Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "écaler" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉCALER IN FRENCH

écaler play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉCALER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Écaler is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb écaler in French.

WHAT DOES ÉCALER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «écaler» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of écaler in the French dictionary

The definition of shelling in the dictionary is outer shell of the shell of some fruits; p. ext. pod of beans, peas, beans.

La définition de écaler dans le dictionnaire est enveloppe extérieure de la coque de certains fruits; p. ext. gousse des fèves, des pois, des haricots.


Click to see the original definition of «écaler» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB ÉCALER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je écale
tu écales
il/elle écale
nous écalons
vous écalez
ils/elles écalent
Imparfait
je écalais
tu écalais
il/elle écalait
nous écalions
vous écaliez
ils/elles écalaient
Passé simple
je écalai
tu écalas
il/elle écala
nous écalâmes
vous écalâtes
ils/elles écalèrent
Futur simple
je écalerai
tu écaleras
il/elle écalera
nous écalerons
vous écalerez
ils/elles écaleront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai écalé
tu as écalé
il/elle a écalé
nous avons écalé
vous avez écalé
ils/elles ont écalé
Plus-que-parfait
j'avais écalé
tu avais écalé
il/elle avait écalé
nous avions écalé
vous aviez écalé
ils/elles avaient écalé
Passé antérieur
j'eus écalé
tu eus écalé
il/elle eut écalé
nous eûmes écalé
vous eûtes écalé
ils/elles eurent écalé
Futur antérieur
j'aurai écalé
tu auras écalé
il/elle aura écalé
nous aurons écalé
vous aurez écalé
ils/elles auront écalé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je écale
que tu écales
qu'il/elle écale
que nous écalions
que vous écaliez
qu'ils/elles écalent
Imparfait
que je écalasse
que tu écalasses
qu'il/elle écalât
que nous écalassions
que vous écalassiez
qu'ils/elles écalassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie écalé
que tu aies écalé
qu'il/elle ait écalé
que nous ayons écalé
que vous ayez écalé
qu'ils/elles aient écalé
Plus-que-parfait
que j'eusse écalé
que tu eusses écalé
qu'il/elle eût écalé
que nous eussions écalé
que vous eussiez écalé
qu'ils/elles eussent écalé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je écalerais
tu écalerais
il/elle écalerait
nous écalerions
vous écaleriez
ils/elles écaleraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais écalé
tu aurais écalé
il/elle aurait écalé
nous aurions écalé
vous auriez écalé
ils/elles auraient écalé
Passé (2ème forme)
j'eusse écalé
tu eusses écalé
il/elle eût écalé
nous eussions écalé
vous eussiez écalé
ils/elles eussent écalé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
écale
écalons
écalez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie écalé
ayons écalé
ayez écalé
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
écaler
Infinitive passé
avoir écalé
Participe présent
écalant
Participe passé
écalé

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉCALER


avaler
avaler
caler
caler
cavaler
cavaler
chialer
chialer
décaler
décaler
dévaler
dévaler
empaler
empaler
haler
haler
inhaler
inhaler
initialer
initialer
intercaler
intercaler
pédaler
pédaler
ravaler
ravaler
recaler
recaler
régaler
régaler
saler
saler
signaler
signaler
taler
taler
thaler
thaler
étaler
étaler

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉCALER

écaché
écacher
écaillage
écaille
écaillé
écailler
écaillère
écailleux
écaillure
écale
écamoussure
écarlate
écarquillement
écarquiller
écart
écartant
écarté
écartèlement
écarteler
écartement

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉCALER

achaler
affaler
brimbaler
bringuebaler
brinquebaler
cabaler
chevaler
cymbaler
dessaler
déhaler
détaler
exhaler
morfaler
nasaler
opaler
rafaler
spiraler
surjaler
trimbaler
égaler

Synonyms and antonyms of écaler in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉCALER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «écaler» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of écaler

Translation of «écaler» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉCALER

Find out the translation of écaler to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of écaler from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «écaler» in French.

