Download the app
educalingo
Search

Meaning of "écloppé" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉCLOPPÉ IN FRENCH

écloppé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉCLOPPÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Écloppé can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ÉCLOPPÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «écloppé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of écloppé in the French dictionary

The definition of bruised in the dictionary is that works with difficulty, crippled. Who is damaged, deteriorated. Crippled person, who walks with difficulty. Soldier rendered temporarily unavailable for service by minor injuries. Person who has suffered painful or painful tests.

La définition de écloppé dans le dictionnaire est qui marche avec difficulté, estropié. Qui est abîmé, détérioré. Personne estropiée, qui marche difficilement. Soldat rendu momentanément indisponible pour le service par des blessures légères. Personne qui a subi des épreuves douloureuses ou pénibles.


Click to see the original definition of «écloppé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉCLOPPÉ


développé
développé
enveloppé
enveloppé
frappé
frappé
grippé
grippé
huppé
huppé
peppé
peppé
sous-développé
sous-développé
zippé
zippé
échappé
échappé

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉCLOPPÉ

éclectisme
éclimètre
éclipse
éclipser
écliptique
éclisse
éclisser
éclopé
éclopée
écloper
écloppée
éclopper
éclore
éclos
éclosion
éclusage
écluse
éclusée
écluser
éclusier

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉCLOPPÉ

antici
attra
cam
cana
cou
dra
décou
grou
handica
incul
lou
occu
préoccu
resca
stéréoty
ta
trem
ty
équi

Synonyms and antonyms of écloppé in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «écloppé» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉCLOPPÉ

Find out the translation of écloppé to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of écloppé from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «écloppé» in French.

Translator French - Chinese

écloppé
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

écloppé
570 millions of speakers

Translator French - English

écloppé
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

écloppé
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

écloppé
280 millions of speakers

Translator French - Russian

écloppé
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

écloppé
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

écloppé
260 millions of speakers

French

écloppé
220 millions of speakers

Translator French - Malay

écloppé
190 millions of speakers

Translator French - German

écloppé
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

écloppé
130 millions of speakers

Translator French - Korean

écloppé
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

écloppé
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

écloppé
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

écloppé
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

écloppé
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

écloppé
70 millions of speakers

Translator French - Italian

écloppé
65 millions of speakers

Translator French - Polish

écloppé
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

écloppé
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

écloppé
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

écloppé
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

écloppé
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

écloppé
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

écloppé
5 millions of speakers

Trends of use of écloppé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉCLOPPÉ»

The term «écloppé» is regularly used and occupies the 42.804 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «écloppé» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of écloppé
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «écloppé».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉCLOPPÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «écloppé» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «écloppé» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about écloppé

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉCLOPPÉ»

Discover the use of écloppé in the following bibliographical selection. Books relating to écloppé and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Bonaventure: comédie-vaudeville en trois actes et quatre ...
Mme r.AROSK. avec attendrissement. Ah; oui. pur exemple! a moins que je n'en trou\e un second qui vaille mieux que lui. (Chatt- geant de ton.) Dites donc, l' Écloppé. j'y pense... si vous pouviez me trouver mi garçon jardinier? l'Écloppé.
Charles Dupeuty, Frédéric de Courcy, 1840
2
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
L'ÉCLOPPÉ. Ainsi, votre intention est de retter fidèle a la mémoire du défunt? M""' LAROSK, avec attendrissement. Ah! oui. par exemple! a moin« que je n'en trouve un second qui vaille mieux que lui. (Changeant de ion.) Dites donc, l'Écloppé ...
3
Bonaventure comedie-vaudeville en trois actes et quatre ...
Elle 1m emplit' son arrosoir à la fnnlnme. L'ÉCLOPPÉ. Ainsi. votre intention est de rester fidèle à la mémoire du défunt? ssD° LAROSR. avec allcndrisaement. Ah! oui. par exemple! a moins que je n'en trouve un second qui vaille mieux que lui.
Charles Désiré Dupeuty, Frédéric de Courcy, Alexandre Pierre Joseph Doche, 1840
4
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
On vient de lui écliff.r la cuiste. Les deux premières syllabes lont brèves , & la troisième longue ou brève. Voye^ Verbe. ÉCLOPPÉ , ÉE ; participe passif du verbe éclopper qui n'est plus en usage. II s'emploie adjectivement dans le style familier ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769
5
Dictionnaire de l'académie française
ÉCLOPPÉ , ÉE. participe du verbe Éclopper , qui n'est point en usage. II signifie , Qui a quelque incommodité qui fait qu'il marche avec peine. // efl tout écloppé. II se dit aussi De toutes sortes d'infirmités qui réduisent en quelque langueur.
6
Le grand vocabulaire françois
Les deux premières lyllabes lònc brèves , & la troisième longue ou brève. Foyeç Verbe. ÉCLOPPÉ , ÉE ; participe passif du verbe éclopper qui n'est plus en usage. 11 s'emploie adjectivement dans le style familier pour désigner quelqu'un qui ...
7
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
ou recherches historiques sur l'art et les usages militaires des anciens et des modernes Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio. ÉCLAIRER un poste. 2020 ÉCLOPPÉ es rojte. 2021 ÉCOLE» ÉCOLE. 2022 ÉCOLE DANOISE. jeégdatn.
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
8
Le Magasin théâtral, ou Choix de pièces nouvelles, jouées ...
L'ÉCLOPPÉ. Je retourne a mes taupes. ssm' LAHOSE. Vous n'oublierez pas mon garçon, ll'eal'üe pas'! L'ÉCLOPPÉ. Il n'y a pas de danger. (A part.) J'y suis le premier intéressé. v Alu .' Je retourne auprès' d'n'lle (Preuy). Je lûcli'rai' la gross' ...
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
ÉCLOPPÉ, ÉE. participe du verbe éclopper , qui n'est point en usage. 11 signifie, celui qui a quelque incommodité fui fait qu'il marche avec peine. (II est tout écloppé. ) II se dit aussi De toutes sortes d'infirmités qui réduisent en quelque ...
‎1789
10
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Ecloppable, adj. des 2 g.; qui peut être écloppé; qui est susceptible de s'éclopper . Kcloppanl , e, adj . ; qui écloppé , qui cause une blessure , une infirmité : une chute éclop pante. Ecloppement , s. m.; état écloppé : son éclop- pemenl provient  ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845

REFERENCE
« EDUCALINGO. Écloppé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ecloppe>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z