Download the app
educalingo
Search

Meaning of "écartement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉCARTEMENT IN FRENCH

écartement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉCARTEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Écartement is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉCARTEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «écartement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
écartement

Track gauge

Écartement des rails

The spacing of the rails is the distance separating the internal side of the two lines of rails from a railway track. The standard gauge of 1435 mm, defining the "normal" track, is the most widely used in the world. We speak of a wide track when the gauge is superior and narrow gauge when it is lower. Some tracks are equipped with three, or even four lines of rails to allow the circulation of material of different gauges. Spacing change points create load breaks. L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d’une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm, définissant la voie « normale », est le plus utilisé à travers le monde. On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur. Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.

Definition of écartement in the French dictionary

The definition of spacing in the dictionary is the action of spreading, of deviating, of disjoining; result of this action.

La définition de écartement dans le dictionnaire est action d'écarter, de s'écarter, de disjoindre; résultat de cette action.

Click to see the original definition of «écartement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉCARTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉCARTEMENT

écaillé
écailler
écaillère
écailleux
écaillure
écale
écaler
écamoussure
écarlate
écarquillement
écarquiller
écart
écartant
écarté
écartèlement
écarteler
écarter
écarteur
écauder
écavage

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉCARTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of écartement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉCARTEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «écartement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of écartement

ANTONYMS OF «ÉCARTEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «écartement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of écartement

Translation of «écartement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉCARTEMENT

Find out the translation of écartement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of écartement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «écartement» in French.

Translator French - Chinese

传播
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

esparcimiento
570 millions of speakers

Translator French - English

spreading
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

प्रसार
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الانتشار
280 millions of speakers

Translator French - Russian

распространение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

espalhando
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পাতন
260 millions of speakers

French

écartement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

menyebarkan
190 millions of speakers

Translator French - German

Verbreitung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

普及
130 millions of speakers

Translator French - Korean

확산
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

nyebar
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lan rộng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பரப்பி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

प्रसार
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yayma
70 millions of speakers

Translator French - Italian

diffusione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

rozprzestrzeniania
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

поширення
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

răspândire
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

διάδοση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

verspreiding
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

spridning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sprer seg
5 millions of speakers

Trends of use of écartement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉCARTEMENT»

The term «écartement» is regularly used and occupies the 30.242 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «écartement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of écartement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «écartement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉCARTEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «écartement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «écartement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about écartement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉCARTEMENT»

Discover the use of écartement in the following bibliographical selection. Books relating to écartement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La médecine dans l'entreprise
Si l'écartement de la travailleuse est devenu nécessaire : • Soit pour une raison médicale, parce qu'elle est malade. Elle est alors en incapacité de travail, et le mois de salaire garanti lui est payé par son employeur. Puis elle sera à charge de ...
Christophe De Brouwer, 1997
2
Traction électrique
Sans changement de roulement, au passage d'un poste équipé d'une voie progressivement variable, les essieux se positionnent d'un écartement à l'autre. Cette technologie s'accommoda d'une disposition originale, liée à la structure de ce ...
‎2008
3
Les panneaux de chalut: caractéristiques et mise en œuvre
Par convention, les forces d'écartement et de traînée ont été divisées par la surface projetée du panneau ; on a ainsi la possibilité de les comparer avec un panneau d'une surface différente. Ces forces d'écartement et de traînée du panneau ...
Great Britain. Sea Fish Industry Authority, Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer, 1995
4
Le vignoble du Jura
2 - La conduite du vignoble jurassien La géométrie de plantation du vignoble jurassien propose trois types d'écartement des rangs, une densité de plantation propre à tous les vignobles septentrionaux et du Bordelais, et une orientation très  ...
Sylvaine Boulanger, 2004
5
L'imitation de soi chez Corneille
ÉTUDE DES RÉPÉTITIONS SUIVANT L'ÉCARTEMENT DES PIÈCES Si, comme il paraît vraisemblable, l'imitation est en grande partie liée à la réminiscence, on doit constater que, généralement, une pièce imite d'autant moins une autre ...
François Rostand, Pierre Corneille, 1946
6
Vade-mecum de l'évaluation médico-légale: l'invalidité, ...
L'écartement temporaire peut être envisagé : - En cas d'affection évolutive de l' oreille moyenne ou interne, en attendant la guérison du sujet; - En cas d'affection passagère du conduit auditif externe, aussi longtemps que cette affection interdit  ...
Pierre Feron, 2000
7
Les maladies professionnelles: 2SUPe/sup édition
Selon la cour du travail de Liège, ne justifiaient par contre pas une mesure d' écartement préventif, les prestations d'une aide familiale qui était immunisée contre les différentes maladies infectieuses, à l'exclusion de l'hépatite C, et dont ...
Pol Delooz, Damien Kreit, 2008
8
Traité des maladies chirurgicales et des opérations qui leur ...
La première cause de l'écartement des lèvres d'une plaie, est l'épaisseur même de l'instrument qui l'a produite. Un instrument tranchant, agissant à la manière d' un coin , doit nécessairement écarter les parties dans lesquelles il est enfoncé; ...
Alexis Boyer (baron), A. Trousseau, Charles Jean-Baptiste Comet, 1828
9
Mémoires d'artillerie, contenant l'artillerie nouvelle, ou ...
De l' écartement des nouvelles cartouches françaises dont on trouve la construction page 1 10 de ces Mémoires. Sile nombre des balles portant aux différentes distances sur le but des épreuves de Strasbourg. se trouve articulé dans ...
Heinrich Scheel, 1795
10
Traité des maladies chirurgicales qui se rencontrent le plus ...
La première cause de l'écartement des ièvres d'une plaie , est l'épaisseur même de l'instrument qui l'a produite. Un instrument tranchant, agissant à la manière d' un coin , doit nécessairement écarter les parties dans lesquelles il est enfoncé ...
Alexis Boyer (Barón), Th Lejeune ((Bruselas)), 1836