Translator French - Chinese

écaler
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

écaler
570 millions of speakers

Translator French - English

écaler
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

écaler
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

écaler
280 millions of speakers

Translator French - Russian

écaler
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

écaler
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

écaler
260 millions of speakers

French

écaler
220 millions of speakers

Translator French - Malay

écaler
190 millions of speakers

Translator French - German

écaler
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

écaler
130 millions of speakers

Translator French - Korean

écaler
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

écaler
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

écaler
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

écaler
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

écaler
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

écaler
70 millions of speakers

Translator French - Italian

écaler
65 millions of speakers

Translator French - Polish

écaler
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

écaler
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

écaler
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

écaler
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

écaler
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

écaler
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

écaler
5 millions of speakers

Trends of use of écaler

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉCALER»

The term «écaler» is normally little used and occupies the 49.314 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «écaler» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of écaler
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «écaler».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉCALER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «écaler» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «écaler» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about écaler

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉCALER»

Discover the use of écaler in the following bibliographical selection. Books relating to écaler and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien
Il s'agit peut-être d'un cas de convergence entre tamil kâl "leg, foot, of a person, animal or thing" (TamLex 890) et le verbe fr. de l'Ouest écaler "écarter les jambes " ou caler (vin mât, une voile, un filet etc.) "abaisser" (JPCh). FEW 17, 82b: Canc.
Annegret Bollée, 1993
2
RRussko-frantsuzskìĭ slovar'...ili E̊timologicheskìĭ ...
écaler; -—cn, v.r. être écossé, écalé; s'écosser, s'écaler; part.p. J'lgëlflllflñ. . Æyggénie, .m.v. action de cerner, d'écosser, d'écaler. Jlygm'uo, .m. déboiradour, instrument pour eeosser. Bmÿgwxnæm. , I.i, as'uyvgurs, u.a. cerner, écœæer, écaler; ...
Carl Philipp Reiff, 1835
3
Flandricismes, wallonismes et expressions impropres dans la ...
ÉCORCER , voyez Écaler. ÉCORCHER , voyez Écaler. ÉCOSSER , voyez Écaler . ÉCRITOIRE , pour Enckie». — Vécritoire est ce qui renferme les choses nécessaires pour écrire : encre, papier, plumes, canif ; ï encrier est le petit vase où on ...
‎1821
4
Dictionnaire russe-français dans lequel les mots russes sont ...
écaler; —ся, v.r. être écossé, écalé; s'écosser, s'écaler; parLp. лущённый. дущёпйе, sn.v. action de cerner, d'écosser, d'écaler. .1y1_uú.m, sn. déboiraclour, instrument pour c'cosser. ` Buaj'lißnua'rb . Lr, вймущить, v.a. cirner, éoosser, écaler; ...
Karl Philipp Reiff, 1835
5
Nuevo diccionario espanol- frances y frances-espanol
'l'fitit' des propos offensants; débiter des fanfaronnades Descascarar. va. * ado. Ecorcer, oter récorce d'arbres ; écaler , oter recale de Jruits || — se . r. S'écorcer, s'écaler, perdre son écorce ou son écttle Descaspar, va.* ado. Oter la crassf lie la  ...
Melchor Núñez de Taboada, 1848
6
Dictionnaire russe-français complet
Búnymennslń. Вылупать, as'myim'rs, va. écorcer, peler, écaler; Н -ся‚ vr. être pele, être écalé; sortir de la coque. Part. p. ns'mynxennstů. Buxymnna'rs, Bńnymn 'rs, va. cerner, écosser, écaler; -cs, vr. être cerné, être écalé; s'écaler, s'écosser.
Nikolaĭ Makarov, 1899
7
Flandricismes, Wallonismes et expressions impropres dans la ...
P 5 fier 'que la âroute formee par le vernis s'enlève en p usleurs en roits' = ÉCAILLEB , Ïvoyez ÉCaler' ÉCORCER, voyez Écaler. I ' 1 ECORCHER , voyez E caler' ÉCOSSER , voyez» Écaler. ÉCRITOIRE, pour Encnnzn. _ Uebritoire est 0€ qui ...
Un Ancien professeur (pseud. van Antoine-Fidèle Poyart.), 1821
8
Précis analytique des travaux de l'Académie des Sciences, ...
Si elle est défectueuse , elle est mise au rebut ; si elle est bonne , on passe à la seconde opération qu'on nomme écaler. Deuxième opération. » C'est la plus difficile , elle exige de l'adresse et beaucoup d'habitude. Si l'on commence mal , on ...
Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts (Rouen), 1821
9
Glossaire Du Parler de Bournois
eUafinà, échauffément. etfàl, écale. iuàïâ, écaler : etffilâ de^ etfàlô, écaler des noix; — setfàlâ :, s' écaler : le^ etfâlô sô mevu, è setfalà, les noix sont mûres, ils ( elles) s'éca- lent. etfàdj, échange. étfàkni, échancrer. etfàkrur, échancrure. ttfàtïyô,  ...
Collectif
10
Nouveau Voyage aux îles de l'Amérique, contenant l'histoire ...
1.694. vantage pour le garder & écaler & faire à ion loisir , on attend à le cueillir qu'il y ai: beaucoup plus de csflcs séches que de vertes à la grappe , & on appelle xeucou cela Roucoii sec. ste- Le Roucou verd ne se peur garder que quinze ...
Jean-Baptiste Labat, 1742

