Download the app
educalingo
Search

Meaning of "échauffourée" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉCHAUFFOURÉE IN FRENCH

échauffourée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉCHAUFFOURÉE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Échauffourée is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉCHAUFFOURÉE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «échauffourée» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of échauffourée in the French dictionary

The definition of scuffle in the dictionary is unfortunate undertaking, which leads to failure. Riot, fight between private or public opponents; more particularly, a small isolated combat during a war.

La définition de échauffourée dans le dictionnaire est entreprise malheureuse, qui conduit à un échec. Émeute, bagarre entre adversaires privés ou publics; plus particulièrement, petit combat isolé au cours d'une guerre.


Click to see the original definition of «échauffourée» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉCHAUFFOURÉE


affourée
affourée
assurée
assurée
azurée
azurée
centaurée
centaurée
courée
courée
curée
curée
demeurée
demeurée
durée
durée
emmurée
emmurée
fracturée
fracturée
jurée
jurée
labourée
labourée
mijaurée
mijaurée
pleurée
pleurée
presse-purée
presse-purée
purée
purée
thio-urée
thio-urée
thiourée
thiourée
torturée
torturée
urée
urée

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉCHAUFFOURÉE

écharnage
écharnement
écharner
écharpe
écharper
écharpiller
échasse
échassier
échauboulure
échaudage
échau
échauder
échaudoir
échauffant
échauffé
échauffée
échauffement
échauffer
échauffure
échauguette

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉCHAUFFOURÉE

affleurée
chasse-fleurée
dorée
entrée
fleurée
friturée
illustrée
inspirée
iodo-bromurée
iodo-iodurée
livrée
marée
passe-purée
pressurée
rentrée
soirée
sulfo-urée
sulfonylurée
tirée
voiturée

Synonyms and antonyms of échauffourée in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉCHAUFFOURÉE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «échauffourée» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of échauffourée

Translation of «échauffourée» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉCHAUFFOURÉE

Find out the translation of échauffourée to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of échauffourée from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «échauffourée» in French.

Translator French - Chinese

聚众斗殴
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

refriega
570 millions of speakers

Translator French - English

clash
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कलह
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عراك
280 millions of speakers

Translator French - Russian

драка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

tumulto
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

শান্তিভঙ্গ
260 millions of speakers

French

échauffourée
220 millions of speakers

Translator French - Malay

affray
190 millions of speakers

Translator French - German

Schlägerei
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

けんか
130 millions of speakers

Translator French - Korean

싸움
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

affray
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ẩu đả
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சச்சரவு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मारामारी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kavga
70 millions of speakers

Translator French - Italian

rissa
65 millions of speakers

Translator French - Polish

awantura
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

бійка
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

tărăboi
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

συμπλοκή
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

baklei sien
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

affray
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

affray
5 millions of speakers

Trends of use of échauffourée

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉCHAUFFOURÉE»

The term «échauffourée» is regularly used and occupies the 36.449 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «échauffourée» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of échauffourée
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «échauffourée».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉCHAUFFOURÉE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «échauffourée» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «échauffourée» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about échauffourée

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉCHAUFFOURÉE»

