Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "écœuré" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉCŒURÉ IN FRENCH

écœuré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉCŒURÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Écœuré is a verb and can also act as an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ÉCŒURÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «écœuré» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of écœuré in the French dictionary

The definition of disgusted in the dictionary is that feels a physical discomfort, disgust. Who experiences, manifests contempt, aversion. Which betrays a deep discouragement, which has lost all energy.

La définition de écœuré dans le dictionnaire est qui ressent un malaise physique, du dégoût. Qui éprouve, manifeste du mépris, de l'aversion. Qui trahit un découragement profond, qui a perdu toute énergie.


Click to see the original definition of «écœuré» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉCŒURÉ


ajouré
ajouré
assuré
assuré
capturé
capturé
curé
curé
défiguré
défiguré
démesuré
démesuré
entouré
entouré
figuré
figuré
fissuré
fissuré
juré
juré
labouré
labouré
lauré
lauré
mesuré
mesuré
nervuré
nervuré
pleuré
pleuré
prieuré
prieuré
prématuré
prématuré
rassuré
rassuré
structuré
structuré
épuré
épuré

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉCŒURÉ

écluser
éclusier
éclusière
ecmnésie
éco po
écobuage
écobue
écobuer
écobueur
écœurant
écœurement
écœurer
écofrai
écofroi
écoinçon
écolage
écolâtre
école
écolerie
écolier

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉCŒURÉ

apeuré
architecturé
aventuré
azuré
carburé
conjuré
demeuré
déluré
dénaturé
emmuré
fleuré
fracturé
manufacturé
muré
naturé
saturé
sulfuré
tonsuré
torturé
épeuré

Synonyms and antonyms of écœuré in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «écœuré» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉCŒURÉ

Find out the translation of écœuré to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of écœuré from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «écœuré» in French.

Translator French - Chinese

厌恶的
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

disgustado
570 millions of speakers

Translator French - English

disgusted
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

घृणा करनेवाला
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مشمئز
280 millions of speakers

Translator French - Russian

чувствующий отвращение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

aborrecido
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিতৃষ্ণ
260 millions of speakers

French

écœuré
220 millions of speakers

Translator French - Malay

jijik
190 millions of speakers

Translator French - German

angeekelt
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

うんざり
130 millions of speakers

Translator French - Korean

메스 꺼워 찌게하는
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

jareya
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

chán ghét
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வெறுப்படைந்த
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

वीट आलेला
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

bıkkın
70 millions of speakers

Translator French - Italian

disgustato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

oburzony
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

відчуває огиду
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

dezgustat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αηδιάζων
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gewalg
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

upprörda
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kvalm
5 millions of speakers

Trends of use of écœuré

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉCŒURÉ»

The term «écœuré» is regularly used and occupies the 31.993 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «écœuré» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of écœuré
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «écœuré».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉCŒURÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «écœuré» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «écœuré» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about écœuré

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉCŒURÉ»

