Download the app
educalingo
Search

Meaning of "écoutille" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉCOUTILLE IN FRENCH

écoutille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉCOUTILLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Écoutille is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉCOUTILLE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «écoutille» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
écoutille

Hatch

Écoutille

A hatch is a rectangular opening in the deck of a vessel intended for the passage or loading or unloading of goods and stores. The hatches are usually surrounded by a raised frame called a coaming or improperly coaming and intended to prevent run-off and covered with a panel. If the panel in question is glazed it is called a skylight. Une écoutille est une ouverture rectangulaire dans le pont d'un bateau, destinée au passage ou au chargement ou déchargement des marchandises et provisions de bord. Les écoutilles sont généralement entourées d'un cadre surélevé appelé surbau ou improprement hiloire et destiné à prévenir les entrées d'eau de ruissellement et recouvertes d'un panneau. Si le panneau en question est vitré on l'appelle une claire-voie.

Definition of écoutille in the French dictionary

The definition of hatch in the dictionary is square or rectangular opening, practiced in the bridge of a building, allowing access to the interior.

La définition de écoutille dans le dictionnaire est ouverture carrée ou rectangulaire, pratiquée dans le pont d'un bâtiment, permettant l'accès à l'intérieur.

Click to see the original definition of «écoutille» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉCOUTILLE


apostille
apostille
bastille
bastille
broutille
broutille
cannetille
cannetille
castille
castille
courtille
courtille
croustille
croustille
flottille
flottille
gentille
gentille
lentille
lentille
mantille
mantille
montille
montille
myrtille
myrtille
pacotille
pacotille
pastille
pastille
pointille
pointille
potentille
potentille
sapotille
sapotille
tille
tille
tortille
tortille

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉCOUTILLE

écossisme
écot
éco
écotype
écouane
écoulement
écours
écourtement
écourter
écourticher
écoutant
écoutante
écoute
écouté
écouter
écouteur
écouteuse
écouvillon
écouvillonnage
écouvillonner

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉCOUTILLE

bataille
bottille
braille
canetille
cantatille
coustille
coutille
famille
feuille
fille
grille
jantille
portefeuille
pulsatille
taille
tormentille
ville
vérétille
tille
épontille

Synonyms and antonyms of écoutille in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉCOUTILLE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «écoutille» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of écoutille

Translation of «écoutille» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉCOUTILLE

Find out the translation of écoutille to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of écoutille from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «écoutille» in French.

Translator French - Chinese

舱口
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

escotilla
570 millions of speakers

Translator French - English

hatch
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पक्षियों के बच्चे
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

فقس
280 millions of speakers

Translator French - Russian

люк
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

escotilha
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ডিম পাড়া
260 millions of speakers

French

écoutille
220 millions of speakers

Translator French - Malay

menetas
190 millions of speakers

Translator French - German

Luke
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ハッチ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

해치
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

lawang ngisor
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

cửa sập
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

குஞ்சு பொரிக்கின்றன
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

जाळीचा दरवाजा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kapak
70 millions of speakers

Translator French - Italian

portello
65 millions of speakers

Translator French - Polish

właz
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

люк
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

trapă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μπουκαπόρτα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

broei
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

lucka
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

luke
5 millions of speakers

Trends of use of écoutille

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉCOUTILLE»

The term «écoutille» is regularly used and occupies the 39.714 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «écoutille» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of écoutille
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «écoutille».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉCOUTILLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «écoutille» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «écoutille» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about écoutille

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉCOUTILLE»

