Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "écartant" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉCARTANT IN FRENCH

écartant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉCARTANT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Écartant is a verb and can also act as an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb écartant in French.

WHAT DOES ÉCARTANT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «écartant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of écartant in the French dictionary

The definition of spreading in the dictionary is a surgical instrument used to rule out. Where we get lost, who departs from the right path.

La définition de écartant dans le dictionnaire est instrument chirurgical servant à écarter. Où l'on se perd, qui écarte du bon chemin.


Click to see the original definition of «écartant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB ÉCARTANT

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je écarte
tu écartes
il/elle écarte
nous écartons
vous écartez
ils/elles écartent
Imparfait
je écartais
tu écartais
il/elle écartait
nous écartions
vous écartiez
ils/elles écartaient
Passé simple
je écartai
tu écartas
il/elle écarta
nous écartâmes
vous écartâtes
ils/elles écartèrent
Futur simple
je écarterai
tu écarteras
il/elle écartera
nous écarterons
vous écarterez
ils/elles écarteront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai écarté
tu as écarté
il/elle a écarté
nous avons écarté
vous avez écarté
ils/elles ont écarté
Plus-que-parfait
j'avais écarté
tu avais écarté
il/elle avait écarté
nous avions écarté
vous aviez écarté
ils/elles avaient écarté
Passé antérieur
j'eus écarté
tu eus écarté
il/elle eut écarté
nous eûmes écarté
vous eûtes écarté
ils/elles eurent écarté
Futur antérieur
j'aurai écarté
tu auras écarté
il/elle aura écarté
nous aurons écarté
vous aurez écarté
ils/elles auront écarté

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je écarte
que tu écartes
qu'il/elle écarte
que nous écartions
que vous écartiez
qu'ils/elles écartent
Imparfait
que je écartasse
que tu écartasses
qu'il/elle écartât
que nous écartassions
que vous écartassiez
qu'ils/elles écartassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie écarté
que tu aies écarté
qu'il/elle ait écarté
que nous ayons écarté
que vous ayez écarté
qu'ils/elles aient écarté
Plus-que-parfait
que j'eusse écarté
que tu eusses écarté
qu'il/elle eût écarté
que nous eussions écarté
que vous eussiez écarté
qu'ils/elles eussent écarté

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je écarterais
tu écarterais
il/elle écarterait
nous écarterions
vous écarteriez
ils/elles écarteraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais écarté
tu aurais écarté
il/elle aurait écarté
nous aurions écarté
vous auriez écarté
ils/elles auraient écarté
Passé (2ème forme)
j'eusse écarté
tu eusses écarté
il/elle eût écarté
nous eussions écarté
vous eussiez écarté
ils/elles eussent écarté

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
écarte
écartons
écartez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie écarté
ayons écarté
ayez écarté
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
écarter
Infinitive passé
avoir écarté
Participe présent
écartant
Participe passé
écarté

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉCARTANT


assistant
assistant
autant
autant
autoportant
autoportant
concertant
concertant
constant
constant
consultant
consultant
dissertant
dissertant
distant
distant
déconcertant
déconcertant
important
important
instant
instant
montant
montant
partant
partant
portant
portant
pourtant
pourtant
ressortant
ressortant
réconfortant
réconfortant
sortant
sortant
tant
tant
transportant
transportant

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉCARTANT

écaillé
écailler
écaillère
écailleux
écaillure
écale
écaler
écamoussure
écarlate
écarquillement
écarquiller
écart
écarté
écartèlement
écarteler
écartement
écarter
écarteur
écauder
écavage

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉCARTANT

acceptant
adoptant
affectant
battant
combattant
consistant
contestant
débutant
existant
exorbitant
expectant
exploitant
flottant
habitant
inquiétant
irritant
mutant
nécessitant
profitant
protestant

Synonyms and antonyms of écartant in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «écartant» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉCARTANT

Find out the translation of écartant to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of écartant from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «écartant» in French.