Discover the use of écœuré in the following bibliographical selection. Books relating to écœuré and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'État juif: sionisme, postsionisme et destins d'Israël
«Je suis écœuré», écrivit-il à l'époque. Et il ne cessait de trouver des raisons: il était écœuré parce que c'était un tribunal juif et non un tribunal international « impartial» qui menait le procès; écœuré parce que l'État n'a aucun droit de prendre ...
‎2007
2
Ballets de crabes: Mémoires d'un musicien de jazz français
l'homme aux lacrymales perpétuellement en crue, Albert Lebrun né et élevé parmi les saules pleureurs de Meurthe et Moselle.1 Écœuré à vomir, le Léon Blum au bord de la dépresse... Écœuré par l'ingratitude des "salopards à casquettes", ...
André Persiani, 2014
3
Curiosités de l'étymologie française avec l'explication de ...
A l'aide de ce radical, je trouve un dérivé appartenant au patois parisien , écœuré , mot que j'ai souvent entendu prononcer, et que je qualifie (comme vous le faites d'écorjou) d'énergique et de pittoresque. « Je n'en puis plus, disent les ...
Charles Nisard, 1863
4
Dictionnaire geviya-français
... wàtó à mót àngàni è búndùà mámbà. L'hélice du bateau fait des remous dans l 'eau. (e-)bunduga В v intr • Г s'extraire, se renverser. Nzôbó è màbùndùgà ni môkùngà. La maison s'est renversée à cause de la tempête. »2° (fig.) être écœuré.
Lolke J. Van der Veen, Sébastien Bodinga-bwa-Bodinga, 2002
5
Ressources Lexicales: Contenu, construction, utilisation, ...
Considérons par exemple le verbe écœurer, dont la syntaxe peut être illustrée par les exemples suivants7 : – qn {est écœuré, s'est écœuré} {de Vinf, de ce que Psubj, 0} – {Vinf, lefait que Psubj} écœure qn – {qc, qn} écœure qn – qn est ...
Núria Gala, Michael Zock, 2013
6
Journal d'un président: 1942-2005
Et maintenant voilà que ça continue, cette soif de sang, ils ont les serres bien acérées et ils sont prêts à fondre dans ce bureau pour s'emparer de la charogne du Président. Je suis profondément écœuré. Écœuré par la trahison du Président  ...
George Bush, 2005
7
Les origines: Récit
Écœurant. — Je pensais qu'on en était sorti. — C'est écœurant. Je suis écœuré. — J'ai compris, t'es écœuré. — Les expulser du pays, voilà ce qu'il faut. — Moi aussi, je suis écœuré. — Nous avons eu tort de partir du Vietnam. Rien que pour y ...
Reiner Schürmann, 2003
8
Journal Edition Integrale Sept 26 1877- Dec 21 1879
Il a un peu l'air. . . écœuré et il lui manque du crâne. Il ne doit pas avoir beaucoup d'esprit. Le front est bas et la tête plate. C'est dommage car si avec ce qu'il a du cou* jusqu'aux sourcils il avait un beau front, ce serait vraiment une belle figure.
9
Histoire des maires de Bordeaux
écœuré. par. ses. électeurs. ANTANTANTANTANTOOOOOIIIIINNNNNE GA E GA E GA E GA E GAUTIUTIUTIUTIUTIEEEEERRRRR maire nommé par le prince- président Louis Napoléon Bonaparte le 15 mars 1849 puis confirmé dans ses ...
‎2008
10
La République de Mek-Ouyes: roman-feuilleton
Des mots suivirent : - Je suis écœuré. Je suis écœuré. Je suis écœuré. Sans un mot, John Flandrin comptait sur ses doigts les répétitions. - Hou hou hou... Pourquoi, plutôt que de me lancer dans cette aventure stupide, ne me suis-je pas  ...
Jacques Jouet, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉCŒURÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term écœuré is used in the context of the following news items.
1
Gruey-lès-Surance : l'orage de grêle a frappé fort - Vosges Matin
Je souhaite juste qu'après ça, ils n'attraperont pas le mildiou » , peste-t-il « écœuré » par les dégâts. « Mes rosiers, mon jardin… C'était si beau ... «Vosges Matin, Jul 15»
2
Tour de France: Stephen Cummings, une victoire africaine - Sports …
Le coureur de l'équipe sud-africaine MTN-Qhubeka, Stephen Cummings, a écœuré les Français Thibaut Pinot et Romain Bardet en s'octroyant ... «RFI, Jul 15»
3
Après la défaite face à Huddersfield, le coup de gueule du président …
... le corps arbitral. Nos supporters eux aussi sont lassés de cette situation et j'ai peur à force que le stade se vide. Je suis réellement écœuré«L'indépendant.fr, Jul 15»
4
Europa League: écœuré par l'attitude de ses supporters ce jeudi à …
Suite aux nombreux incidents qui ont émaillé la rencontre d'Europa League entre Charleroi et le Beitar Jerusalem ce jeudi, le président du club ... «Sudinfo.be, Jul 15»
5
Tour de France 2015 : Face à la polémique, la Team Sky a fait visiter …
Mardi 14 juillet 2015, le maillot jaune a écœuré tous ses adversaires dès la première étape de montagne dans les Pyrénées. Acquise avec une ... «Télé Star, Jul 15»
6
INFO FRANCE BLEU ISERE : déjà la fin des hélicos au Chambon …
... du Chambon pourrait s'arrêter dès lundi matin faute de financement après seulement deux semaines ! Le collectif du Chambon est écœuré. «France Bleu, Jul 15»
7
Ambulances sans climatisation à Craponne : le personnel tire la …
J'ai été écœuré par la réponse de l'Agence Régionale de la Santé qui m'a dit : « Il s'agit seulement d'une obligation morale » ! » fustige le ... «Le Progrès, Jul 15»
8
20e succès de suite pour Gatlin sur 100m - L'avenir
Alors que le Jamaïquain ne reprendra la compétition que la semaine prochaine à Londres, Justin Gatlin a encore écœuré Tyson Gay, 2e en 9.9. «l'avenir.net, Jul 15»
9
20e succès de suite pour Gatlin sur 100m
Alors que le Jamaïquain ne reprendra la compétition que la semaine prochaine à Londres, Justin Gatlin a encore écœuré Tyson Gay, 2e en 9.9. «l'avenir.net, Jul 15»
10
A Roybon, «une bonne nouvelle mais pas une victoire» - Libération
Le patron du restaurant Au bon Roy résume l'état d'esprit des pro-Center Parcs : «Je suis écœuré. Tout le monde baisse son pantalon. Qu'une ... «Libération, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Écœuré [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ecoeure>. Aug 2022 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z