Download the app
educalingo
Search

Meaning of "échouement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉCHOUEMENT IN FRENCH

échouement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉCHOUEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Échouement is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉCHOUEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «échouement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
échouement

grounding

Échouement

Grounding is the accidental immobilization of a ship on a shoal, ie in a place where the ship does not have enough water under the hull (deep) to navigate. Grounding generally occurs not far from the coast, but it can also occur offshore in a shallower sea area. When the immobilization results from a voluntary action (for example to clean up the hull in a sea at tide) we speak of stranding. In a strong sea, grounding can lead to the progressive destruction of the ship, which will violently strike the bottom at each wave. If grounding occurs on a reef otherwise surrounded by deep water, the vessel may sink after being broken by the sea. A stranded vessel can sometimes escape from this situation by its own means: by venting on an anchor (for a small ship), or at high tide, by emptying its ballasts (if it disposes of them), which will diminish its draft; generally, for a large ship, the use of a tug is necessary. L'échouement est l'immobilisation accidentelle d'un navire sur un haut-fond c’est-à-dire dans un endroit où le navire ne dispose plus assez d'eau sous la coque (de profondeur) pour naviguer. L'échouement se produit généralement non loin de la côte, mais il peut également se produire au large dans une zone de mer moins profonde. Lorsque l'immobilisation résulte d'une action volontaire (par exemple pour caréner (nettoyer) la coque dans une mer à marée) on parle d'échouage. Dans une mer forte, l'échouement peut entraîner la destruction progressive du navire qui va talonner (heurter) violemment le fond à chaque vague. Si l'échouement se produit sur un écueil par ailleurs entouré d'eaux profondes, le navire risque de couler après avoir été brisé par la mer. Un navire échoué peut parfois sortir de cette situation par ses propres moyens : en se déhalant sur une ancre mouillée au large, ou en faisant gîter fortement le navire (pour un petit navire), ou à marée haute, en vidant ses ballasts (s'il en dispose) ce qui diminuera son tirant d'eau ; généralement, pour un grand navire, le recours à un remorqueur est nécessaire.

Definition of échouement in the French dictionary

The definition of grounding in the dictionary is the action of beaching a ship; result of this action. Failure, failure of a company.

La définition de échouement dans le dictionnaire est action d'échouer un navire; résultat de cette action. Insuccès, échec d'une entreprise.

Click to see the original definition of «échouement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉCHOUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉCHOUEMENT

échinipède
échinocactus
échinocoque
échinoderme
échinorhinque
échinorhynque
échinorrhinque
échinorrhynque
échiqueté
échiquier
écho
échoir
écholalie
échoppe
échopper
échosonde
échotier
échouage
échoué
échouer

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉCHOUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of échouement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «échouement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉCHOUEMENT

Find out the translation of échouement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of échouement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «échouement» in French.

Translator French - Chinese

接地
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

toma de tierra
570 millions of speakers

Translator French - English

grounding
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

ग्राउंडिंग
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

أساس
280 millions of speakers

Translator French - Russian

заземления
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

encalhe
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ভিত্তি
260 millions of speakers

French

échouement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

asas
190 millions of speakers

Translator French - German

Erdung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

アース
130 millions of speakers

Translator French - Korean

접지
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

grounding
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đất
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தரைக்கு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

जमिनीवर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

topraklama
70 millions of speakers

Translator French - Italian

messa a terra
65 millions of speakers

Translator French - Polish

uziemienie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

заземлення
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

pregătire
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

γείωση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

grou
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

jordning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

jording
5 millions of speakers

Trends of use of échouement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉCHOUEMENT»

The term «échouement» is regularly used and occupies the 41.047 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «échouement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of échouement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «échouement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉCHOUEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «échouement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «échouement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about échouement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉCHOUEMENT»

