans l'outil. Il est important qu'aucune aspérité, à l'intérieur du tube, ... «Maisonbrico.com, Mar 15»
10
20 ans après, la Fonderie reprend du service
Le fondeur est ensuite noyauteur, mouleur, cubilotier, couleur puis ce sont les derniers gestes, ébarbage, ponçage, patine avant la livraison de ... «Le Républicain, Mar 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Ébarbage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ebarbage>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN