Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "écaillé" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉCAILLÉ IN FRENCH

écaillé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉCAILLÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Écaillé is a verb and can also act as an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb écaillé in French.

WHAT DOES ÉCAILLÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «écaillé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of écaillé in the French dictionary

The definition of flaking in the dictionary is that comes off in small thin and light plates.

La définition de écaillé dans le dictionnaire est qui se détache en petites plaques minces et légères.


Click to see the original definition of «écaillé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB ÉCAILLÉ

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je écaille
tu écailles
il/elle écaille
nous écaillons
vous écaillez
ils/elles écaillent
Imparfait
je écaillais
tu écaillais
il/elle écaillait
nous écaillions
vous écailliez
ils/elles écaillaient
Passé simple
je écaillai
tu écaillas
il/elle écailla
nous écaillâmes
vous écaillâtes
ils/elles écaillèrent
Futur simple
je écaillerai
tu écailleras
il/elle écaillera
nous écaillerons
vous écaillerez
ils/elles écailleront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai écaillé
tu as écaillé
il/elle a écaillé
nous avons écaillé
vous avez écaillé
ils/elles ont écaillé
Plus-que-parfait
j'avais écaillé
tu avais écaillé
il/elle avait écaillé
nous avions écaillé
vous aviez écaillé
ils/elles avaient écaillé
Passé antérieur
j'eus écaillé
tu eus écaillé
il/elle eut écaillé
nous eûmes écaillé
vous eûtes écaillé
ils/elles eurent écaillé
Futur antérieur
j'aurai écaillé
tu auras écaillé
il/elle aura écaillé
nous aurons écaillé
vous aurez écaillé
ils/elles auront écaillé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je écaille
que tu écailles
qu'il/elle écaille
que nous écaillions
que vous écailliez
qu'ils/elles écaillent
Imparfait
que je écaillasse
que tu écaillasses
qu'il/elle écaillât
que nous écaillassions
que vous écaillassiez
qu'ils/elles écaillassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie écaillé
que tu aies écaillé
qu'il/elle ait écaillé
que nous ayons écaillé
que vous ayez écaillé
qu'ils/elles aient écaillé
Plus-que-parfait
que j'eusse écaillé
que tu eusses écaillé
qu'il/elle eût écaillé
que nous eussions écaillé
que vous eussiez écaillé
qu'ils/elles eussent écaillé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je écaillerais
tu écaillerais
il/elle écaillerait
nous écaillerions
vous écailleriez
ils/elles écailleraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais écaillé
tu aurais écaillé
il/elle aurait écaillé
nous aurions écaillé
vous auriez écaillé
ils/elles auraient écaillé
Passé (2ème forme)
j'eusse écaillé
tu eusses écaillé
il/elle eût écaillé
nous eussions écaillé
vous eussiez écaillé
ils/elles eussent écaillé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
écaille
écaillons
écaillez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie écaillé
ayons écaillé
ayez écaillé
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
écailler
Infinitive passé
avoir écaillé
Participe présent
écaillant
Participe passé
écaillé

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉCAILLÉ


bataillé
bataillé
caillé
caillé
débraillé
débraillé
dépenaillé
dépenaillé
dépoitraillé
dépoitraillé
détaillé
détaillé
embroussaillé
embroussaillé
empaillé
empaillé
entripaillé
entripaillé
fouaillé
fouaillé
grisaillé
grisaillé
maillé
maillé
miraillé
miraillé
médaillé
médaillé
paillé
paillé
taillé
taillé
tenaillé
tenaillé
tiraillé
tiraillé
travaillé
travaillé
éraillé
éraillé

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉCAILLÉ

écaché
écacher
écaillage
écaille
écailler
écaillère
écailleux
écaillure
écale
écaler
écamoussure
écarlate
écarquillement
écarquiller
écart
écartant
écarté
écartèlement
écarteler
écartement

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉCAILLÉ

agenouillé
avrillé
brouillé
coupaillé
dépouillé
ensoleillé
fouillé
grillé
habillé
mouillé
orpaillé
pointillé
prétaillé
souillé
surveillé
tranche-caillé
trésaillé
vanillé
émerveillé
éveillé

Synonyms and antonyms of écaillé in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉCAILLÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «écaillé» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of écaillé

Translation of «écaillé» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉCAILLÉ

Find out the translation of écaillé to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of écaillé from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «écaillé» in French.

Translator French - Chinese

缩放
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

escalado
570 millions of speakers

Translator French - English

scaled
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

परतदार
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تحجيمها
280 millions of speakers

Translator French - Russian

масштабируется
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

escalados
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

আঁশযুক্ত
260 millions of speakers

French

écaillé
220 millions of speakers

Translator French - Malay

diskalakan
190 millions of speakers

Translator French - German

skaliert
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

スケール
130 millions of speakers

Translator French - Korean

축소
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

scaled
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

quy mô
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அளவிட
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मोजलेली
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

pullu
70 millions of speakers

Translator French - Italian

scalato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

skalowane
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

масштабується
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

scalate
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κλίμακα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

afgeskaal
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

skalas
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

skalert
5 millions of speakers

Trends of use of écaillé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉCAILLÉ»

The term «écaillé» is regularly used and occupies the 35.206 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «écaillé» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of écaillé
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «écaillé».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉCAILLÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «écaillé» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «écaillé» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about écaillé

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉCAILLÉ»

Discover the use of écaillé in the following bibliographical selection. Books relating to écaillé and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Catalogue général: Exposition Universelle de 1867 à Paris. ...
Guirand, à Paris, rue Notre- Dame-de-Nazareth, 73. — Peignes et bijouterie d' écaillc. 68. Fauvellc-Delenarre et fils, boulevard Bonne-Nouvelle, 10. — Peignes d'écaillé. (R. L.) 69. MaMuc (L.-J.1, à Paris, rue Aumaire, 3. — Peignes d'ivoire.
‎1867
2
Corpus vasorum antiquorum: Espagne. Musée d'Eivissa
Inv. Musée d'Eivissa 4465. Diam. embouchure 22 mm. Diam. base 45 mm. Haut. 31 mm. L'anse et un fragment du bec manquent. Vernis noir brunâtre, assez écaillé. Type 23 C de Howland. Première moitié du IVe siècle av. J.C. 2. — Lampe.
Museo Arqueológico de Ibiza, 1987
3
Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
L'écaillé a âne propriété très-singulière - c'est qu'on la soude sans avoir besoin d' aucun agent quelconque. Les feuilles d'écaillé sont ordinairement bombée* sur leur surface ; c'est pourquoi U première chose à faire , pour les rendre propre à ...
Lacrosse ((y Compañía).), 1839
4
Dictionnaire des beaux-arts
Voy. Ivoire. Ecaille; on appelle ainsi la partie supérieure de l'enveloppe de la tortue; on la nomme aussi carapace, «t la partie inférieureplastron. On se sert de l 'écaillé de dilférentes espèces du genre lesludo ; la carapace de la Cacouane est ...
Aubin-Louis Millin, 1806
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
L'écaillé d'une huitre. Huilre à l'écaillé. Écaille de tortue. On appelle absolument Ecaille, De l'écaillé de tortue. Cabinet à' écaille. Tablettes couvertes d'écaillé. Tabatière d'écaillé. Ce que vous prenez pour de la corne est de l'écaillé. On dit en ...
Académie Française (Paris), 1811
6
Dictionaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
L'écaillé est la coque ou la couverture de la tortue , animal amphibie et testacé. Les naturalistes appellent cette coque carapace. On distingue plusieurs espèces de tortues ; mais toutes n'ont pas de l'écaillé. Le caret > qui est une tortue de ...
7
Dictionnaire des beaux-arts
Ou se sert de l'écaillé de différentes espèces <ln genre iesludo ; la carapace de la Qicouane est moins estimée , parce qu'elle a des gales ; celle du Caret l'est davantage. £lle réunit ù une demi -transparence l'éclat de certains rryslaux colorés ...
Aubin L. Millin, 1838
8
Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et ...
alors de la même manière que si on employait des plaques d'écaillé naturelle. Souvent on se borne à faire de cette manière la bâte, c'est-à-dire l'entourage d' une bolle; le fond s'exécute au moyen de râpures qu'on dispose de la manière ...
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
L'écaillé d'une huître. Huître à l'écaillé. Écaille de tortue. On appelle absolument Ecaille, De l'écaillé de tortue. Cabinet d'écaillé. Tablettes couvertes d'écaillé. Tabatière d'écaillé. Ce que vous prenez 'pour de la corne est de l'écaillé. On dit en ...
10
Dictionnaire de l'Académie française
Peigne de buis, de cbrne, d'ivoire, d'écaillé. Le dos d'un peigne. Peigne à deux côtés. Les petites dents, les\ PEI grosses dents d'un peigne. Peigne de toilette. Peigne de poche. Se donner deux ou trois coups de peigne. Nettoyer un peigne.
Académie française, 1835