Discover the use of écoutille in the following bibliographical selection. Books relating to écoutille and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Premières leçons sur une partie des sciences et des arts ...
A, écoutille des objets légers ; В, écoutille dessoûles à biscuit; C , coursive des poudres; D , écoutille pour les barils à poudre; E, puits de la soute aux poudres près la pompe aspirante ; F , coffres de rechange; G, fanal; H, écoutille-arrière ; I,  ...
Nicolas Ransonette, 1806
2
Premières leçons sur une partie des sciences et des arts ...
A, écoutille des objets légers ; B, écoutille des soutes à biscuil ; C, coursive des poudres ; D , écoutille pour les barils à poudre; E, puits de la soute aux poudres près la pompe aspirante; F, coffres de rechange ; G, fanal ; H , écoutille-arrière ; 1  ...
Nicolas Ransonnette, 1806
3
Encyclopédie méthodique: Marine ...
ÉCOUTILLE, L (. 1-s ecoutilles sont des ouvertures rectangulaires , faites au milieu de la largeur des vaisseaux fur les ponts ; elles doivent répondre exactement les unes au-dessus des autres , & avoir assez d'ouvertures pour que ce qui doit y ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1786
4
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
ÉCOUTILLE, s.f. 1° 'ouverture quadrangulaire pratiquée dans le pont pour faire communiquer deux éta es'. * COUTILLE. 1628,1636 Mon: «Escoutilles, ecoutiIles , trape au tillac de navire pour devaller les marchandises sous ledit tillac » (cf.
Jan Fennis, 1995
5
Installation des vaisseaux, par Édouard Burgues Missiessy. ...
Au-dessus de la grande écoutille du pont de la première batterie, il faut une écoutille de même grandeur, et appelée aussi grande écoutille; une autre au- dessus de l'écoutille d'arrière, de même grandeur, et appelée de même écoutille  ...
Edouard-Jacques Burgues de Missiessy, 1797
6
Installation des vaiseaux
Ces ouvertures s'appellent écoutdles : il y en a une au-dessus de la grande écoutille du faux -pont, de même grandeur et appelée de même grande écoutille; une autre au-dessus de l 'écoutille d'arrière du faux -pont, de même grandeur ...
Ed Burgues-Missiessy, 1797
7
RECUEIL INTERNATIONAL DE RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR LE ...
2) Dans le coin d'un compartiment, la distance limite est la distance, à la perpendiculaire, entre la limite du compartiment, d'une part, et d'autre part, l' alignement du barrotin de l'écoutille ou l'alignement du barrot d'extrémité de l' écoutille, ...
Organisation Maritime Internationale
8
Recueil de mémoires relatifs à la marine marchande
Distance du centre du mât de misaine à la face arrière du barrot formant l'avant de la petite écoutille de charge de l'avant Ouverture en carré de cette écoutille .... Distance du centre du grand mât à la face avant du barrot formant l'arrière de la ...
J. A. Gras, 1855
9
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur: marine à vapeur
Écoutille. 6. Mât d'artimon. 7. Roue du gouvernail. 8. Habitacle. 9. Bittons et râteliers de manœuvre. 10. Echelles. 1 1 . Grand mât. 12. Bastingage. 13. Cheminée à coulisse. 14. Chaloupe. 15. Mât de misaine. 16. Sabord de canon de 30 raye.
Pierre-Marie-Joseph de Bonnefoux, 1859
10
Marine
Pour obvier à cet accident , on emploie des solives nommées hiloìrts renversées, qu'on établit uniquement en dessous des milieux des baux du premier Eont , dans les intervalles d'une écoutille à l'autre ; fquelles entaillées à épaulette d'un ...
Etienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉCOUTILLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term écoutille is used in the context of the following news items.
1
Marchés nocturnes. Fin prématurée - Plogonnec - Le Télégramme …
Ce dernier marché de l'été était animé par le groupe l'Écoutille. La semaine dernière, c'était bien parti pour la série de marchés nocturnes ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Les marchés nocturnes du mercredi ont redémarré !
Cette semaine, après la chorale Kan an nevet, place à la musique traditionnelle et aux chants de marin avec le groupe « L'Écoutille ». «Ouest-France, Jul 15»
3
Claudie Haigneré, seule Française à avoir voyagé dans l'espace …
Je me disais : "Elle va être surprise quand l'écoutille va s'ouvrir et qu'elle va de nouveau sentir les odeurs de la terre". Moi, c'est quelque chose ... «Terrafemina, Jun 15»
4
Madrid : haut niveau
Le 13 mai, Alejandro Talavante remporte son écoutille, toro d'El Ventorillo. La feria a du bon, chaque jour ou presque quelque chose à se ... «Sud Ouest, Jun 15»
5
Fête au Nivot. La forêt en vedette pour l'Ascension
... de Landrévarzec, le bien nommé Gwen ha du ; La Banda de Gaïtas Candas, qui vient des Asturies ; et l'Écoutille, duo de chants de marins. «Le Télégramme, May 15»
6
Festival de la glisse et du vent. C'est parti pour la Breizh Wind n°1
... et se terminera tard ce soir, après un repas moule-frites au bord de la plage de Lestrevet, accompagné de chants de marins de l'Écoutille ou ... «Ouest-France, May 15»
7
Nouveau lien avec l'Afrique
... cales et sur les panneaux d'écoutille. Les moteurs de 20 000 Kw garantissent un rendement opérationnel performant et selon l'armement ont ... «Paris Normandie, Apr 15»
8
G8 et Forum Social de Gênes, 2001. L'assaut de l'École Armando …
Cependant, de temps en temps, nous rencontrions des colonnes de blindés de la Police. Au-dessus du véhicule, dans une espèce d'écoutille, ... «Le Club de Mediapart, Apr 15»
9
Il y a 50 ans, Alexeï Leonov, premier homme à flotter dans l'espace
Après la dépressurisation, Leonov ouvre l'écoutille externe et découvre l'espace, "un noir profond, des étoiles partout et un Soleil à la brillance ... «La Croix, Mar 15»
10
Space Invaders : de l'art dans l'espace
... mosaïque de 15x10cm au-dessus d'une écoutille, dans le module Columbus de l'ISS. C'est la première fois qu'une œuvre d'art est exposée ... «Begeek.fr, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Écoutille [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ecoutille>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z