Discover the use of échouement in the following bibliographical selection. Books relating to échouement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire universel du droit commercial maritime: ou, ...
L'échouement ne constitue une avarie commune qu'autant qu'il est l'effet d'un sacrifice volontaire pour le salut commun du corps. et des facultés. Toutefois, le péril que court le navire n'ôte pas au sacrifice qu'on fait le caractère que lui donne ...
Aldrick Isidore Ferdinand Caumont, 1857
2
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
Lorsque la quille a été simplement raguée et endommagée, les chevilles sortantde trois pouces, sansêtre brisée c'est-à-dire rompue dans toute son épaisseur, de manière a être nécessairement remplacée, c'est le cas d'un échouement ...
3
Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...
On dislin- 5«e deux sortes d'échouement : i" l'échouement arec bris partiel ou absolu ; partiel , quand le na- rire rejoit seulement une voie d'eau par le heurt d' un corps étranger; absolu, lorsque le vaisseau, en donnant sur un écueil , se brise ...
Dalloz, 1825
4
Commentaire du Code de commerce et de la législation ...
Toutes les fois que le navire va frapper sur un banc de sable, sur un récif ou sur un bas-fond, où il reste engagé, il y a échouement. Si cet événement n'a point pour résultat le bris d'une des 'parties essentielles du navire et n'empêche pas la  ...
J. Alauzet, 1871
5
Principes de droit maritime, suivant le Code de commerce ...
Quand y a-t-il écliouement? 57. Distinction entre tes divers cas d'échouement ; 58. Effet de t'échouement absolu et de l'échouement avec bris partiet du navire; réparation; innavigabilité; 59 Obligations du capitaine dans le cas d'échouement;  ...
Louis Pouget, 1858
6
Dictionnaire des dictionnaires, résumé des résumés de la ...
En pareille occurence, dit Pardessus, n. 840, un règlement d'avarie ne servirait qu'à occasionner des procès.— Dagev., 3, 360. — Voy. aussi plus bas. 372.— Echouemeni. — Il y a échouement quand le navire passe ou donne sur un ...
7
Jurisprudence du XIXe siècle
Ou distingue deux sortes d'échouement : i° réebouement arec bris partiel ou absolu j partiel , quand le navire reçoit seulement une voie d'eau par le beurt d' un corps étranger; absolu, lorsque le vaisseau, en donnant sur un écueil , se brise ...
France, P. A. Dalloz, 1825
8
Cours de droit commercial maritime: 2
C'estcc qui caractérise véritablement l'échouement avec bris. Ainsi, dans ces cas, le navire échoué avec bris, soit absolu, soit partiel, est comparé au naufrage et donne lieu de suite au délaissement du navire et des marchandises , comme ...
‎1838
9
Cours de droit commercial maritime: d'après les principes et ...
C'est ce qui caractérise véritablement l'échouement avec bris. Ainsi, dans ces cas, le navire échoué avec bris , soit absolu , soit partiel , est comparé au naufrage et donne lieu de suite au délaissement du navire et des marchandises , comme ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1838
10
Le règlement contentieux des avaries de la phase de ...
Cette possibilité de choix permet alors de distinguer l'échouement volontaire absolu et l'échouement volontaire relatif. b) Echouement volontaire est relatif ou absolu II y a échouement volontaire relatif, lorsque le capitaine a encore, malgré la ...
Kossi Albert-Francis Thoo, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉCHOUEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term échouement is used in the context of the following news items.
1
Pays basque : les soldats de l'eau sur la brèche
... des crues subites, des houles dantesques à répétition l'hiver, voire l'échouement d'un cargo comme le « Luno », à Anglet, en 2014. L'hiver ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Opinion: « Détruisons avec joie le fleuve Saint-Laurent »
Le risque de pollution de l'environnement le plus sérieux est l'éventualité d'une collision ou d'un échouement. Tout déversement le ... «Commerce Monde, Jul 15»
3
L'Abeille Liberté remorque un porte-conteneurs en Manche dans la …
Dans la situation où l'avarie d'un navire de commerce est susceptible de représenter un danger (pollution, échouement, collision...), le préfet ... «Paris Normandie, Jul 15»
4
[Images] En panne, un cargo de 110 mètres remorqué en Normandie
Susceptible de représenter un danger (pollution, échouement, collision…), le bateau a été mis en demeure par le préfet maritime. Il est arrivé à ... «Normandie-actu, Jun 15»
5
Un vraquier s'échoue dans le fleuve Saint-Laurent
... peu de détails sur l'incident, notamment s'il y a des blessés, si le navire est endommagé ou s'il y a eu pollution à la suite de l'échouement. «Radio-Canada, Jun 15»
6
San Francisco: une plage recouverte de milliers de crabes
... to execute Javascript. Selon les experts, une hausse anormale de la température de l'eau pourrait être la cause de cet échouement massif. «Sputnik France, Jun 15»
7
Benoi Deschênes reçoit le Monique Miville-Deschênes
Fabriquée en bois d'épave, elle aurait été récupérée au 19e siècle à la suite de l'échouement du navire qui la portait. Celle réalisée par Benoi ... «Le Placoteux, Jun 15»
8
Voile - Volvo Ocean Race - Victoire de Sam Davies à Lorient
Le voilier danois Vestas Wind, de retour sur la course après son échouement dans la deuxième étape il y a six mois (le 30 novembre), a pris la ... «L'Équipe.fr, Jun 15»
9
Volvo Ocean Race : La flotte, au grand complet, met le cap sur Lorient
Absent depuis son échouement dans l'océan Indien lors de la 2e étape qui avait gravement endommagé son bateau bleu, l'équipe danoise de ... «Francetv info, Jun 15»
10
Echoué sur les rochers de l'aéroport de Nice, le bateau fait fermer …
Le lieutenant-colonel Yves-Marie Borde, le commandant de la GTA, était présent cette nuit, peu après l'échouement du navire, aux côtés des ... «Nice-Matin, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Échouement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/echouement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z