Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "éclairer" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉCLAIRER IN FRENCH

éclairer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉCLAIRER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Éclairer is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb éclairer in French.

WHAT DOES ÉCLAIRER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «éclairer» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
éclairer

Lighting

Éclairage

Lighting is the set of means that enable humans to endow their environment with the lighting conditions they deem necessary for their activity or enjoyment. The sun and its light Natural light is the cheapest source of lighting, but it may require protections against overheating, especially in hot countries Lighting the cave of the reed flute. Artificial lighting consists of creating a backlight with a blue light and a path of light. L'éclairage est l'ensemble des moyens qui permettent à l'homme de doter son environnement des conditions de luminosité qu'il estime nécessaires à son activité ou son agrément. Le soleil et sa lumiere La lumière naturelle est la moins coûteuse des sources d'éclairage, mais elle peut nécessiter des protections contre la surchauffe, notamment dans les pays chauds Éclairage de la grotte de la flûte de roseau. L'éclairage artificiel consiste à créer un contre-jour avec une lumière bleu et un chemin de lumière.

Definition of éclairer in the French dictionary

The definition of enlightenment in the dictionary is to give clarity, light to someone, to something.

La définition de éclairer dans le dictionnaire est donner de la clarté, la lumière à quelqu'un, à quelque chose.

Click to see the original definition of «éclairer» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB ÉCLAIRER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je éclaire
tu éclaires
il/elle éclaire
nous éclairons
vous éclairez
ils/elles éclairent
Imparfait
je éclairais
tu éclairais
il/elle éclairait
nous éclairions
vous éclairiez
ils/elles éclairaient
Passé simple
je éclairai
tu éclairas
il/elle éclaira
nous éclairâmes
vous éclairâtes
ils/elles éclairèrent
Futur simple
je éclairerai
tu éclaireras
il/elle éclairera
nous éclairerons
vous éclairerez
ils/elles éclaireront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai éclairé
tu as éclairé
il/elle a éclairé
nous avons éclairé
vous avez éclairé
ils/elles ont éclairé
Plus-que-parfait
j'avais éclairé
tu avais éclairé
il/elle avait éclairé
nous avions éclairé
vous aviez éclairé
ils/elles avaient éclairé
Passé antérieur
j'eus éclairé
tu eus éclairé
il/elle eut éclairé
nous eûmes éclairé
vous eûtes éclairé
ils/elles eurent éclairé
Futur antérieur
j'aurai éclairé
tu auras éclairé
il/elle aura éclairé
nous aurons éclairé
vous aurez éclairé
ils/elles auront éclairé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je éclaire
que tu éclaires
qu'il/elle éclaire
que nous éclairions
que vous éclairiez
qu'ils/elles éclairent
Imparfait
que je éclairasse
que tu éclairasses
qu'il/elle éclairât
que nous éclairassions
que vous éclairassiez
qu'ils/elles éclairassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie éclairé
que tu aies éclairé
qu'il/elle ait éclairé
que nous ayons éclairé
que vous ayez éclairé
qu'ils/elles aient éclairé
Plus-que-parfait
que j'eusse éclairé
que tu eusses éclairé
qu'il/elle eût éclairé
que nous eussions éclairé
que vous eussiez éclairé
qu'ils/elles eussent éclairé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je éclairerais
tu éclairerais
il/elle éclairerait
nous éclairerions
vous éclaireriez
ils/elles éclaireraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais éclairé
tu aurais éclairé
il/elle aurait éclairé
nous aurions éclairé
vous auriez éclairé
ils/elles auraient éclairé
Passé (2ème forme)
j'eusse éclairé
tu eusses éclairé
il/elle eût éclairé
nous eussions éclairé
vous eussiez éclairé
ils/elles eussent éclairé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
éclaire
éclairons
éclairez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie éclairé
ayons éclairé
ayez éclairé
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
éclairer
Infinitive passé
avoir éclairé
Participe présent
éclairant
Participe passé
éclairé

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉCLAIRER


admirer
admirer
airer
airer
appairer
appairer
aspirer
aspirer
attirer
attirer
blairer
blairer
cirer
cirer
déchirer
déchirer
désirer
désirer
empirer
empirer
flairer
flairer
girer
girer
glairer
glairer
inspirer
inspirer
respirer
respirer
retirer
retirer
se affairer
se affairer
tirer
tirer
virer
virer
étirer
étirer

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉCLAIRER

éclair
éclairage
éclairant
éclairci
éclaircie
éclaircir
éclaircissage
éclaircissement
éclaire
éclairé
éclairement
éclaireur
éclaireuse
écla
éclampsie
éclamptique
éclanche
éclat
éclatant
éclatement