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉCARTEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term écartement is used in the context of the following news items.
1
Benirail : un nouveau complot contre le développement du Bénin
Les matériels utilisés sont en effet de vieux rails de réemploi à écartement de 1 mètre de 40 kilogrammes datant de la période de la première ... «La Nouvelle Tribune, Jul 15»
2
Projet de ligne ferroviaire Bénin-Niger du groupe Bolloré, des …
Par contre, le Comité Interministériel propose la construction d'une voie ferroviaire avec une plate-forme de six mètres et un écartement ... «Ouestaf.com, Jul 15»
3
Regain de volatilité sur les marchés boursiers : quels choix d …
... des conditions macroéconomiques positives et un écartement des spreads trop rapide, observé récemment sur le marché du crédit corporate ... «Sicavonline, Jul 15»
4
Comment l'art contemporain s'est emparé du cinéma
tout en respectant la logique de distinction et d'écartement qui les caractérise. C'est, il est vrai, la catégorie de « plasticité » que l'auteur défend ... «Nonfiction.fr, Jul 15»
5
Pierre-Alain Thibaut met la pression sur le personnel, dénonce le …
Le problème latent, pour les syndicats, est la pression instaurée par le directeur Pierre-Alain Thibaut. Les syndicats souhaitent son écartement ... «l'avenir.net, Jul 15»
6
La CPFG appelle le peuple à barrer la voie au projet de Bolloré
Par contre, le Comité Interministériel propose la construction d'une voie ferroviaire avec une plate-forme de six mètres et un écartement ... «La Nouvelle Tribune, Jul 15»
7
France : Les fonds pénalisés par la crise grecque au 2e trimestre
"L'écartement des spreads bund allemand - taux périphériques s'est poursuivi en juin avec l'enchaînement en vain des négociations entre les ... «Les Échos, Jul 15»
8
Charente-Maritime : une balade à toute vapeur pour le train des …
Cette locomotive de 1891 est la doyenne de France roulant encore sur des rails à l'écartement standard de la SNCF. "Elle faisait partie d'une ... «Charente Libre, Jul 15»
9
Lune 26/ Ecartement du sanoudj dans le pain de la maison
Autre exemple, pour l'Algérie, pays cru qui gonfle et crée de l'écartement, où est son centre ? Il y en a un mais il se déplace, comme un grain ... «El Watan, Jul 15»
10
Piètre état des rails: toujours du danger à Lac-Mégantic, affirme un …
L'écartement des rails aussi n'est pas constant», a expliqué M. Vandersleyen. Selon lui, la voie ferrée doit être remise à neuf, comme au ... «Le Journal de Québec, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Écartement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ecartement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z