Download the app
educalingo
Search

Meaning of "éclopé" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉCLOPÉ IN FRENCH

éclopé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉCLOPÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Éclopé can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ÉCLOPÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «éclopé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of éclopé in the French dictionary

The definition of lame in the dictionary is that works with difficulty, crippled. Who is damaged, deteriorated. Crippled person, who walks with difficulty. Soldier rendered temporarily unavailable for service by minor injuries. Person who has suffered painful or painful tests.

La définition de éclopé dans le dictionnaire est qui marche avec difficulté, estropié. Qui est abîmé, détérioré. Personne estropiée, qui marche difficilement. Soldat rendu momentanément indisponible pour le service par des blessures légères. Personne qui a subi des épreuves douloureuses ou pénibles.


Click to see the original definition of «éclopé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉCLOPÉ


apocopé
apocopé
escalopé
escalopé
sténopé
sténopé
syncopé
syncopé

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉCLOPÉ

éclater
éclectique
éclectiquement
éclectisme
éclimètre
éclipse
éclipser
écliptique
éclisse
éclisser
éclopée
écloper
éclop
écloppée
éclopper
éclore
éclos
éclosion
éclusage
écluse

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉCLOPÉ

antici
attra
cana
cou
décou
dévelop
envelop
frap
grou
handica
hup
incul
occu
préoccu
ta
trem
zip
échap
équi

Synonyms and antonyms of éclopé in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉCLOPÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «éclopé» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of éclopé

ANTONYMS OF «ÉCLOPÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «éclopé» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of éclopé

Translation of «éclopé» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉCLOPÉ

Find out the translation of éclopé to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of éclopé from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «éclopé» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

cojo
570 millions of speakers

Translator French - English

lame
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

लंगड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

أعرج
280 millions of speakers

Translator French - Russian

хромой
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

coxo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

খোঁড়া
260 millions of speakers

French

éclopé
220 millions of speakers

Translator French - Malay

lame
190 millions of speakers

Translator French - German

lahm
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ラメ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

라메
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pincang
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

què
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நொண்டி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पांगळे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

topal
70 millions of speakers

Translator French - Italian

zoppo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kulawy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

кульгавий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

șchiop
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κουτσός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

lam
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

lame
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

lame
5 millions of speakers

Trends of use of éclopé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉCLOPÉ»

The term «éclopé» is normally little used and occupies the 48.183 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
45
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «éclopé» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of éclopé
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «éclopé».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉCLOPÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «éclopé» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «éclopé» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about éclopé

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉCLOPÉ»

Discover the use of éclopé in the following bibliographical selection. Books relating to éclopé and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'albatros éclopé
La difference entre une vie choisie et une vie subie est parfois tres tenue.
Claude Jonniaux, 2013
2
Dictionnaire raisonné des eaux et forêts
... :dont sera sait ,une expédition avec commi-ffionñdu grand sceau, pour être remise au Sr Jean l'Éclopé , commis par Arrêts 8S' Lettres—Patentes des 2c Janv . , T1 I Mai 8c Juin de la présente année,, pour saire le recouvrement du dixième.
Chailland, 1769
3
Jehan l'éclopé: légende gruérienne illustrée par plus de 150 ...
Note: Rappel du spectacle de juillet 1952. Voir: La Gruyère ; 6.07.1991 ; 9.07.1991.
‎1991
4
Études sur la science sociale
... relations ,d'amour, d_'amitie' , ou' d'amäù'iuiz. ~Les saint—simoniens ont fait un double faux pas en substituantà un ordre éclopé , parce qu'il ne pi— votaitque sur un rouage 'simple «. la FAMÏLLE , » un ordre social éclopé par un autre côté ...
Jules Lechevalier, 1834
5
Études sur la science sociale: Année 1832
Les saint-simoniens ont fait un double faux pas en substituant à un ordre éclopé , parce qu'il ne pivotait que sur un rouage simple « la famille, » un ordre social éclopé par un autre côté , puisqu'il reposait sur un rouage simple encore ...
Jules Lechevalier Saint-André, Charles Fourier, 1834
6
Targum des Chroniques
19 C'est la dix-huitième année (5) du règne de Josias qu'on fit cette Pâque. 20 A la suite de tout cela, après que Josias eut remis en Ordre le Sanctuaire de Yhwh, Pharaon l'Éclopé (7), roi d'Égypte, monta pour combattre à Carchémish qui est ...
R. Le Deaut., J. Robert
7
Recherches Sur Les Drapeaux Fran?ais
... croix blanche droite brochant sur le tour. 30. Alij : écartelé 1 et 4. violer, a et 3 feuille—moue, vêtu de blanc, un liséré ieuille—morre éclopé en cœur entre violet et blanc, un liséré violet de même encre feuille—morte et blanc; croix blanche.
G.Desjardins
8
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
[ Natus, ortus."] "f ÉCLOPÉ, adj. [Claudus , claudicans.~\ Celui qui est boiteux. On le dit aussi de ceux qui font arrêtez par quelque maladie qui les empêche d'agir. ( Cet homme est toujours éclopé. ) Éclopé. Terme de Blason , qui íe dit d'un écu ...
Pierre Richelet, 1759
9
Glossaire du patois de la Suisse romande
Un paysan lisait comme suit l'inscription qu'on voyait anciennement sur une des portes de Lausanne : c Lausanna civitas equestris t, Louis Seigneux tot ékoueissi , Louis Sci gueux tout éclopé, parce que ce bourgmestre de Lausanne était ...
Philippe Cyriaque Bridel, Louis Favrat, 1866
10
Curiosités de l'étymologie française avec l'explication de ...
On y va quelque peu du pas d'un ivrogne, cahin-caha, clopin-clopant, ayant pour tout dire, non pas seulement l'air, mais la chanson d'un éclopé. Labrax. Tetigisti acu. Gripus. Videturdigna forma. (Plaute. Hudens, act. V , sc. il.) Nonobstant la ...
Charles Nisard, 1863