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉCLAIRER

adirer
chavirer
conspirer
contre-tirer
délirer
détirer
enfoirer
expirer
foirer
mirer
moirer
perspirer
poirer
revirer
réattirer
soupirer
sous-virer
soutirer
transpirer
trévirer

Synonyms and antonyms of éclairer in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉCLAIRER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «éclairer» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of éclairer

ANTONYMS OF «ÉCLAIRER» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «éclairer» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of éclairer

Translation of «éclairer» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉCLAIRER

Find out the translation of éclairer to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of éclairer from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «éclairer» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

luz
570 millions of speakers

Translator French - English

light
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

प्रकाश
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ضوء
280 millions of speakers

Translator French - Russian

свет
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

luz
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

হালকা
260 millions of speakers

French

éclairer
220 millions of speakers

Translator French - Malay

cahaya
190 millions of speakers

Translator French - German

Licht
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ライト
130 millions of speakers

Translator French - Korean

85 millions of speakers

Translator French - Javanese

cahya
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ánh sáng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஒளி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

प्रकाश
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ışık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

luce
65 millions of speakers

Translator French - Polish

światło
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

світло
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

lumină
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

φως
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

lig
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

lätt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

lett
5 millions of speakers

Trends of use of éclairer

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉCLAIRER»

The term «éclairer» is very widely used and occupies the 6.365 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «éclairer» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of éclairer
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «éclairer».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉCLAIRER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «éclairer» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «éclairer» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about éclairer

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «ÉCLAIRER»

Famous quotes and sentences with the word éclairer.
1
Napoléon Bonaparte
Les hommes de génie sont des météores destinés à brûler pour éclairer leur siècle.
2
Jean Delacour
Une femme peut mettre ses fards en veilleuse quand elle a de beaux yeux pour éclairer son visage.
3
Joël Jouanneau
Ecrire, c'est noircir une page blanche ; mettre en scène, c'est éclairer une boîte noire.
4
Jean Delumeau
L'histoire, par la seule mise en perspective du passé, a quelque chose à dire pour éclairer l'avenir de l'Europe, du monde... et du christianisme.
5
Henri Grégoire
Il faut éclairer l’ignorance qui ne connait pas et la pauvreté qui n’a pas les moyens de connaître.
6
François Garagnon
Il faut être illuminé de l'intérieur pour éclairer à l'extérieur.
7
Aristote
Vouloir prouver des choses qui sont claires d'elles-mêmes, c'est éclairer le jour avec une lampe.
8
Jacques Pater
Et les Apôtres, prenant leur Messie pour une lanterne, partirent éclairer le Monde.
9
Jean Giraudoux
Les pays sont comme les astres, ils peuvent étinceler et éclairer des siècles après leur extinction.
10
Christian Bobin
L’intelligence est la force, solitaire, d’extraire du chaos de sa propre vie la poignée de lumière suffisante pour éclairer un peu plus loin que soi - vers l’autre là-bas, comme nous égaré dans le noir.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉCLAIRER»