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉCALER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term écaler is used in the context of the following news items.
1
Recette : Salade de langoustines
Les écaler ensuite. Couper le blanc en dés, émietter le jaune. Réserver. - Réaliser des copeaux de parmesan à l'aide d'un économe. Pour la ... «La Montagne, Jul 15»
2
La cuisine provençale d'Edouard Loubet
La déposer dans un très grand plat. Écaler les œufs durs et les partager. Les disposer avec les légumes autour de la morue, accompagnés de ... «France Inter, Jul 15»
3
Asperges à la crème de morilles et oeufs mollets
Pour faire les œufs mollets, faire bouillir de l'eau, y mettre les œufs pendant cinq minutes, les rafraîchir et les écaler. Disposer les asperges ... «la Nouvelle République, May 15»
4
Baba a pulvérisé le record: 41 oeufs avalés!
Chaque candidat a deux minutes pour écaler l'œuf et le manger, puis il a droit à une minute de repos. Pas de sel ni de poivre et surtout pas ... «lavenir.net, Apr 15»
5
Avocat aux gambas
Une fois cuit plonger le aussitôt dans une eau froide (choc thermique) et l'écaler et le laisser bien refroidir. Hacher très finement : l'œuf dur, les gambas au ... «Marmiton.org, Apr 15»
6
Comment avoir les dents blanches sans dépenser trop d'argent
Dimanche 8 Mars 2015 - 17:31 Voici comment écaler un oeuf dur en ... Voici comment écaler un oeuf dur en quelques secondes avec un verre ... «Stéphane Larue, Mar 15»
7
Taille du texte
Écaler les œufs 2.0: cette astuce vous permettra d'écaler vos œufs sans peine et surtout sans frustration. Grâce à cette méthode, la coquille se ... «Bluewin, Mar 15»
8
RECAP - Top Chef 2015 (M6) : Julien, le candidat étoilé est éliminé
Notamment pour Christophe qui a un mal fou à écaler les oeufs. A tel point qu'il ne leur reste plus que deux oeufs de caille, soit deux essais, ... «Télé 7 Jours, Feb 15»
9
VIDÉO. Éplucher un oeuf dur en quelques secondes
CUISINE - Vous en avez marre d'éplucher (ou plutôt écaler) les oeufs durs et de toujours oublier un bout de coquille? Le Youtuber MicahMedia ... «Le Huffington Post, Feb 15»
10
Souffler sur un oeuf pour l'écaler, le tuto
vidéo Le passer sous l'eau froide, le faire rouler sous la main, vous avez déjà tout tenté pour écaler un oeuf dur plus facilement? Ce nouveau ... «7sur7, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Écaler [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ecaler>. May 2022 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z