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉCLOPÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term éclopé is used in the context of the following news items.
1
Le film à voir ce soir : Mammuth
... offrent à Gérard Depardieu un rôle monumental avec Mammuth, magistral portrait d'un éclopé de l'existence qui va réapprendre à vivre. «Le Figaro, Jul 15»
2
Fusillade à Ottawa: des accusations déposées
Lors de sa comparution, aux alentours de midi, il est apparu visiblement éclopé, présentant plusieurs ecchymoses au visage, un oeil enflé et ... «LaPresse.ca, Jul 15»
3
Enduro : Meo et Bellino vers le titre
... pénalité de la veille et qui finit 3eme aujourd'hui devant l'autre éclopé Danny Mccanney (GB - Husqvarna) et Marc Bourgeois (F - Yamaha). «Le Repaire des Motards, Jul 15»
4
Yoann Gourcuff pousse Bordeaux à vendre des joueurs
Donc en plus d'être un éclopé de service, c'est un mec qui ne pense qu'au fric.. Mercredi 08 Juillet 2015 à 11:11 Répondre. Jean-mi. D'après ... «Foot01.com, Jul 15»
5
(8) Bilan PL 2014-15 : Sunderland et Swansea
Visiblement, aucun des deux clubs ne veut de l'éclopé. - L'attaque, Steven Fletcher en tête. L'Ecossais a-t-il perdu son mojo depuis une vilaine ... «Les Cahiers du Football, Jun 15»
6
La draft NBA pour les nuls
... la franchise a peut-être recruté, en 2007, le pire first pick de l'histoire, Greg Oden, éclopé chronique (il a loupé plusieurs saisons complètes). «Libération, Jun 15»
7
Galerie de photos de la première de la comédie Ego Trip avec …
... amateur, Marc accomplit une tournée médiatique qui sera meublée de tous les désagréments inimaginables dans cet univers éclopé. «Showbizz.net, Jun 15»
8
La coupe à tout prix !
Que ce soit le cas ou non, si le Lightning se rend à la coupe, on pourra dire qu'il aura gagné avec un gardien éclopé. Maurice Richard, Bobby ... «Le Journal de Montréal, Jun 15»
9
Le retour du choc de simplification... et le scandale écologique caché !
Aider un aveugle à traverser, aider un éclopé quelconque, peu importe le terme. Peu importent les lois, l'essentiel c'est l'entraide. «Economie Matin, Jun 15»
10
Loïc (Koh-Lanta Johor) : "Quand on m'a dit que je devais …
Je ne pouvais vraiment plus courir, je ne servais à rien, j'étais un éclopé. Vous avez semblé mal vivre votre abandon forcé ? Quand le médecin ... «Télé Loisirs.fr, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Éclopé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/eclope>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z