Translator French - Chinese

传播
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

esparcimiento
570 millions of speakers

Translator French - English

spreading
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

प्रसार
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الانتشار
280 millions of speakers

Translator French - Russian

распространение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

espalhando
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পাতন
260 millions of speakers

French

écartant
220 millions of speakers

Translator French - Malay

menyebarkan
190 millions of speakers

Translator French - German

Verbreitung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

普及
130 millions of speakers

Translator French - Korean

확산
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

nyebar
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lan rộng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பரப்பி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

प्रसार
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yayma
70 millions of speakers

Translator French - Italian

diffusione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

rozprzestrzeniania
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

поширення
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

răspândire
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

διάδοση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

verspreiding
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

spridning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sprer seg
5 millions of speakers

Trends of use of écartant

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉCARTANT»

The term «écartant» is quite widely used and occupies the 16.057 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «écartant» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of écartant
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «écartant».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉCARTANT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «écartant» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «écartant» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about écartant

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉCARTANT»

Discover the use of écartant in the following bibliographical selection. Books relating to écartant and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'espérance de Job
Les expressions par lesquelles le narrateur et surtout YHWH qualifient Job sont hyperboliques ou absolues. «Un homme intègre et droit, craignant Dieu et s' écartant du mal» (1,1.8; 2,3): voilà sa définition, quasiment sa «description définie», ...
Françoise Mies, Maurice Gilbert, 2006
2
Vers une école juste et efficace: 27 contributions sur les ...
Mais les écarts de grande ampleur sont tout aussi fréquents dans ces derniers : la proportion d'élèves s'écartant de plus de 1 ,75 point de l'indice de leur secteur est en effet de 14,4 % dans les secteurs défavorisés et de 13,5 % dans les ...
Marc Demeuse, 2005
3
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
DIVERGENCE, s. f. géom. t Disposition de deux ou plusieurs lignes, qui vont en s 'écartant. — t bot. État des tiges, des pédoncules de plantes qui s'écartent de droite et de ganche. — t Se dit d'un avis, d'une opinion qui s'éloigne de la question ...
François Raymond, 1832
4
La Perspective curieuse du Révérend P. Niceron... avec ...
R qu'il n'y aye queles seuls rayons reslechis qui tombans dans les yeux , vont en s'écartant comme s'ils venoient' d'vn point,lesquels fassent voir aux deux yeux l' image exterieure d'vn point de l'obiet en vn seul lieusôcqne cét effet ne puisse ...
Jean-François Niceron, 1652
5
Histoire de l'Académie royale des sciences : année ...
Académie des sciences, Fontenelle. Il a été électrisé suivant la direction du muscle fléchislèur propre du. petit ~doigt de la main droite; l'on a observé qu'il s' est un peu contracté en s'écartant des autres, 8( que les trois autres doigts de la ...
Académie des sciences, Fontenelle, 1753
6
Theologie physique ou demonstration de l'existence de Dieu
écartant. tooe. cela,. "dis. -je,. comme. des. particularités. fur. les-. K. &. ^,rqud-. ft.' feiViMBiâ^''''-- .'□ - • •«£ •' ', «v- '-, -y "vM-'*-» (18) Comme les oiïeaux & les poiflons t'accordent en pîulieùrs chofes, ils ont ... ligament ciliairc (z8)j écartant tooe .
William Derham, Jacques Lufneu, 1743
7
Histoire de l'Académie royale des sciences ... avec les ...
II a été éiectrisé suivant la direction du muselé fléchisseur propre du petit doigt de ia main droite; i'on a observé qu'il s'est un peu contracté en s écartant des autres , & que les trois autres doigts de la même main avoient aussi des dispositions ...
Gabriel Martin ((París)), Jean-Baptiste Coignard ((París)), Hippolyte-Louis Guerin ((París)), 1753
8
Dictionnaire celto-breton, ou breton-français
Rampa , v. n. Glisser , en écartant les deux jambes. On le dit aussi pour se tenir ferme sur les pieds, en les écartant. Part. et. Voyez Riskla. Rahpades , g. f. Glissade, en écartant tes deux jambes. Pl. rampadennon,. Voyez RlSKLADEN. R amps ...
Jean-François-Marie-Maurice-Agatha Le Gonidec, 1821
9
Dictionnaire celto-breton, ou breton-français
Pl. ed. Ravbbbuz, adj. Sujet à rêver , à radoter. Rampa , v. n. Glisser , en écartant les deux jambes. On le dit aussi pour se tenir ferme sur les pieds, en les écartant. Part. et. Voyez Riskxa. Rimpadk* , s. f. Glissade, en écartant les deux jambes.
Jean François Marie Maurice Agathe Le Gonidec, 1821
10
Memoires
DESSCi-ENCEŸS. -i Il a été électrisé suivant la direction du muscle fléchissâur propre du petit doigt' de la main droite; l'on a observé qu'il s'est un peu contracté en s'écartant des autres, 8( que les trois autres doigts de la même main _avoient  ...
Académie des sciences (France), 1753