Discover the use of éclairer in the following bibliographical selection. Books relating to éclairer and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La consultation philosophique: L'art d'éclairer l'existence
Créée en 1981 par Gerd Achenbach, la consultation philosophique utilise l'approche et la culture philosophiques pour éclairer l'existence.
Eugénie Vegleris, 2011
2
La lumière urbaine: éclairer les espaces publics
L'auteur: Roger Narboni, concepteur lumière, a fondé l'agence Concepto en 1988, spécialisée dans la mise en lumière des espaces publics et la planification urbaine de l'éclairage.
Roger Narboni, 1995
3
Luminaires déco pour lampes éco: Conseils et créations pour ...
Repensez l'éclairage de votre maison en conciliant décoration et économies d'énergie !
Marine Dérien, 2011
4
Comment Proust peut éclairer votre pratique de l'épileptologie
L'épileptologie fondamentale progresse de manière fulgurante au sein des neurosciences.
Bertrand de Toffol, Pierre Genton, 2004
5
Lire comme on se souvient: livres pour éclairer la solitude
Chroniqueur littéraire de la revue Etudes mais surtout poète, Jean Mambrino, à peu près seul de son espèce, a pendant des années évoqué non en critique mais en âme sensible les livres qu'il aimait et eux seuls, loin de toute mode ...
Jean Mambrino, 2000
6
Dictionnaire grec-français
R. , ф*;. ФатЦс, ¡¡pa, с, lumière; In— niiuai re. taTTpep-'a, S, donner , apporter la lumière. — éclairer; porter la lumière devant. Ъигфяра, n, adj. qui apporle la lumière ; lumineux ; brillant ; qui »o fait remarquer <jui porte un (lambeau — » übst.
Joseph Planche, 1809
7
Éclairer sans brûler: salon du livre antifasciste, Gardanne, ...
Trente et un écrivains, historiens, sociologues, artistes, bibliothécaires, éditeurs, dénoncent le fascisme, chacun à sa manière. Le salon est organisé par CAP 250 (Appel des 250 contre le fascisme).
Simone Roche, Alexandre Adler, 1997
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Eclairci sur un doute, sur une r 'faire. éclairer, т. а., I" conj. (Ekliré). jeter, répandre de la clarlé. Dieu a fuit le soleil pour embellir et pour éclairer ce grand théâtre du monde (Boseuet). — Ce flambeau éclaire toute la chambre (Académie).
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
9
Monde primitif, analise et compare avec le monde moderne ...
LUS, i°. éclairer. Ltjstto y-are , éclairer; de Luc, lumière , & Traho , tirer. Composés. Col-Lustto ,-are , rendre brillant , donner de l'éclat. \i-L.vstratio y onis , illumination ; i°. embelli foment; 3°. éclaircifi'ement. 1 L-Losiru ,-are , donner du jour ; i°.
Antoine Court de Gébelin, 1787
10
Dictionnaire français-breton
Faire des éclairs , éclairer. Luc'hédi. Part. et. Darédi. Part. et. Sujet à donner des éclairs. Luc'hédus. Va- ré du z. Éclairage , s. m. Illumination habituelle d'une ville. Skléradurez ou sklêridigez , f. Goulaouérez , m. L'éclairage coûte cher dans ...
Jean François Marie Maurice Agathe Le Gonidec, La Villemarqué, 1847

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉCLAIRER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term éclairer is used in the context of the following news items.
1
Météo: journée ensoleillée dans le Var, ce dimanche | Météo du jour …
Météo-France prévoit une belle journée pour le Var, ce dimanche. Un grand soleil doit éclairer le département toute la journée. La nuit devrait ... «Var-Matin, Jul 15»
2
En peinture, il faut de l'air et du mouvement - La Nouvelle République
Elle a commencé par un fond uni orange, parce que cette base orangée, quand plus tard elle y posera les couleurs, « va éclairer toute la toile » ... «la Nouvelle République, Jul 15»
3
Météo: grand soleil sur la Côte d'Azur, des nuages dans l'arrière …
Un grand soleil doit éclairer la Côte d'Azur, ce samedi. Des nuages doivent apparaître dans l'arrière-pays dans la matinée, se transformeront ... «Nice-Matin, Jul 15»
4
Scandola : Les inquiétudes et les interrogations des députés …
Aussi, pouvez-vous nous éclairer sur la composition de ce nouveau Conseil Scientifique, ainsi que sur les prérogatives de ces commissions ? «Corse Net Infos, Jul 15»
5
Pr Séni Ouédraogo: « Une décision a été rendue, il faut l'appliquer »
L'atelier s'est tenu pour éclairer l'opinion nationale sur la décision rendue par la cour de justice de la CEDEAO qui « ordonne en conséquence ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, Jul 15»
6
Les scientifiques du dimanche font progresser la recherche - L …
... étude des séquences de l'ADN humain, sismologie, botanique, les amateurs sont mis à contribution pour éclairer la science. Celle-ci devient ... «L'Express, Jul 15»
7
MEMOIRE Ces victimes samariennes de la rafle du «Vel' d'Hiv» de …
David Rosenberg a mis la main aussi, sur un certain nombre de documents qui permettent d'éclairer ce sinistre événement par le biais de la ... «Courrier Picard, Jul 15»
8
La filière électrique française à la recherche du temps perdu, Le …
Certes, on ne va plus se chauffer et s'éclairer à Dunkerque comme à Marseille et à Metz comme à Perpignan, mais la rencontre entre le flux ... «Les Échos, Jul 15»
9
Saint-Dié : les pompiers formés aux Nouveaux Animaux de …
Cela dit, les espèces présentes zone d'Hellieule ont suffi pour éclairer la lanterne des onze personnels de garde au centre de secours ... «Vosges Matin, Jul 15»
10
Aux courses hippiques de Dieppe avec Miss Belgique - paris …
Pour l'avant dernière série, les choses traînent en longueur avec une photo finish difficile à éclairer. L'arrivée est finalement déclarée « dead ... «Paris Normandie, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Éclairer [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/eclairer>. Oct 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z