Discover the use of échauffourée in the following bibliographical selection. Books relating to échauffourée and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Dou - Ech
J'ai entendu des joueurs de dames et d'échecs, amis des locutions antiques , s' écrier , à propos d'un coup hardi , mais malheureux : « C'est une échauffourée\ » Ce mot en effet était fort en usage à la cour de Louis XI Y. On en voit la preuve ...
‎1835
2
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
ÉCHAUFFOURÉE. h' échauffourée est une entreprise mal concertée, téméraire, déraisonnable. Ce mot désigne aussi certaines rencontres imprévues à la guerro : C'est une véritable échauffourée. Ce n'est là qu'une échauffourée. Quelle ...
Benjamin Legoarant, 1832
3
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
ÉCHAUFFOURÉE ; fubftantif féminin du ftyle familier. Entreprife mal combinée s imprudenre , mal- heureufe. // faut de temps en temps quelque échauffourée. Échauffourée , fe dit auffi de certaines rencontres imprévues à la guerre. Il fût bleffé ...
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
ÉCHAUFFOURÉE. ÉCHECS — ÉCHELLE ÉCHELLE — ÉCBEISILLAGE X ÉCHEVINS — ÉCHINE. de toutes espèces ; on a recours aux bains sulfureux, aux jus «"herbes, aux infusions dépensée sauvage, de fumeterre, etc., à des ...
William Duckett, 1854
5
Un rêve en point de mire
1. L'échauffourée. — Cours ! — Cours, Waika ! — Cours, bon sang ! — Nous devons passer le pont ! — Vite, vite. Passons de l'autre côté du pont ! Isidro continuait de donner des ordres confus pendant que Danilo, de façon énergique et ...
Olimpia Zuniga Vallecillo, 2013
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
ÉCHAUFFOURÉE — ÉCHECS ÉCHECS — ÉCHELLE 282 ÉCHELLE usage de. S79 de toutes espèces ; on a recours aux bains sulfureux, aux jus d'herbes, aux infusions de pensée sauvage, de fumeterre, etc., à des cosmétiques de tous ...
William Duckett (Fils), 1854
7
Le coq rouge
L'ÉCHAUFFOURÉE. DE. SAINT-LEU. D'ESSERENT. « Le lundy, XXVIII° jour du dit mois de may, se esmurent pluseurs menues gens de Biauvoisin, des villes de Saint-Leu de Serans, de Noi (n) tel, de Cramoisi et d'environ, et se ...
sept. 1896-1897 Des Ombiaux
8
Les Louves de Machecoul: Tome 2
Mais, interrompit Louis Renaud alarmé par l'attention avec laquelle Petit-Pierre écoutait Jean Oullier, mais les défections que l'on vient de nous signaler ôteront au mouvement toute son importance ; ce ne sera plus qu'une échauffourée.
Alexandre Dumas, Andranik Hayrapetyan, 2013
9
L'enterrement de Cortijo: Chronique portoricaine
Cette "mauvaise échauffourée” — bel euphémisme — fut une bagarre qui éclata dans un bal plenero. Quand Toribio Laporte composa cette plena classique, il rapporta à Canario la version dramatique des faits. Des années plus tard, dans la  ...
Edgardo Rodríguez Juliá, 1994
10
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
s. f. (unbeson- nenc, fehlgeschlagetie Vnternehmen, das), Entreprise mal concertée, téméraire, raalhenrense. .,11 a fait une étrange échauffourée." Il se dit anssi de Certaines rencontres iinprévnes à la guerre. „Ce ne fut pas un combat, ce fut ...
Académie Française (Paris), 1836

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉCHAUFFOURÉE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term échauffourée is used in the context of the following news items.
1
Charleroi-Beitar Jérusalem: des saluts nazis dans le kop car... - L …
Mais du côté israélien, on regrettait également les provocations de la veille, où une échauffourée avait éclaté en centre-ville. Et l'attaché de ... «l'avenir.net, Jul 15»
2
« Les vigiles seraient une mesure à court terme » - SudOuest.fr
Le maire s'exprime sur l'échauffourée qui a agité le centre-ville, voilà quelques jours, et confirme que de nouvelles mesures seront prises ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
PNG2015 / Finale Foot / Les jeunes dans la lignée des "vieux …
Les dernières minutes sont plus tendues à l'image de cette échauffourée à la 80e minute. Ouka et Meslien (coupable de la faute sur le penalty) ... «NC 1ère, Jul 15»
4
Langon Des vigiles en centre-ville ?
Il est environ 19h quand une échauffourée éclate entre place du général de Gaulle et rue Maubec. Un groupe d'une dizaine de jeunes est ... «Le Républicain, Jul 15»
5
Les touristes se mêlent aux manifestants
L'échauffourée a duré quelques minutes et ce sont les gaz lacrymogènes qui ont provoqué le repli des milliers d'autres manifestants, mêlés ... «Centre Presse, Jul 15»
6
Festivités du 14-Juillet : cinquante gardes à vue mais pas d'incidents …
Pas de guet-apens contre les forces de l'ordre, pas de policier blessé dans une échauffourée, pas de rixe qui a dégénéré, pas de bâtiment ... «Le Parisien, Jul 15»
7
Aucune plainte déposée
oncernant l'échauffourée de samedi, la gendarmerie n'a été saisie d'aucune plainte, précisait la compagnie de Langon, où aucune enquête ... «Sud Ouest, Jul 15»
8
Langon : bientôt des vigiles en centre-ville ?
L'idée a été évoquée, hier, lors d'une réunion organisée en mairie, à la demande de commerçants, suite à une échauffourée, samedi soir, ... «Sud Ouest, Jul 15»
9
RC Lens : le journaliste agressé par des supporters raconte - But!
Il y a eu un début d'échauffourée devant femmes et enfants. Mon confrère a subi des dommages collatéraux et a été bousculé. Le temps de ... «But! Football Club, Jul 15»
10
Coup de chaleur à la piscine de La Tronche
Aujourd'hui, la piscine municipale Doyen Gosse a rouvert ses portes, mais on a frôlé l'échauffourée. Par Jean-Christophe Pain; Publié le ... «Francetv info, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Échauffourée [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/echauffouree>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z