Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "éclusée" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉCLUSÉE IN FRENCH

éclusée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉCLUSÉE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Éclusée is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉCLUSÉE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «éclusée» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

sluiced

Éclusée

A sluice-gate, or sprinkler, is the set of maneuvers necessary for the passage of a sluice by boats. The drainage of the lock of a lock at the level of the downstream reach was opened by the opening of the downstream gates. By extension, the three terms ended up referring to the entire cycle of operations of filling and emptying the airlock. A false sluice, or false sink, is a sluice that is executed while there is no boat in the sluice. A dam dam is the action carried out by hydroelectric plants, which consists in suddenly releasing the retained water to adapt production to fluctuations in electricity demand. This type of sluice can have important effects on the aquatic environment. The quantity of water released on the occasion of this action is also referred to as "locked". Une éclusée, sassée, ou bassinée, est l’ensemble des manœuvres nécessaires au franchissement d’une écluse par des bateaux. On appelait autrefois bassinée ou sassée la vidange du sas d’une écluse au niveau du bief d'aval en ouvrant les vannes d'aval. Par extension, les trois termes ont fini par désigner l’ensemble du cycle des opérations de remplissage et de vidange du sas. Une fausse éclusée, ou fausse bassinée, est une éclusée qui est exécutée alors qu’il n’y a pas de bateau dans l’écluse. Une éclusée de barrage est l’action pratiquée par les usines hydroélectriques consistant à lâcher subitement les eaux retenues pour adapter la production aux fluctuations de la demande en électricité,. Ce type d’éclusée peut avoir des effets importants sur le milieu aquatique. On appelle aussi éclusée la quantité d’eau lâchée à l’occasion de cette action.

Definition of éclusée in the French dictionary

The definition of lock in the dictionary is the amount of water flowing between the opening and closing of a lock; p. Meton. operation by which the lock is maneuvered.

La définition de éclusée dans le dictionnaire est quantité d'eau qui s'écoule entre l'ouverture et la fermeture d'une écluse; p. méton. opération par laquelle on manœuvre l'écluse.

Click to see the original definition of «éclusée» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉCLUSÉE


accusée
accusée
amusée
amusée
anti-fusée
anti-fusée
coaccusée
coaccusée
désabusée
désabusée
fusée
fusée
musée
musée
ménopausée
ménopausée
nausée
nausée
rétro-fusée
rétro-fusée
rétrofusée
rétrofusée
stato-fusée
stato-fusée
statofusée
statofusée
tire-fusée
tire-fusée
transfusée
transfusée
écomusée
écomusée
épousée
épousée

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉCLUSÉE

éclimètre
éclipse
éclipser
écliptique
éclisse
éclisser
éclopé
éclopée
écloper
écloppé
écloppée
éclopper
éclore
éclos
éclosion
éclusage
écluse
écluser
éclusier
éclusière

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉCLUSÉE

adressée
blessée
brisée
chaussée
composée
croisée
dispensée
intéressée
odyssée
opposée
passée
pensée
pesée
posée
poussée
préposée
rez-de-chaussée
traversée
écrasée
élysée

Synonyms and antonyms of éclusée in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «éclusée» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉCLUSÉE

Find out the translation of éclusée to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of éclusée from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «éclusée» in French.

Translator French - Chinese

放水的
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sluiced
570 millions of speakers

Translator French - English

sluiced
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

sluiced
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

متدفق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

облили
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

sluiced
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

sluiced
260 millions of speakers

French

éclusée
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sluiced
190 millions of speakers

Translator French - German

schleust
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

sluiced
130 millions of speakers

Translator French - Korean

sluiced
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sluiced
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sluiced
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

sluiced
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

sluiced
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

savaklanan
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sluiced
65 millions of speakers

Translator French - Polish

sluiced
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

облили
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

deversat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

sluiced
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

sluiced
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

slussas
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sluses
5 millions of speakers

Trends of use of éclusée

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉCLUSÉE»

The term «éclusée» is normally little used and occupies the 55.502 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
37
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «éclusée» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of éclusée
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «éclusée».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉCLUSÉE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «éclusée» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «éclusée» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about éclusée

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉCLUSÉE»