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉCAILLÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term écaillé is used in the context of the following news items.
1
Roubaix : pour leur mariage, la Ville leur offre le banc de leur …
Il a suffi d'un banc écaillé, aux pieds légèrement rouillés, d'une ville et de deux êtres pour débuter une romance. Il ne lui restait plus qu'à ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Haute couture – La bretagne fashion de Jean Paul Gaultier
... une combinaison dorée, un pantalon écaillé, porté avec un trench oversized, ou encore des massives robes plissées. Jean Paul Gaultier sert ... «Gala, Jul 15»
3
Maquillage : succomberez-vous à la tendance du baking ?
Comme le souligne Heidi Hamoud dans sa vidéo, c'est le moment clé pour les ridules : on s'assure que l'anticerne ne s'est pas écaillé, pour ... «Elle, Jul 15»
4
Dans l'intimité de Calcutta
Le bleu écaillé des murs du Santiniketam Espress fait ressortir son sari. Deux passagers en grande conversation semblent être indifférents à ... «L'Etudiant Autonome, Jul 15»
5
Un lapin se venge sauvagement d'un serpent après la mort de ses …
L'animal écaillé s'apprêtait à déguster les bébés qu'il venait d'étouffer, sans anticiper la vengeance de leur mère. Blessée et folle de rage, elle ... «metronews, Jun 15»
6
Peinture. Les couleurs du musée revisitées
Trou d'envol (insecte), chancis (opacification du vernis), vernis écaillé, rayures ou coins abimés, la restauratrice détaille les différents ... «Le Télégramme, Jun 15»
7
Mali : Santé scolaire : L'ORPHELINE !
Le plafond est écaillé et le revêtement mural est repoussant. Cette description reflète les conditions actuelles de travail de la section santé ... «Mali Actu, Jun 15»
8
«Games of Thrones»: Les fans, choqués par le final de la saison 5 …
Le Night Kings, le chef des Marcheurs blancs, être bleuté au crâne écaillé, a le pouvoir de ramener les morts à la vie et ainsi de multiplier ses ... «20minutes.fr, Jun 15»
9
Eczéma : traitement, causes, définition et symptômes, que faire face …
Lors des poussées d'eczéma, l'épiderme de la peau devient sec, écaillé, inflammé, couvert de vésicules rouges-rosés, épaissi et l'épiderme se ... «Maxisciences, Jun 15»
10
Piper Chapman
... mené par la directrice de la prison. Mais, je vais vous dire, mon vernis de bonne éducation East Coast s'est vite écaillé derrière les barreaux. «Libération, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Écaillé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ecaille-1>. May 2022 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z