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉCARTANT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term écartant is used in the context of the following news items.
1
Mort de Houssem Saïdi : une source diplomatique tunisienne écarte …
... retrouvé près du siège de l'ambassade jeudi soir, 16 juillet 2015 dans un endroit très fréquenté, écartant ainsi l'hypothèse d'un acte criminel. «Radio Mosaique FM, Jul 15»
2
MXUS : Webb et Dungey à Millville - motorevue.com
Mais Marvin a commis un grosse erreur en s'écartant de la bonne trajectoire et il est allé se planter dans la boue de ce circuit copieusement arrosé. Le pilote ... «Moto Verte, Jul 15»
3
Mercato | Mercato - PSG : Les vérités de Blanc sur le malaise Thiago …
... que le milieu de terrain italien souhaite quitter le PSG, Laurent Blanc a pris une première décision forte en l'écartant du match face à Benfica. «Le 10 Sport, Jul 15»
4
Football Paris - Wolfsburg nargue le PSG avec De Bruyne … - Foot 01
Mais alors que l'international belge refuse d'évoquer son avenir, ses dirigeants n'hésitent pas à narguer ses prétendants en écartant l'idée ... «Foot01.com, Jul 15»
5
Grèce: le Premier ministre remanie son gouvernement en écartant
Le Premier ministre grec Alexis Tsipras a annoncé vendredi soir un remaniement de son gouvernement. Le Premier ministre grec, Alexis ... «Arcinfo, Jul 15»
6
Le chef du Pentagone en Israël et en Arabie, après l'accord avec l …
... dans la région, a estimé ce haut responsable, écartant notamment toute idée de compensations militaires pour Israël ou l'Arabie saoudite. «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
7
www.lejdc.fr - International - Remaniement en Grèce avant le coup d …
Le Premier ministre grec a remanié vendredi soir son gouvernement en écartant les ministres opposés aux réformes exigées par les ... «Le Journal du Centre, Jul 15»
8
Khamenei: la politique de l'Iran contre l'arrogance" américaine ne …
... dans la région, a estimé ce haut responsable, écartant notamment toute idée de compensations militaires pour Israël ou l'Arabie saoudite. «i24news, Jul 15»
9
Façonnable : l'incroyable décadence de la marque niçoise …
Si bien que Nordstrom, son distributeur outre-Atlantique, a fini par la racheter en 2000, pour 270 millions de dollars, écartant les fondateurs. «Capital.fr, Jul 15»
10
Les Etats-Unis cherchent à approfondir la coopération sécuritaire …
... du Pentagone avec les alliés des Etats-Unis dans la région, a estimé ce haut responsable, écartant notamment toute idée de compensations ... «i24news, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Écartant [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ecartant>. May 2022 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z