Discover the use of éclusée in the following bibliographical selection. Books relating to éclusée and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Cours de navigation intérieure, fleuves & rivières
conséquent dans une certaine mesure s'arrêter en route pour charger et décharger des marchandises et reprendre la même éclusée. Quant aux trains composés de tranches alternatives d'eau et de bois, et présentant beaucoup de résistance ...
Henri Melchior de Lagrene, 1871
2
Cours de construction des ouvrages qui établissent la ...
Il y a quelque avantage à faire les chutes égales près du point de partage , parce qu'une éclusée qu'on en tire sert à faire descendre toutes les écluses ; tandis qu' il faut en tirer une éclusée plus grande s'il se trouve une seule écluse dont la ...
Charles-Joseph Minard, 1851
3
Annales des ponts et chaussées: Partie technique. Mémoires ...
Il y avait toujours auparavant des bateaux attendant ; celte simple constatation permet d'évaluer à la longueur d'une demi-éclusée moyenne le gain minimum. Or la longueur d'une demi-éclusée moyenne de 8 bateaux est de 20 minutes.
4
Cours de construction des ouvrages qui établissent la ...
périeur abcd de l'éclusée; on l'y tient en réserve , et il sert à fournir le tiers inférieur efghàe l'éclusée du sassement suivant. En faisant deux réservoirs dont le fond est pour l'un à la moitié de la chute, et pour l'autre aux trois quarts, on peut ...
Charles Joseph Minard, 1841
5
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts
la hauteur d'eau nécessaire pour la navigation, afin de fournir pout deux bateaux qui monteroient de suite, & par ce moyen on ne dépensera qu'une éclusée pour chaque passage de bateau. Examinons maintenant la dépense que feroient ...
François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1780
6
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts
la hauteur d'eau nécessaire pour la navigation, afin de fournir pour deux bateaux qui monteroient de suite, & par ce moyen on ne dépensera qu'une éclusée pour chaque passage de tateau. 'Examinons maintenant la dépense que feroient ...
7
Observations sur la physique, sur l'histoire naturelle et ...
la hauteur d'eau nécessaire pour la navigation , afin de fournir poui deux bateaux cjui monteroient de fuite, &c par ce moyen on ne dér pensera qu'une éclusée pour chaque passage de bateau. Examinons maintenant la dépense que feroient  ...
8
Observations et Memoires sur la Physique, sur L'Histoire ...
la hauteur d'eau nécessaire pour la navigation, afin de fournir pour deux bateaux qui monteroient de suite, & par ce moyen on ne dépen- ' ícra qu'une éclusée pour chaque passage de Dateau. Examinons maintenant la dépense que feroient ...
François Rozier, 1780
9
Observations sur la Physique
la hauteur d'eau néceísaire pour la navigation, afin de fournir pour deux bateaux qui montcroient de suite, Si par ce moyen on ne dépensera qu'une éclusée pour chaque passage de bateau. Examinons maintenant la dépense que feroient ...
Mgr.Le Comte D'Artois, 1780
10
Observations et memoires sur la physique, sur l'histoire ...
Supposons qu'ils sont pleins d'eau , qu'il se présente un bateau pour «monter , alors on remplira le premier sas avec l'eau contenue dans le second, 8c on remplira celui—ci avec l'eau de la troisième , 86 on ne tireta qu'une éclusée de ' la ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉCLUSÉE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term éclusée is used in the context of the following news items.
1
Star Wars Anthology : Dark Vador sera de retour dans Rogue One
... bons réalisateurs ont besoin de bonnes histoires, or en tirant jusqu'à l'infini une histoire déjà bien éclusée et pas franchement très profonde, ... «ÉcranLarge.com, Jul 15»
2
Paris, 8e: que vaut vraiment le pavillon Ledoyen, restaurant 3 étoiles …
... le bras de cette vieille dame croulante des Champs-Elysées, avec sa garde-robe élimée, sa brigade entêtée et sa collection de vins éclusée. «L'Express, Feb 15»
3
Bien gérer l'eau, ce bien public... et privé
Les centrales d'éclusée et les centrales de lac (autour de 20% de la production pour chaque type) peuvent stocker l'eau, sur des durées qui se ... «La Tribune.fr, Jan 15»
4
Sous-effectif, chauffage en rade... La justice sur la paille
En matière de frais de fonctionnement (EDF, poste, téléphone…), la situation n'est pas meilleure. Dès juillet, la dotation annuelle a été éclusée. «L'Obs, Nov 14»
5
The Lunchbox, les chemins détournés de la séduction
Dans l'immense bureau collectif de son entreprise, Saajan (Irfan Khan), s'apprête à prendre sa retraite de comptable, une fois éclusée la ... «l'Humanité, Dec 13»
6
L'exécutif veut clore l'affaire du Lyonnais
En clair, elle aurait dû être éclusée petit à petit, année après année. Ce qui fut d'ailleurs fait jusqu'en 2006. Mais, «depuis 2007, aucune des ... «Le Figaro, Nov 13»
7
De l'électricité à partir des eaux traitées à la Station d'épuration de …
Il n'y aura aucune éclusée, dit Viteos. Toutes les conduites seront enterrées. Dépôt des plans et mise à l'enquête à fin septembre. Par Textes: ... «Arcinfo, Sep 13»
8
De la fraîcheur d'un torrent à la majesté d'un fleuve
Ces effets d'éclusée, selon le terme qui désigne le relâchement subit d'énormes quantités d'eau durant les périodes de forte demande en ... «swissinfo.ch, Aug 13»
9
Le houblon fêté comme un roi à Erquelinnes (2/2)
Quelle teinte aura l'Éclusée, la bière de l'édition 2013 ? Motus et bouche cousue. Alain Brootcoorens ne pipera mot sur le sujet, plus disposé à ... «La Voix du Nord, Jun 13»
10
Sauvez les emplois de l'eau vive dans le Chablais
Empêchant une éclusée (lâcher d'eau) quotidienne nécessaire à la pratique des activités sur la Dranse. Cette loi prévoie néanmoins une ... «MesOpinions, Jun 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Éclusée [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/eclusee>. May 2022 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z